käytössä oleva oor Engels

käytössä oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

employed

adjektief

Esteenä on myös lukuisten käytössä olevien järjestelmien mutkikas byrokratia.
Another obstacle is the bureaucratic complexity of many mechanisms employed for this purpose.

in use

adjektief

tilastolliset testit, joilla valmistajat osoittavat, että käytössä oleva ajoneuvo täyttää suorituskykyä koskevat vaatimukset.
the statistical tests to be used by manufacturers for demonstrating compliance with the in-use performance requirements.

Soortgelyke frases

ei käytössä oleva
noncurrent

poissa käytöstä oleva
blocked · down · out of use

pois käytöstä oleva
blocked · down · out of use

voorbeelde

Aluksilla voidaan pitää verkkoja, joiden kokonaispituus on 20 prosenttia suurempi kuin kerrallaan käytössä olevien jatojen sallittu enimmäispituus.
Vessels may carry on board nets with a total length that is 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.

Ilmoitetaan käytössä olevat ja suunnitellut torjunta- ja suojatoimenpiteet
Specify existing or envisaged prevention and protection measures.

NOx-päästötason mittaaminen soveltuvalla välineellä tai asianmukaisesti varustetulla kaasuanalysaattorilla käytössä olevia pakokaasutestaus-menetelmiä käyttäen.
Measurement of NOx levels by means of a suitable equipment/suitably equipped gas analyser, using existing tailpipe test methods.

a) maatilat, joissa käytössä olevaa viljelysalaa on vähintään yksi hehtaari;
(a) agricultural holdings with a utilised agricultural area of 1 ha or more;

(9) Koko ohjelmakaudella käytössä oleva yhteisön tuki ja sen vuotuinen jakautuminen ilmoitetaan euroina.
(9) The financial contribution from the Community available over the entire period and its year-by-year breakdown are expressed in euro.

Säädöksen olisi sisällettävä luettelo sellaisista jäsenvaltioissa käytössä olevista yritysten oikeudellisista muodoista, jotka täyttävät eurooppalaisen yhteisötalouden merkin vaatimukset.
The legislative act should include a list of legal forms in Member States of enterprises and undertakings qualifying for the European Social Economy Label.

Lomakohteissa käytössä olevat matkailuhotellit
Hotels for accessible tourism in holiday resorts

Kivennäislannoitteilla lannoitettu käytössä oleva maatalousmaa
Total UAA fertilised with mineral fertilisers

Emolehmien kasvatuksessa noudatetaan laajaperäisessä karjankasvatusjärjestelmässä käytössä olevia luonnonvarojen käyttöä koskevia menetelmiä ja tapoja.
The rearing practices for dams must represent the techniques and practices for exploiting natural resources in an extensive farming system.

Yhteisölle on ilmoitettava kaikista käytössä olevista valtiontukiohjelmista ja yksittäisten tukien myöntämisestä on annettava ennakkoilmoitus.
Inform the Community of all aid schemes in force and notify in advance any individual aid to be granted.

* Järjestelmän käytössä olevien varojen on oltava erillään työantajan liikeomaisuudesta.
* the assets of the institutions shall be independent of the employers' operating capital;

- Pk-yritysten takausjärjestelmä osoittautui erittäin tehokkaaksi välineeksi osana kasvukykyisten pk-yritysten käytössä olevaa toimenpidekokonaisuutta.
- The SME Guarantee Facility proved to be a very effective tool as part of a set of measures available to smaller SMEs with growth potential.

kyseisessä jäsenvaltiossa käytössä oleva akkreditointi- tai nimeämisjärjestelmä tai lupien tai lisenssien myöntämistä koskeva järjestelmä;
the accreditation, designation, authorisation or licensing systems in the Member State concerned;

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ECDC:n käytössä olevien rakennusten turvallisuudesta ja valvonnasta aiheutuvat kulut.
This appropriation is intended to cover the cost of security and surveillance of the ECDC occupied buildings.

- kyvyttömyys saavuttaa tavoitetta nykyisin käytössä olevilla välineillä
- Inability of existing instruments to achieve the objective.

Muiden rahaa käsittelevien laitosten ylläpitämien henkilöstön käytössä olevien setelinkäsittelylaitteiden lukumäärä
Number of staff-operated banknote handling machines run by other cash handlers

Käytössä olevat kaatopaikat
Existing landfill sites

F3 - rekisteröintijäsenvaltiossa käytössä olevan yhdistelmän osalta (kg)
F3 - of the combination in service in the Member State of registration (in kilograms)

Luottolaitosten ylläpitämien asiakkaiden käytössä olevien käteisen kierrätysautomaattien lukumäärä
Number of customer-operated cash recycling machines (CRMs) run by credit institutions

Ilmoitetaan käytössä olevat ja suunnitellut ehkäisy- ja suojatoimenpiteet, esimerkiksi petostentorjuntastrategian pohjalta
Specify existing or envisaged prevention and protection measures, e.g. from the Anti-Fraud Strategy.

alkuperä-, kauttakulku- ja määräpaikassa käytössä olevat bioturvaamistoimenpiteet;
biosecurity measures in place at the places of origin, passage and destination

- Käytössä olevien tutkimusinfrastruktuurien tuki
- Support to existing research infrastructures

4.4 Käytössä oleva eläinten yksilöintijärjestelmä:
4.4. System in place for the identification of animals:

Huoltoinsinöörit ovat saaneet asianmukaisen koulutuksen käytössä oleviin ilma-alustyyppeihin, ja jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitoa koskevat ohjeet ovat heidän saatavillaan.
The maintenance engineers are properly trained on the operated aircraft types and have access to the required instructions for continued airworthiness.

Nyt käytössä olevat tiedot ovat kuitenkin pintapuolisia, eikä komissionkaan pidä luulla niistä enempää kuin mitä ne ovat.
However, the information so far available is sketchy, and it is important that the Commission does not read more into it than is there.