käytäntö sen vasta osoittaa oor Engels

käytäntö sen vasta osoittaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

the proof of the pudding is in the eating

Englantilaisen sananlaskun mukaan käytäntö sen vasta osoittaa.
However, I would like to quote an English proverb, which says that the proof of the pudding is in the eating.

voorbeelde

Englantilaisen sananlaskun mukaan käytäntö sen vasta osoittaa.
However, I would like to quote an English proverb, which says that the proof of the pudding is in the eating.

Yleisesti ottaen ei ole varmaa, että tällä toimella kuluttajat totutetaan muuntolaskelmiin. Sen osoittaa kuitenkin vasta käytäntö.
More generally, it is far from certain that this measure will get consumers into the habit of converting amounts: only practice will tell.

Järjestelmän tarpeellisuus ja suhteellisuus voidaan osoittaa perusoikeuskirjan 7 artiklan mukaisesti vasta sen jälkeen, kun laillisen oleskeluajan ylittäneiden henkilöiden hallintaa varten on määritetty selvä eurooppalainen käytäntö ja kun järjestelmää on arvioitu olemassa olevien suurten tietoteknisten järjestelmien laajemmassa asiayhteydessä.
The necessity and proportionality of the system could only be positively demonstrated in accordance with Article 7 of the Charter after a clear European policy on management of overstayers has been established, and the system is assessed against the more global context of existing large-scale IT systems.

Lisäksi on todettava sen tilanteen osalta, jossa uuden EU-arvonlisäverovelvollisen on toimitettava tällainen vakuus, jotta häneen sovelletaan 60 päivän määräaikaa, että tässä vaiheessa elinkeinonharjoittaja vasta kehittää toimintaansa ja, kuten käytäntö osoittaa, tässä vaiheessa investointikustannukset ovat merkittäviä ja elinkeinonharjoittaja ei useinkaan vielä harjoita toimintaansa laajassa mittakaavassa.
In addition, as regards the context in which a new EU VAT payer is called on to lodge such a security deposit and benefit from the 60-day period, a trader is at that point just developing his economic activities and, as practice shows, that involves substantial investment expenditure and often he will not yet be operating on a large scale.