käymiseen liittyvä oor Engels

käymiseen liittyvä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

zymolytic

adjektief

zymotic

adjektief

voorbeelde

Kaupallisesti päämäärähakuiseen messuissa ja kaupallisissa tapahtumissa käymiseen liittyvä kaupallinen neuvonta
Commercial consultancy in the field of the commercially efficient attendance of trade fairs and commercial events

Henkilökohtaisiin esittelyihin ja treffeillä käymiseen liittyvät viestintäpalvelut
Communications services relating to personal introductions and dating

Mitä kutsuihin ja alueen käymiseen liittyviä järjestelyjä tehdään?
What are the arrangements for obtaining copies of invitations and covering the territory?

2 Saksan lainsäädännön mukaan yksityiskoulun käymiseen liittyviä kustannuksia korvataan lapsivähennyksillä verotuksessa ja lapsilisillä.
2 Under German legislation, school fees for attending a private school are covered by tax allowances for dependent children and family allowances.

Alkoholin, etanolin, biomassan käymiseen liittyvät palvelut
Alcohol, ethanol, biomass fermentation services

Kaupallisesti päämäärähakuiseen messuissa ja kaupallisissa tapahtumissa käymiseen liittyvät koulutus, kurssit ja valmennus
Providing of training and courses in the field of the commercially efficient attendance of trade fairs and commercial events

Jo nyt on tietyillä aloilla havaittavissa paikoitellen erittäinkin vakavia seurauksia (käymiseen liittyvä bioteknologia), jotka ovat aiheutuneet siitä, että komissio on poistanut tiettyjen tuotteiden tuen (olut, aminohapot jne.).
The at times very serious consequences of measures taken by the Commission to cancel refunds on certain products (beer, amino acids, etc.) can already be felt in a number of sectors (fermentation biotechnologies).

79 On todettava, että vaikka valituslautakunta mainitsi nimenomaisesti nämä kantajan alan muotoilumahdollisuuksien loppuun käymiseen liittyvät väitteet, se ei kuitenkaan esitä riidanalaisissa päätöksistä mitään niitä koskevia perusteluja edes hylätäkseen ne perusteettomina.
79 It must be stated that the Board of Appeal, although it refers expressly to those arguments on the part of the applicant relating to the saturation of the state of the art, does not in turn provide, in the contested decisions, any statement of reasons with regard to them, even for the purpose of rejecting them as not proved.

20 Saksan hallituksen mukaan on siis virheellistä väittää, kuten komissio tekee, että kaikkien toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneiden koulujen käymiseen liittyviltä koulumaksuilta evätään EStG:n 10 §:n 1 momentin 9 kohdan mukainen vähennyskelpoisuus erityisinä menoina.
20 It is thus inaccurate to argue, as does the Commission, that school fees linked to attendance at all schools established in other Member States are excluded from the tax-deductibility for special expenses under Paragraph 10(1)(9) of the EStG.

Vaikka mahdollisuudella vahvistaa neuvotteluohjeet pyritään välttämään riski siitä, että komissio ja neuvosto ajautuvat konfliktiin neuvottelujen aikana, tätä toimivaltaa ei voida tulkita siten, että sillä vietäisiin komissiolta neuvottelujen käymiseen liittyvä tehtävä ja aloiteoikeus neuvottelujen päätyttyä.
Even if the possibility of adopting negotiating directives is intended to diminish the risk of conflict between the Commission and the Council during the course of the negotiating process, the fact remains that the power to do so cannot be interpreted as eliminating the Commission’s task of leading the negotiations and its right of initiative once those negotiations are concluded.

82 SMHV ja väliintulija, joilta unionin yleinen tuomioistuin pyysi kantajan alan muotoilumahdollisuuksien loppuun käymiseen liittyvää väitettä koskevia riidanalaisten päätösten perusteluja, eivät kiistä sitä, ettei riidanalaisissa päätöksissä ole perusteltu alan muotoilumahdollisuuksien loppuun käymiseen liittyvää kysymystä.
82 OHIM and the intervener, questioned by the Court regarding the statement of reasons for the contested decisions, in respect of the applicant’s allegation relating to the saturation of the state of the art, do not dispute the view that the contested decisions do not provide a statement of reasons as regards the issue of the saturation of the state of the art.

Edellä mainittuun valintamyymälöiden ostoksilla käymisen mainonta- ja ostoksilla käymisen myynninedistämisjärjestelmään liittyvien tietojen tarjoaminen online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä
Provision of information on-line from a computer database or from the Internet for the aforesaid supermarket shopping advertising and shopping promotions system

Järjestetään ja autetaan järjestämään asiantuntijakokouksia ja -foorumeita tietojen vaihtamiseksi ja keskustelujen käymiseksi laitteistoturvallisuuteen liittyvistä aiheista;
conduct and facilitate expert meetings and forums to support information exchange and discussion on topical areas in computer security.

