kaavoitus, maankäytön suunnittelu oor Engels

kaavoitus, maankäytön suunnittelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

land use planning

naamwoord

The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned. (Source: UNUN)

voorbeelde

Jäsenvaltioissa kaavoitus, maankäytön suunnittelu ja kaupunkisuunnittelu kuuluvat yleensä julkisen vallan piiriin.
In the Member States planning and zoning, land-use and urban development are usually public prerogatives.

Tähän sisältyy monenlaisia kysymyksiä: Missä määrin kaavoitus ja maankäytön suunnittelu voivat auttaa säästämään energiaa keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä? Kuinka löytää kustannuksiltaan optimaalinen toimintamalli, kun tehdään valinta sen välillä, että eristetäänkö rakennuksia, jotta ne tarvitsevat entistä vähemmän lämmitystä ja jäähdytystä, vai käytetäänkö järjestelmällisesti sähköntuotannon hukkalämpöä sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksissa?
This includes questions on to what extent urban and spatial planning can contribute to saving energy in the medium and long term; how to find the cost-optimal policy choice between insulating buildings to use less heating and cooling and systematically using the waste heat of electricity generation in combined heat and power (CHP) plants.

Maankäytön suunnittelu ja kaavoitus, joista kunnat ovat pääasiassa vastuussa, määrittävät näin ollen ratkaisevasti, millaista liikennettä tulevaisuudessa on ja kuinka paljon.
Hence, zoning and land-use planning, which are essentially municipal competences, are factors determining the type and volume of future traffic.

Maankäytön suunnittelu ja kaavoitus, joista kunnat ovat pääasiassa vastuussa, määrittävät näin ollen ratkaisevasti, millaista liikennettä tulevaisuudessa on ja kuinka paljon
Hence, zoning and land-use planning, which are essentially municipal competences, are factors determining the type and volume of future traffic

On selvää, että kaupunkipolitiikat eli kaavoitus sekä kaupunkiympäristön kehittämisen suunnittelu ja valvonta samoin kuin maankäyttö-, kunnostus-, liikenne-, jätehuolto- ja energiasuunnitelmat vaikuttavat merkittävästi siihen, miten kaupunkiympäristön ekosysteemiä suojellaan ympäristöllisten ja alueellisten voimavarojen kulutuksen vähentämiseksi.
It is now clear that the methods used to protect urban ecosystems, to reduce their consumption of environmental and land resources, are heavily influenced by urban policies - that is, the planning, shaping and monitoring of the development of the urban environment - on, say, land-use, regeneration, traffic, waste-disposal or energy.

Kaavoitus on maankäytön suunnittelua. Kaavoissa varataan alueet asumiseen, työpaikoille, palveluille, liikenteelle ja viheralueiksi.
In land use plans, separate areas are reserved for housing, work places, services, traffic and green zones.

Aihe Rakentaminen ja lupa-asiat Kaavoitus ja maankäytön suunnittelu Kartat ja osoitteet Kaupungin toimitilat Muut asumiseen ja rakentamisen liittyvät palautteet
Select subject for feedback Building and building permits Zoning and land-use planning Maps and addresses City premises Other feedback related to housing and building

Kaavoitus ja muu maankäytön suunnittelu luovat edellytyksiä hyvälle elinympäristölle ja sen kehittämiselle.
Zoning and land use planning create the preconditions for a good living environment and its development.

Kaavoitus vastaa kaupungin maankäytön suunnittelusta yleis-, asemakaava- ja detaljitasolla, antaa rakentamiseen liittyvät lausunnot sekä laatii selvityksiä.
Planning services are in charge of planning the city’s land use at the master, local detailed and detailed levels, providing statements relating to building and preparing reports.

Tavoitteet Maankäytön suunnittelussa (kaavoitus ja myös viljelijöiden omat valinnat omilla mailla) tulisi enemmän huomioida virkistyskäytön mahdollisuuksia.
Land use planning (zoning and the choices farmers make on their lands) should take into consideration the possibilities for recreational activities.

Maankäytön suunnittelu, kaavoitus ja selvitykset
Land use planning, zoning and surveys

Maankäytön suunnittelu ja kaavoitus
Land use planning and zoning

Kiinteistötoimitukset ja maankäytön suunnittelu, kiinteistöyhtymät, kiinteistökaupat ja omistusjärjestelyt, kaavoitus ja rakennusluvat, rakennusurakat, pakkolunastus, ympäristöoikeudelliset kysymykset.
Real estate formation and other proceedings, property development, real estate transactions, zoning and building permits, constructions, expropriation, environmental law.