julkinen puolustaja oor Engels

julkinen puolustaja

voorbeelde

Kun olit Leonard Baileyn julkinen puolustaja, sanoiko hän, että murhien aikaan hän oli asunnossa erään Maria Gomezin kanssa?
Ms. Casey, when you were Leonard Bailey's public defender, did he tell you that at the time of the murders, he was in the apartment of a woman named Maria Gomez?

Julkinen puolustaja sallii sen.
The public defender is all but ready to roll over and help.

Whitney Mann, julkinen puolustaja
Whitney Mann, Public Defender' s Office

Castlen jutun julkinen puolustaja.
He's the public defender assigned to the Castle case.

Julkinen puolustaja Alan Sloane.
Public defender Alan Sloan for the defence.

Gene Nelson on julkinen puolustaja.
Gene Nelson's the public defender.

Tiedät enemmän kuin julkinen puolustajani.
You know more than my public defender.

Hänen julkinen puolustajansa saapui, - ja hän haluaa olla kahdestaan asiakkaansa kanssa.
The public defender just got here, and he wants a couple of minutes alone with his client.

Oletko julkinen puolustaja?
Are you a public defender?

Julkinen puolustaja.
The public defender.

Olen parempi kuin julkinen puolustaja.
No, I'm not, but I'll be better than a public defender.

Oliko se julkinen puolustaja, Ben Horton?
Was that the public defender, Ben Horton?

Puolustusasianajajat ja rikosoikeudellinen julkinen puolustaja Paula Vial ovat todenneet useita kertoja, että kyseiset mapuche-heimon jäsenet tuominneeseen oikeudenkäyntiin liittyi useita epäsäännöllisyyksiä ja että sen yhteydessä rikottiin puolustusoikeuden perusperiaatteita. Mapuche-heimo on kärsinyt historian aikana Chilen eri hallitusten syrjinnästä ja vainosta.
Their defence lawyers, as well as the public defence attorney for penal cases, Paula Vial, have repeatedly affirmed that the trial leading to the sentencing of these members of an indigenous group which has historically suffered from discrimination and persecution at the hands of successive Chilean governments was marked by various irregularities in breach of the fundamental right to a fair trial.

Julkinen puolustaja nimetään myös seuraavissa tapauksissa:
A public defence counsel is also appointed in the following cases:

Kuten edellä mainittiin, törkeästä rikoksesta epäillylle sekä pidätettynä tai vangittuna olevalle henkilölle määrätään pyynnöstä julkinen puolustaja.
As mentioned above, a public defender will be appointed on request for a suspect of an aggravated offence and for a person who has been arrested or detained.

2) Oikeusavustaja ja julkinen puolustaja rikos- ja siviiliasioiden asianosaisille Suomessa, Ruotsissa ja Saksassa;
2) Legal assistance and representation to parties in proceedings in criminal and civil cases in Sweden, Finland and Germany;

Julkinen puolustaja saa korvauksen työstään valtiolta.
Public defence counsel receives compensation from the State for her/his work.

Epäillylle on myös ennen kuulustelua tehtävä selkoa hänen oikeudestaan käyttää avustajaa esitutkinnassa sekä siitä, milloin hänelle voidaan määrätä julkinen puolustaja.
Before questioning, the suspect must also be clearly told his/her right to engage a legal counsel in the pre-trial investigation and when he/she can be appointed a public defence counsel.

Julkinen puolustaja voidaan nimetä pyynnöstä myös henkilölle, jota epäillään rikoksesta, paitsi jos kyseisestä rikoksesta laissa määrätty seuraamus on alle 6 kuukautta vankeutta.
The public defence counsel is also appointed upon request for a person suspected of an offence, unless a sentence less severe than 6 months’ imprisonment is prescribed by law in respect of that offence.

ottaa huomioon, että poliitikkoja, poliittisen puolueiden, tiedotusvälineiden ja kansalaisyhteiskunnan edustajia, kuten naisten oikeuksien ja ihmisoikeuksien puolustajia, pelotellaan jatkuvasti ja jopa murhataan, ja että siksi julkinen keskustelu jumalanpilkkalaeista tukahtuu yhä pahemmin,
whereas politicians, political parties and representatives of the media and civil society such as women’s and human rights activists are constantly intimidated, and even murdered, and whereas therefore public debate on the blasphemy laws is increasingly stifled,

TOTUUS tästä asiasta on julkisesti kaikkien nähtävillä. Oikeuden edustajat eivät voi vain valehdella tämänlaisista asioista, ja tämä hemmo joka antoi lausuntonsa hänen syyttömyydestään oli hänen Julkinen Puolustaja, joten luulen että hän kyllä tietää mitä todella tapahtui.
The TRUTH of this story is a matter of public record for all to see Members of the Bar just can’t lie about stuff like this, and this dude giving the statement about her innocence was her Public Defender, so I think he knows what really happened.

Puolustajaksi määrätään julkinen oikeusavustaja, asianajaja tai muu lakimies, jolla on lupa toimia oikeudenkäyntiavustajana.
The appointment as public defender can be given to a public legal aid attorney, an advocate or other lawyer licensed to assist clients in trials for legal assistance.

Puolustajaksi määrätään julkinen oikeusavustaja, asianajaja tai muu lakimies, jolla on lupa toimia oikeudenkäyntiavustajana.
An appointment as a public defender will be given to a Public Legal Aid Attorney, an Advocate or other lawyer licensed to assist clients in trials for legal assistance.

kehottaa hyväksymään kattavan syrjinnän vastaisen lainsäädännön; katsoo, että ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien suojelu ovat eurooppalaisia ydinarvoja ja että kaikki näihin oikeuksiin kohdistuvat rikkomukset olisi estettävä, sillä ne voivat myös vaarantaa vakauden ja turvallisuuden; korostaa, että vapaa julkinen tila on olennainen osa vastuullista yhteiskuntaa ja ennakkoedellytys poliittisten konfliktien rauhanomaiselle ratkaisemiselle; tuomitsee siksi kaikki pyrkimykset toimittajien, toisinajattelijoiden, ihmisoikeuksien puolustajien ja kansalaisyhteiskunnan jäsenten sananvapauden rajoittamiseksi;
Calls for the adoption of comprehensive anti-discrimination legislation; considers that the protection of human rights and the rights of minorities are fundamental European values and any threats or violations thereof should be prevented as these may also represent risk factors for destabilisation and insecurity; emphasises that free public space is an essential feature of a responsible society and a prerequisite for the peaceful resolution of political conflicts; therefore denounces any attempts to limit the freedom of expression of journalists, dissidents, human rights defenders and civil society;

katsoo, että joitakin tiedonannossa esitettyjä toimia tulisi edistää rinnakkain kattavaan strategiaan pyrkimisen kanssa, eli olisi nimitettävä ihmisoikeuksia käsittelevä EU:n erityisedustaja, jolla on näkyvä julkinen rooli ja kansainvälistä kokemusta kansainvälisten ihmisoikeuksien edistämisestä, olisi perustettava pysyvä Brysselissä toimiva neuvoston ihmisoikeustyöryhmä, jonka tulisi hyväksyä säännöllisesti päätelmiä tiettyjen maiden ihmisoikeustilanteesta ihmisoikeusvuoropuhelujen pohjalta, ja lisäksi olisi määritettävä aikataulu EU:n edustustojen ihmisoikeuksista vastaavien yhteyspisteiden valmistumiselle ja ihmisoikeuksien puolustajien yhteyshenkilöiden nimittämiselle kaikkiin kolmansiin maihin;
Considers that certain actions raised within the Communication should be advanced in parallel to the progress towards an overarching strategy, namely the appointment of an EU Special Representative on Human Rights with a high public profile and international experience in the promotion of international human rights; the establishment of a permanent Brussels-based COHOM which should routinely agree conclusions on the human rights situation in specific countries following Human Rights Dialogues; and the setting of a timetable for the completion of EU Delegation human rights focal points and for the identification of human rights defender liaison officers in all third countries;