kahdentaa oor Engels

kahdentaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

duplicate

werkwoord

to make a copy of

double

werkwoord

Kirjaimia voidaan myös kahdentaa niiden painottamiseksi, ja vokaaliyhdistelmiä voidaan tiivistää ja kirjoittaa vierekkäin.
Letters may also be doubled, adding stress, and multiple vowels may be compressed and written alongside each other.

redouble

werkwoord

voorbeelde

Näitä rakenteita näyttäisi nykytekniikoin olevan taloudellisesti kannattamatonta(8) tai kohtuuttoman vaikeaa kahdentaa valtakunnallisesti(9) kohtuullisessa ajassa. Tämä pätee jopa nykyisten vakiintuneiden operaattorien tärkeimpiin kilpailijoihin, erityisesti muiden jäsenvaltioiden vakiintuneisiin operaattoreihin, jotka laajentavat toimintaansa naapurimaihin Euroopassa yksin tai yhteistyössä muiden kanssa.
This infrastructure appears to be with present technologies economically unfeasible(8), or unreasonably difficult to duplicate at a nationwide level(9) in a reasonable time period, even for the most important competitors of existing incumbents, in particular incumbent operators from other Member States which develop their activities in neighbouring European countries, alone or in cooperation with others.

Kirjaimia voidaan myös kahdentaa niiden painottamiseksi, ja vokaaliyhdistelmiä voidaan tiivistää ja kirjoittaa vierekkäin.
Letters may also be doubled, adding stress, and multiple vowels may be compressed and written alongside each other.

Jos ylimääräisten käyttöoikeuksien myöntäminen yrityksille, jotka haluavat tarjota yleisiä televerkkoja, ei ole mahdollista sovellettavien olennaisten vaatimusten vuoksi, jäsenvaltioiden on huolehdittava, että olemassa olevia käyttöoikeuksiin perustuvia toiminteita, joita ei saa kahdentaa, voidaan käyttää kohtuullisin ehdoin.”
Where the granting of additional rights of way to undertakings wishing to provide public telecommunications networks is not possible due to applicable essential requirements, Member States shall ensure access to existing facilities established under rights of way which may not be duplicated, at reasonable terms.’

Lisäksi vakiintuneen operaattorin hallussa olevaa kuparijohtoliityntäverkkoa ei kaikissa tapauksissa voi kahdentaa taloudellisesti kannattavasti samassa laajuudessa, ja vaihtoehtoisia paikallisverkkoja (kaapelitelevisioverkot, langattomat tilaajayhteydet, satelliittiyhteydet jne.) ei yleensä voida rakentaa yhtä laajoiksi ja samoin kilpailuedellytyksin kohtuullisessa ajassa.
In addition, the ubiquity of the copper local loop access infrastructure controlled by the incumbent operator is not in all circumstances economically feasible to duplicate, and alternative local access infrastructures (cable TV, wireless local loops, satellite, etc) cannot usually be constructed with the same ubiquity and competitive conditions within a reasonable time.

Allekirjoittajan puolesta sähköisen allekirjoituksen luontitietoja hallinnoivat hyväksytyt luottamuspalvelujen tarjoajat voivat kahdentaa sähköisen allekirjoituksen luontitietoja varmuuskopiointitarkoituksiin edellyttäen, että seuraavat vaatimukset täyttyvät:
Qualified trust service providers managing electronic signature creation data on behalf of the signatory may duplicate the electronic signature creation data for back-up purposes provided the following requirements are met:

Allekirjoittajan puolesta sähköisen allekirjoituksen luontitietoja hallinnoivat hyväksytyt luottamuspalvelun tarjoajat voivat kahdentaa sähköisen allekirjoituksen luontitietoja ainoastaan varmuuskopiointitarkoituksiin edellyttäen, että seuraavat vaatimukset täyttyvät, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan d alakohdan soveltamista:
Without prejudice to point (d) of point 1, qualified trust service providers managing electronic signature creation data on behalf of the signatory may duplicate the electronic signature creation data only for back-up purposes provided the following requirements are met:

Näitä rakenteita näyttäisi nykytekniikoin olevan taloudellisesti kannattamatonta [8] tai kohtuuttoman vaikeaa kahdentaa valtakunnallisesti [9] kohtuullisessa ajassa. Tämä pätee jopa nykyisten vakiintuneiden operaattorien tärkeimpiin kilpailijoihin, erityisesti muiden jäsenvaltioiden vakiintuneisiin operaattoreihin, jotka laajentavat toimintaansa naapurimaihin Euroopassa yksin tai yhteistyössä muiden kanssa.
This infrastructure appears to be with present technologies economically unfeasible [8], or unreasonably difficult to duplicate at a nation-wide level [9] in a reasonable time period, even for the most important competitors of existing incumbents, in particular incumbent operators from other Member States which develop their activities in neighbouring European countries, alone or in cooperation with others.

