kaavamääräys oor Engels

kaavamääräys

Noun

voorbeelde

Kaavamääräys ei ole sitova.
The land use indication is not binding.

Kaavamääräys sitoo kaikkia.
The land use indication is binding for everybody.

5b) Ovatko direktiivin 2006/123 14 artiklan 5 kohta – siinä tapauksessa että [ennakkoratkaisupyynnössä] tarkoitetun kaltainen kaavamääräys kuuluu käsitteen ’vaatimus’ alaan – tai direktiivin 2006/123 9 ja 10 artikla – siinä tapauksessa että [ennakkoratkaisupyynnössä] tarkoitetun kaltainen kaavamääräys kuuluu käsitteen ’lupajärjestelmä’ alaan – esteenä sille, että kunnanvaltuusto vahvistaa [ennakkoratkaisupyynnössä] tarkoitetun kaltaisen kaavamääräyksen?
(5b) Do Article 14(5) of Directive 2006/123 – if a scheme as referred to [in the order for the preliminary reference] falls within the scope of the term “requirement” – or Articles 9 and 10 of Directive 2006/123 – if a scheme as referred to [in the order for the preliminary reference] falls within the scope of the term ‘authorisation’ – preclude a municipality from adopting a scheme as referred to [in the order for the preliminary reference]?

Kaavamääräys on sitova ainoastaan alueen kehittämisestä vastaavalle taholle.
The land use indication is binding only for the entity in charge of developing an area.

Kaavamääräys, jonka arvo on tyyppiä Integer.
Dimensioning indication whose value is of type integer.

Kaavamääräys, jonka arvo perustuu mittaukseen.
Dimensioning indication whose value is a measure.

Kaavamääräys on sitova ainoastaan tietyille viranomaisille.
The land use indication is binding only for certain authorities.

Mitoitukseen liittyvät spesifikaatiot: kaavamääräys, joka täydentää yhteen tai useampaan kaavakohteeseen liittyvää määräystä. Täydentävän määräyksen geometria peittää kyseiset kaavakohteet ja voi ulottua niiden ulkopuolelle.
Specifications about the dimensioning that are added to the dimensioning of the zoning elements that overlap the geometry of the supplementary regulation.

Kaavamääräys, jonka arvo on tyyppiä CharacterString.
Dimensioning indication whose value is of type CharacterString.

6) Kuuluuko kyseessä olevan kaltainen kaavamääräys SEUT 34–SEUT 36 artiklan tai SEUT 49–SEUT 55 artiklan soveltamisalaan, ja, jos näin on, sovelletaanko unionin tuomioistuimen hyväksymiä poikkeuksia, edellyttäen, että kyseiset poikkeukset ovat oikeasuhteisia?”
(6) Does a rule such as that at issue fall within the scope of Articles 34 to 36 TFEU, or of Articles 49 to 55 TFEU and, if so, do the exceptions recognised by the Court of Justice apply, provided that the conditions are met?’

b) Ovatko direktiivin 2006/123 14 artiklan 5 alakohta – siinä tapauksessa että kyseessä olevan kaltainen kaavamääräys kuuluu käsitteen ’vaatimus’ alaan – tai direktiivin 2006/123 9 ja 10 artikla – siinä tapauksessa että kyseessä olevan kaltainen kaavamääräys kuuluu käsitteen ’lupajärjestelmä’ alaan – esteenä sille, että kunnanvaltuusto vahvistaa kyseessä olevan kaltaisen sääntelyn?
(b) Do Article 14(5) of Directive 2006/123 — if a rule such as that at issue falls within the scope of the term “requirement” — or Articles 9 and 10 of Directive 2006/123 — if a rule such as that at issue falls within the scope of the term “authorisation scheme” — preclude a municipal authority from adopting a rule such as that at issue?

Kaavamääräys on määritelty lainsäädännössä.
The land use indication is defined by the legislation.

6) Kuuluuko [ennakkoratkaisupyynnössä] tarkoitetun kaltainen kaavamääräys SEUT 34–SEUT 36 artiklan tai SEUT 49–SEUT 55 artiklan soveltamisalaan, ja, jos näin on, sovelletaanko unionin tuomioistuimen hyväksymiä poikkeuksia, edellyttäen, että kyseiset poikkeukset ovat oikeasuhteisia?”
(6) Does a scheme as referred to [in the order for the preliminary reference] fall within the scope of Articles 34 to 36 TFEU, or of Articles 49 to 55 TFEU and, if so, do the exceptions recognised by the Court of Justice apply, provided they are proportionate?’

Kaavamääräys (DimensioningIndicationValue)
Dimensioning Indication (DimensioningIndicationValue)

5a) Kuuluuko yleiskaavan määräys, kuten [ennakkoratkaisupyynnössä] tarkoitetun kaltainen kaavamääräys, direktiivin 2006/123 4 artiklan 7 kohdassa ja 14 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun käsitteen ’vaatimus’ soveltamisalaan eikä direktiivin 2006/123 4 artiklan 6 kohdassa ja 9 ja 10 artiklassa tarkoitetun käsitteen ’lupajärjestelmä’ soveltamisalaan?
(5a) Does a scheme as referred to [in the order for the preliminary reference] which is included in a zoning plan fall within the scope of the term “requirement” as referred to in Article 4(7), and Article 14(5), of Directive 2006/123, and not within the scope of the term “authorisation scheme” as referred to in Article 4(6), and Articles 9 and 10 of Directive 2006/123?