kahdeskymmenes oor Engels

kahdeskymmenes

Adjective, adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

twentieth

adjektief, naamwoord

ordinal

Tämä on kahdeskymmenes kerta, jolloin komissio on noudattanut yllä mainittua vaatimusta.
This is the twentieth occasion on which the Commission has complied with the above requirement.

20th

adjektief

Ehdotettu kahdeskymmenes muutos on ainoa keino saavuttaa nämä tavoitteet.
The proposed 20th amendment is the only way to meet these goals.

Soortgelyke frases

kahdeskymmenes vuosisata
twentieth century

kahdeskymmenes-ensimmäinen
twenty-first

kahdeskymmenes-toinen
twenty-second

kahdeskymmenes-neljäs
twenty-fourth

kahdeskymmenes-kolmas
twenty-third

kahdeskymmenes-kahdeksas
twenty-eighth

kahdeskymmenes-kuudes
twenty-sixth

kahdeskymmenes-viides
twenty-fifth

kahdeskymmenes-seitemäs
twenty-seventh

voorbeelde

— tiheää ruskealaikkuisuutta, jonka pinta-ala on enintään kahdeskymmenes osa hedelmän kokonaispinta-alasta; ohuen verkkomaisen ja tiheän ruskealaikkuisuuden pinta-ala saa kuitenkin yhteensä olla enintään 1/5 hedelmän kokonaispinta-alasta.
— dense russeting not exceeding 1/20 of the total fruit surface, while thin net-like russeting and dense russeting taken together may not exceed a maximum of 1/5 of the total surface of the fruit.

Pölyä pöllytetään viiden tunnin ajan joka kahdeskymmenes minuutti viiden sekunnin ajan kuivalla paineilmalla, jossa ei ole voiteluöljyä ja jota kuljetetaan läpimitaltaan 1,5 ± 0,1 mm:n suuruisen aukon lävitse 5,5 x 105 ± 0,5 x 105 Pa:n manometripaineella.
For a period of five hours, the dust shall be agitated every 20 minutes for five seconds by compressed air which is dry and free of lubricating oil, passing through an aperture 1,5 ± 0,1 mm in diameter at a gauge pressure of 5,5 × 105 ± 0,5 × 105 Pa.

Tämä on kahdeskymmenes kerta, jolloin komissio on noudattanut yllä mainittua vaatimusta.
This is the twentieth occasion on which the Commission has complied with the above requirement.

Tässä direktiivissä, joka on kahdeskymmenes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi, säädetään vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi heidän terveyteensä ja turvallisuuteensa kohdistuvilta riskeiltä, jotka aiheutuvat tai saattavat aiheutua sähkömagneettisille kentille (0 Hz–300 GHz) altistumisesta ammatillisen toiminnan yhteydessä.
This Directive, which is the 20th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC, lays down minimum requirements for the protection of workers from risks to their health and safety arising or likely to arise from exposure to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz) in the context of their professional activity.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/35/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013 terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille (kahdeskymmenes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) ja direktiivin 2004/40/EY kumoamisesta (EUVL L 179, 29.6.2013, s.
1 Directive 2013/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (20th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) and repealing Directive 2004/40/EC (OJ L 179, 29.6.2013, p.

Lukekaamme hänen laumansa lempeämielisinä, lammasmaisina jäseninä ajatellen koko kahdeskymmenes kolmas psalmi ja harkitkaamme sen suloisia ja kallisarvoisia lupauksia.
As mild-tempered, sheeplike members of his drove, let us thoughtfully read the entire twenty-third psalm and meditate upon its sweet and very precious promises.

Useampi kuin joka kahdeskymmenes hoitaja oli kohdellut potilastaan väkivaltaisesti.
And more than 1 in 20 actually did get violent with his patient.

Asetuksen viimeisessä artiklassa säädetään sen voimaantulopäivä, jos se on aikaisempi tai myöhäisempi kuin julkaisemista seuraava kahdeskymmenes päivä.
The final Article of a Regulation shall fix the date of entry into force, where that date is before or after the 20th day following publication.