Rajoittamatta 1 kohdan d alakohdan soveltamista allekirjoittajan puolesta sähköisen allekirjoituksen luontitietoja hallinnoivat hyväksytyt luottamuspalvelun tarjoajat voivat kahdentaa sähköisen allekirjoituksen luontitietoja ainoastaan varmuuskopiointitarkoituksiin edellyttäen, että seuraavat vaatimukset täyttyvät:
Without prejudice to point (d) of point 1, qualified trust service providers managing electronic signature creation data on behalf of the signatory may duplicate the electronic signature creation data only for back-up purposes provided the following requirements are met:

Lisäksi vakiintuneen operaattorin hallussa olevaa kuparijohtoliityntäverkkoa ei kaikissa tapauksissa voi kahdentaa taloudellisesti kannattavasti samassa laajuudessa, ja vaihtoehtoisia paikallisverkkoja (kaapelitelevisioverkot, langattomat tilaajayhteydet, satelliittiyhteydet jne.) ei yleensä voida rakentaa yhtä laajoiksi ja samoin kilpailuedellytyksin kohtuullisessa ajassa.
In addition, the ubiquity of the copper local loop access infrastructure controlled by the incumbent operator is not in all circumstances economically feasible to duplicate, and alternative local access infrastructures (cable-TV, wireless local loops, satellite, etc) cannot usually be constructed with the same ubiquity and competitive conditions within a reasonable time.

Jos ylimääräisten käyttöoikeuksien myöntäminen yrityksille, jotka haluavat tarjota yleisiä televerkkoja, ei ole mahdollista sovellettavien olennaisten vaatimusten vuoksi, jäsenvaltioiden on huolehdittava, että olemassa olevia käyttöoikeuksiin perustuvia toiminteita, joita ei saa kahdentaa, voidaan käyttää kohtuullisin ehdoin."
Where the granting of additional rights of way to undertakings wishing to provide public telecommunications networks is not possible due to applicable essential requirements, Member States shall ensure access to existing facilities established under rights of way which may not be duplicated, at reasonable terms. `

Jos ylimääräisten asennusoikeuksien myöntäminen yrityksille, jotka haluavat tarjota yleisiä sähköisen viestinnän verkkoja, ei ole mahdollista ympäristönsuojelun sekä kaupunkien ja maaseudun maankäytön suunnittelun tavoitteiden vuoksi, jäsenvaltioiden on huolehdittava, että olemassa olevia asennusoikeuksiin perustuvia toimitteita, joita ei saa kahdentaa, voidaan käyttää kohtuullisin ehdoin.
Where the granting of additional rights of way to undertakings wishing to provide public electronic communications networks is not possible due to the protection of the environment and town and country planning objectives, Member States shall ensure access to existing facilities established under rights of way which may not be duplicated, on reasonable terms.

Sitten, viimeisessä jaossa Garbage-Stayman sarjan jälkeen annan vastustajien pelata 2S kahdentamatta, vaikka olisi pitänyt kahdentaa.
Then, on a last board, after a garbage Stayman auction I let our opponents play 2S undoubled when I should had doubled instead.

Voit kahdentaa tiemuotoja valitsemalla muodon ja painamalla sitten CTRL + D -näppäinyhdistelmää.
You can duplicate road shapes by selecting the shape, and then pressing CTRL+D. Repeat to create multiple road segments.

Helppo kahdentaa, siirtää, poistaa, muuttaa jne.
Easy to double, transfer, remove, change etc.

Eksentrinen lehdistö - kahdentaa jono ARRASATE PR 80
Eccentric Press - Double Column ARRASATE PR 80

Kahdentaa CLICK jotta asettaa suurempi räjähdys pois.
DOUBLE CLICK to set off a larger explosion.

Kaikki pumput voidaan kahdentaa (varmuus, teho) useita kertoja.
All pumps can be doubled (durability, power) several times.

Jos teet näin, voit kahdentaa arvot yhteen kenttään, mutta et molempiin kenttiin.
If you do this, you can duplicate the values in one field, but not in both fields.

Lävistyskone - kahdentaa jono BBT ZRL 250 - Koneita tarjolla Machineseekerilla
Punching machine - double column BBT ZRL 250 - Machines offered at Machineseeker

Paras ja käytetyin menetelmä on kahdentaa järjestelmät.
The best and most widely used method is to duplicate systems.

Applen VGA-sovittimen avulla voit kahdentaa iPadin näytön sisällön VGA:lla varustettuun televisioon, näyttöön tai projektoriin.
Or use the Apple VGA Adapter to mirror what’s on your iPad screen on your VGA-equipped TV, display or projector.

Lisäksi, sen sijaan, että käyttäisimme viimeistä huutoa olevia palvelimia, jotka olisivat ylimitoitettuja tähän tarkoitukseen, valitsimme mieluummin Kimsufi-palvelimet, jotka ovat kohtuullisen tehokkaita ja jotka on ylivoimaisen hintansa vuoksi helppo kahdentaa.
Also, we chose to use the Kimsufi servers instead of latest generation servers that would have been too big, as Kimsufi's moderate power can be forgiven for its unbeatable price.

Uutta: Valitun datatason voi kahdentaa tekemättä uutta tiedostoa.
New: Create a duplicate of the selected data layer without a file association.

Jos haluat tässä vaiheessa renkaat vaaleammiksi, voit kahdentaa tätä tasoa, kunnes se näyttää hyvältä.
If you want to make the hoops lighter, you can duplicate this layer until it looks nice.