kädentaitaja oor Engels

kädentaitaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

crafter

naamwoord

craftsman

naamwoord

voorbeelde

Timberwise julkisti keväällä NexTwise-suunnittelukilpailun, jossa se pyysi suunnittelijoita, muotoilijoita ja kädentaitajia ideoimaan, miten ylijääneitä parketinpaloja voisi hyödyntää.
In the spring, Timberwise announced the NexTwise design competition, asking designers, planners and handymen to think about ways to utilise excess wooden floor pieces.

Käsityökauppa Okran tuotteet valmistaa joukko kädentaitajia pienissä erissä.
The products of Okra are made in small batches by a group of artisans.

Vuonna 2013 Aleksi Viirilä valittiin Suomen nuoreksi kädentaitajaksi ja oli ehdolla kädentaitojen Noste-palkinnosta.
In 2013 Aleksi Viirilä was chosen as the Young Finnish Crafter of the year and was nominated for the Noste award of crafters.

Todellisina kädentaitajina hallitsemme moitteettomasti jokaisen kahvinvalmistuksen vaiheen hankintaprosessista ja paahtamisesta tarjoiluun.
As true craftsmen, we master each part of the process; from sourcing, roasting and serving to our consumers.

Kuntayhtymään kuuluvat lisäksi Omnian työpajat, Omnian oppisopimuskoulutus sekä Inno-Omnia, jossa kädentaitajat, uudenlaiset palveluyritykset, opiskelijat ja valmentajat toimivat yhdessä. Kampus on täynnä toimintaa.
The Joint Authority of Education in the Espoo Region also consists of Omnia Youth Workshops, Omnia Apprenticeship Training and Inno-Omnia, where artisans, new types of service providers, students and coaches work together.

Kaupungintalon edustalle nousee foorumin ajaksi Kädentaitajien tori, jossa Taito Etelä-Karjala, Mariikki ja Tyyki myyvät tuotteitaan. Paikallisesta kulttuuritarjonnasta foorumin osallistujat pääsevät nauttimaan myös tiistaina 24.5. Lappeenranta-salissa järjestettävässä Ilta Saimaalla -konsertissa, jossa Lappeenrannan kaupunginorkesteri esiintyy kapellimestarinaan ja solistinaan Tibor Bogányi.
At this Market, Taito Etelä-Karjala, Mariikki and Tyyki will present their products. Forum participants will also have the opportunity to enjoy local culture on Tuesday 24th May at the ‘Ilta Saimaalla’ (‘Night on the Lake Saimaa’) concert performed by Lappeenranta City Orchestra, with Tibor Bogányi as conductor and soloist.

Joulupuodissamme on yli 20 paikallisen kädentaitajan tuotteita sekä kotimaisia jouluomenoita, joten kannattaa tehdä vaikkapa retki meille ja tulla aistimaan aitoa perinteistä joulutunnelmaa tuoksuineen ja makuineen.
Our Christmas Shop features products of more than 20 local craftspeople and Finnish Christmas apples. Why not visit us to feel the genuine Christmas atmosphere with its scents and tastes.

Olisin myös halunnut näyttää kortinkin tänään, mutta olen ollut pikkaisen kiireinen torstaina alkavien Kukkian Kädentaitajien joulumyyjäisten kanssa.
I would have wanted to show you a card also for today but I ́ve been a bit busy preparing for our crafters society ́s christmas sale that lasts from thursday to sunday.

Paikalliset kädentaitajat esittelevät museoalueen pikkupuodeissa ja työpajoissa tuotoksiaan.
Local artisans display their wares in the small shops and workshops of the museum site.

Taiteita, tarinoita & kädentaitajien unelmia
Arts, stories and artisan dreams

Kutsu ”Green Design”-kierrätysnäyttelyyn Budapestissa 2009, Vuoden Nuori Kädentaitaja-palkinto vuonna 2010 ja Ainoa-lusikkamedaljongin pääseminen Suomen Käsityömuseon kokoelmiin.
Being invited to "Green Design"-recycling exihibition in Budapest in 2009, Young Artisan of the Year 2010 award and Ainoa-spoonmedallion being bought to the collection of Finnish Craft Museum.