Pölyä liikutetaan viiden tunnin aikana joka kahdeskymmenes minuutti viiden sekunnin ajan kuivalla ja öljyttömällä paineilmalla, jota puhalletaan läpimitaltaan 1,5 ± 0,1 mm:n aukosta paineella 5,5 × 105 ± 0,5 × 105 Pa.
For a period of 5 hours, the dust shall be agitated every 20 minutes for 5 seconds by compressed air free of oil and moisture at a gauge pressure of 5,5 × 105 ± 0,5 × 105 Pa entering through an orifice, 1,5 ± 0,1 mm in diameter.

Kahdeskymmenes jäsen on Euroopan yhteisö, jota edustavat EU: n neuvoston puheenjohtaja sekä EKP: n pääjohtaja
Another member is the European Community, represented by the President of the EU Council and the President of the ECB

Joka neljäs afrikkalaislääkäri ja joka kahdeskymmenes afrikkalainen sairaanhoitaja työskentelee jossakin OECD-maassa, ja on muistettava, että jokaisen Afrikasta lähteneen lääkärin aiheuttamat menetykset kotimaalleen arvioidaan 370 000 euroksi.
One in four of the region's doctors and one in 20 of its nurses are employed in OECD countries, while for each professional who leaves Africa the country concerned loses EUR 370 000.

Kahdeskymmenes vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2002) /* KOM/2003/0669 lopull. */
20th Annual report on monitoring the application of Community law (2002) /* COM/2003/0669 final */

Korvataan # artiklan # kohdan kahdeskymmenes luetelmakohta seuraavasti
in Article #, the #th indent is replaced by the following

Kun yhtään aineista ei jätetty luettelon ulkopuolelle eikä sijoitettu ryhmään, 20. aineen järjestysluku alkuperäisessä pisteytysluettelossa on kahdeskymmenes.
Since no substances were excluded or clustered into a group, the priority of the 20th substance is 20 on the original ranking list.

97. lisätä parantaa eri jäsenvaltioissa sijaitsevien koulujen välisten kumppanuuksien laatua ja lisätä niiden määrää ja kehittää niiden laatua siten, että vähintään joka kahdeskymmenes oppilas osallistuu yhteisiin koulutustoimintoihin osallistuu ohjelmakaudella 3 miljoonaa oppilasta
97. to increase the volume and improve the quality ofimprove the quality and to increase the volume of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least one pupil in twenty 3 million pupils in joint educational activities during the period of the programme;

Kahdeskymmenes sinulle
Your #th, I believe

( 22 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/35/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille (kahdeskymmenes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) ja direktiivin 2004/40/EY kumoamisesta (EUVL L 179, 29.6.2013, s.
( 22 ) Directive 2013/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (20th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) and repealing Directive 2004/40/EC (OJ L 179, 29.6.2013, p.

(b) lisätä eri jäsenvaltioissa sijaitsevien koulujen välisten kumppanuuksien määrää ja kehittää niiden laatua siten, että vähintään joka kahdeskymmenes oppilas osallistuu yhteisiin koulutustoimintoihin ohjelmakaudella;
(b) to increase the volume and improve the quality of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least one pupil in twenty in joint educational activities during the period of the programme;

Kunkin sellaisen valtion tai alueellisen yhdentymisen järjestön osalta, joka ratifioi tai virallisesti vahvistaa yleissopimuksen tai liittyy siihen sen jälkeen, kun kahdeskymmenes asianmukainen asiakirja on talletettu, yleissopimus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on tallettanut oman asianmukaisen asiakirjansa.
For each State or regional integration organization ratifying, formally confirming or acceding to the present Convention after the deposit of the twentieth such instrument, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of its own such instrument.

terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille (kahdeskymmenes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) ja direktiivin 2004/40/EY kumoamisesta
on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (20th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) and repealing Directive 2004/40/EC

Korvataan 403 artiklan 2 kohdan kahdeskymmenes luetelmakohta seuraavasti:
in Article 403(2), the 20th indent is replaced by the following: