käymistä aiheuttava oor Engels

käymistä aiheuttava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

zymolytic

adjektief

zymotic

adjektief

voorbeelde

Käymistä aiheuttava vety
Fermentative hydrogen

Käymistä aiheuttava metaani
Fermentative methane

Lause ”– – maitohappomikrobikasvusto hapattaa lihaseosta ja poistaa joitakin käymistä aiheuttavia sienikasvustoja, jotka mädättävät lihaa” muutetaan muotoon ”– – maitohappomikrobikasvusto hapattaa lihaseosta ja poistaa joitakin käymistä epätasapainottavia sienikasvustoja”.
The phrase ‘[...] the development of the lactic-acid fungal flora enables acidification of the meat mixture, restraining some of the unwanted flora that produces fermentation and causes it to rot’ is amended to read ‘[...] the development of the lactic-acid bacterial flora enables acidification of the meat mixture, restraining some of the unwanted flora that cause imbalances in the fermentation’.

Lausekkeen mukaan silloin, kun jokin WTO:n jäsen katsoo Kiinasta peräisin olevien tekstiilien tuonnin aiheuttavan markkinahäiriöitä, jotka uhkaavat haitata kyseisten tuotteiden kaupan tavanomaista kehitystä, kyseinen jäsen voi pyytää neuvottelujen käymistä Kiinan kanssa lieventääkseen tai ehkäistäkseen kyseisiä markkinahäiriöitä.
It states that, where a WTO Member believed that imports of Chinese origin of textiles were, due to market disruption, threatening to impede the orderly development of trade in these products the Member could request consultations with the PRC with a view to easing or avoiding such market disruption.

Lausekkeen mukaan silloin, kun jokin WTO:n jäsen katsoo Kiinasta peräisin olevien tekstiilien tuonnin aiheuttavan markkinahäiriöitä, jotka uhkaavat haitata kyseisten tuotteiden kaupan tavanomaista kehitystä, kyseinen jäsen voi pyytää neuvottelujen käymistä Kiinan kanssa lieventääkseen tai ehkäistäkseen kyseisiä markkinahäiriöitä
It states that, where a WTO Member believed that imports of Chinese origin of textiles were, due to market disruption, threatening to impede the orderly development of trade in these products the Member could request consultations with the PRC with a view to easing or avoiding such market disruption

Arvoisa puhemies, samaan aikaan, kun me käymme tätä keskustelua, Sierra Leonessa on käynnissä taas yksi tragedia, joka on kestänyt 10 vuotta: siviilisota on aiheuttanut 50 000 ihmisen kuoleman, 2 miljoona evakuoitua ihmistä, terroria aiheuttava järjestelmällinen liike on julmasti silponut 40 000 kaikenikäistä miestä ja naista.
Mr President, while we are talking, in Sierra Leone the latest episode in a ten-year long tragedy is taking place. This civil war has been responsible for 50 000 deaths, 2 million refugees and the brutal mutilation of 40 000 men and women of all ages in a systematic campaign of terror.

Kun tutkimme yksityisesti säännöllisesti, käymme kaikissa kokouksissa säännöllisesti ja toimimme saarnaamistyön kaikissa puolissa säännöllisesti, niin mielen kulkuradat syvenevät, ja nämä hyvät toimintatavat tulevat tavaksi eivätkä tuota lainkaan sitä taistelua, mitä ne aiheuttavat, kun mielen kulkuradat ovat heikot ja epäselvät, siksi että niitä käytetään vain satunnaisesti.
By privately studying regularly, by attending all meetings regularly, and by engaging in all features of the preaching work regularly mental circuits are deepened and such good activities become habitual, not at all the struggle they are when the mental circuits are weak and faint because used only occasionally.