Kädentaitajien Elämyspuoti on Heinolan kirkonkylässä sijaitseva kodikas käsityömyymälä, joka tuottaa kävijöilleen elämyksiä.
Kädentaitajien Elämyspuoti is a cozy handicraft shop in Heinola church village. All products are handmade.

Osta kotiin viemisiksi paikallisten kädentaitajien keramiikkaa, josta Juuka tunnetaan.
Buy local hand-made ceramics, for which Juuka is famous for.

Putiikit ja pop-up-kaupat tarjoavat asukkaille ja Lahden MM-kisavieraille mahdollisuuden ihastella ja ostaa kotiin viemisiksi paikallisten muotoilijoiden ja kädentaitajien suunnittelemia designtuotteita.
Boutiques and pop-up stores offer residents and Lahti World Cup guests the opportunity to admire, purchase and take home products designed by local designers and handcrafters.

Mäntsälän Hirvihaaraan syntyi 1700-luvun lopulta lähtien käsityöläisten asuttama alue, jossa työskenteli kädentaitajia aina 1900-luvun alkupuolelle saakka.
The late 18th century saw the rise of handicraft in Mäntsälä’s Hirvivaara, where artisans lived and worked as recently as the early 20th century.

Apila symboloi onnea, joka voi käsityölinssien läpi katsottuna syntyä esimerkiksi käsillä tekemisestä tai siitä, että tukee kotimaista kädentaitajaa ja pienyrittäjää ostamalla tältä eettisen tuotteen.
A clover symbolizes happiness that in the handicraft context can be achieved through making things by hand and by supporting domestic handicraft manufacturers and entrepreneurs by purchasing ethically made products.

Designia: TIKAU Korkeavuorenkadulla myy suomalaisten muotoilijoiden ja intialaisten kädentaitajien kauniita ja kestäviä sisustustavaroita.
Design: Tikau - Finnish designers in cooperation with Indian handcrafters make sustainable and beautiful home interior items.

Sijainti kartalla Pro Kädentaitajat Ry:n Design Market
Website On map Pro Kädentaitajat Design Market

Erikoisliikkeistä löydät tuotteita, jotka ovat raahelaisten kädentaitajien tekemiä.
From specialized stores you will find products made by artisans from Raahe.

Kesäisin toimiva kädentaitajien kesäpuoti kokoaa yhteen paikalliset kädentaitajat ja heidän laadukkaat tuotteensa.
The summer shop of handicraft enthusiasts brings together local artisans and their high-quality products.

Olemme valinneet noin 20 kuvataiteilijaa, kädentaitajaa ja muotoilijaa ympäri Pirkanmaata ja muodostaneet mielenkiintoisia retkiä heidän työhuoneilleen.
We have selected some 20 visual artists, craftsmen and women, as well as interesting designers from all around the Tampere region and arranged fascinating excursions to their studios.

Tallipihan suuressa käsityöläistapahtumassa on tarjolla kädentaitajien työnäytöksiä, musiikkia ja hevosajelua.
The large Arts & Crafts event at Tallipiha (Stable Yards) will offer demonstrations of work, music and horse rides.

Aivan mahtava huumorin taju ja todellinen kädentaitaja!
She has a great sence of humor and is a real handcrafter!

Käsityöt ja design Kädentaitajien Elämyspuoti on Heinolan kirkonkylässä sijaitseva kodikas käsityömyymälä, joka tuottaa kävijöilleen elämyksiä.
Handicrafts and design Kädentaitajien Elämyspuoti is a cozy handicraft shop in Heinola church village. All products are handmade.

MadeBy Helsinki -myymälä linkittyy vahvasti kollektiivin Madeby.fi-yhteisöön ja -verkkokauppaan, jossa on myynnissä lukuisten suomalaisten kädentaitajien tuotteita.
The shop is strongly linked to the MadeBy.fi -community & marketplace, owned by the collective.