Näiden 14 yliopiston esittämiin kuluihin sisältyivät muun muassa ”rehtorin vaimon lentomatkoista aiheutuneet kulut, lentolippu Grand Canyoniin rahansijoittajien kokoukseen, moninaisia jalkapallo-otteluissa käymiseen liittyviä menoja, juttujen kertojan hankkiminen joulujuhlaan ja yliopiston urheiluseurojen ja muiden eri klubien, esimerkiksi purjehdusseuran, jäsenmaksut”.
Expenditures submitted by the 14 universities included such items as “expenses for airfare for presidents’ wives; airfare to Grand Canyon to attend a meeting of investors; numerous charges to attend football games; a storyteller at a Christmas party; and memberships in university athletic associations and various social clubs including a yacht club.”

8 Komissio katsoo kanteessaan, että EStG:n 10 §:n 1 momentin 9 kohdassa säädetty järjestelmä, jossa koulumaksujen vähennyskelpoisuus rajoitetaan koskemaan tiettyjen saksalaisten koulujen käymiseen liittyviä koulumaksuja, johtaa kyseessä olevien verovelvollisten osalta edullisempaan verotukseen, koska järjestelmän seurauksena veronalaiset tulot vähenevät ja siten kyseisten verovelvollisten verorasitus pienenee.
8 In its action, the Commission maintains that the system under Paragraph 10(1)(9) of the EStG, which limits the tax-deductibility of school fees to those arising from attendance at certain German schools, leads to a more favourable tax position for the taxpayers concerned, since it causes a reduction in their taxable amount and thus a lessening of their tax burden.

ETSK kehottaa Euro–Välimeri-alueen sidosryhmiä järjestämään konferenssin naisten yrittäjyydestä Euro–Välimeri-alueella keskustelun käymiseksi aiheeseen liittyvistä kysymyksistä sekä ehdotusten tekemiseksi naisten panoksesta alueen haasteisiin kokonaisuudessaan
The EESC urges the Euro-Med stakeholders to organise a conference on the theme of women entrepreneurs in the Euro-Med region to discuss related issues and to make proposals regarding the contribution of women to global challenges in this region

ETSK kehottaa Euro–Välimeri-alueen sidosryhmiä järjestämään konferenssin naisten yrittäjyydestä Euro–Välimeri-alueella keskustelun käymiseksi aiheeseen liittyvistä kysymyksistä sekä ehdotusten tekemiseksi naisten panoksesta alueen haasteisiin kokonaisuudessaan.
The EESC urges the Euro-Med stakeholders to organise a conference on the theme of women entrepreneurs in the Euro-Med region to discuss related issues and to make proposals regarding the contribution of women to global challenges in this region.

Saatamme aluksi ajatella, että lepopäivän pyhittämisen ja temppelissä käymisen kokonaisvaltaiset tarkoitukset liittyvät kyllä toisiinsa mutta ovat erillisiä.
We initially may think that the overarching purposes of keeping the Sabbath day holy and attending the temple are related but distinctive.

Hopeakloridia käytetään viinien käsittelyyn käymisestä ja varastointiin liittyvistä (rikkivedyn ja tiolien esiintymisenä ilmenevistä pelkistysreaktioista johtuvien) poikkeavien hajujen poistamiseksi.
Silver chloride is used for the treatment of wines to remove fermentation and storage-related abnormal odours (caused by reduction reactions characterised by the presence of hydrogen sulphide and thiols).

Dieettiravintoaineet, jotka liittyvät käymiseen ja nesteiden käymiseen
Dietetic substances in connection with fermentation and liquid fermentation

Desinfiointiaineet, jotka liittyvät käymiseen ja nesteiden käymiseen
Disinfectants in connection with fermentation and liquid fermentation

Biokemialliset aineet, prosessin apuaineet, raaka-aineet, tuotteet ja tuotteet jotka liittyvät käymiseen ja nesteiden käymiseen luokassa 1
Biochemical products, process aids, raw materials, products and educts in connection with fermentation and liquid fermentation, included in class 1

Biologiset tuotteet, prosessin apuaineet, raaka-aineet, tuotteet ja tuotteet, jotka liittyvät käymiseen ja nesteiden käymiseen luokassa 1
Biological products, process aids, raw materials, products and educts in connection with fermentation and liquid fermentation, included in class 1

Monet muistavat Pasteurin siitä, että hän ratkaisi käymiseen ja tartuntatauteihin liittyviä ongelmia.
Many people recall Pasteur’s work in solving problems related to fermentation and to infectious disease.