kahtaistaittavuus oor Engels

kahtaistaittavuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

birefringence

naamwoord

double refraction

naamwoord

voorbeelde

Vaikka kahtaistaittavuus Δn voi dispersion vuoksi jonkin verran vaihdella, tämä on merkityksettömän vähäistä verrattuna siihen, minkä verran vaihe-eron suuruus vaihtelee riippuen valon aallonpituudesta (λ0 yllä olevan lausekkeen jakajassa).
Although the birefringence Δn may vary slightly due to dispersion, this is negligible compared to the variation in phase difference according to the wavelength of the light due to the fixed path difference (λ0 in the denominator in the above equation).

Kaksiakselinen kahtaistaittavuus, jota sanotaan myös kolmoistaittavuudeksi, esiintyy anisotrooppisissa aineissa, joilla on useampi kuin yksi anisotropia-akseli.
Biaxial materials, at 590 anisotropic material that has more than one axis of anisotropy.

Toisaalta kalsiumpyrofosfaattikiteet ovat heikosti positiivisesti kahtaistaittavia.[9] Käytännössä uraattikiteet näyttävät keltaisilta ja kalsiumpyrofosfaattikiteet sinisiltä, kun niiden pitkät akselit suunnataan punaisen kompensaatiofiltterin suuntaisesti,[10] tai kun näytteeseen lisätään vertailun vuoksi kide, jonka kahtaistaittavuus tunnetaan.
These appear as yellow, and are thereby of negative birefringence. For instance, needle aspiration of fluid from a gouty joint will reveal negatively birefringent monosodium urate crystals. and calcium pyrophosphate crystals appear blue when their long axes are aligned parallel to that of a red compensator filter,[12] or a crystal of known birefringence is added to the sample for comparison.

Toisaalta kalsiumpyrofosfaattikiteet ovat heikosti positiivisesti kahtaistaittavia.[9] Käytännössä uraattikiteet näyttävät keltaisilta ja kalsiumpyrofosfaattikiteet sinisiltä, kun niiden pitkät akselit suunnataan punaisen kompensaatiofiltterin suuntaisesti,[10] tai kun näytteeseen lisätään vertailun vuoksi kide, jonka kahtaistaittavuus tunnetaan.
These appear as yellow, and are thereby of negative birefringence. For instance, needle aspiration of fluid from a gouty joint will reveal negatively birefringent monosodium urate crystals. Calcium calcium pyrophosphate crystals appear blue when their long axes are aligned parallel to that of a red compensator filter,[12] or a crystal of known birefringence is added to the sample for comparison.

Yleisemmin kahtaistaittavuus voidaan määritellä olettamalla, että aineen dielektrinen permittiivisyys ja taitekerroin ovat tensoreita.
More generally, birefringence can be defined by considering a dielectric permittivity and a refractive index that are tensors.

Valoherätteiset ilmiöt, kuten valoherätteinen pintahilamuodostus ja valoherätteinen kahtaistaittavuus, ovat tyypillisiä atsobentseenejä sisältäville materiaaleille ja ne tarjoavat uusia mahdollisuuksia esimerkiksi optisten komponenttien ja telekommunikaatioteknologian kehityksessä.
Light-induced phenomena, such as formation of surface-relief gratings and light-induced birefringence, are typical for azobenzene-containing materials and enable a wide range of applications ranging from optical components to telecommunication technology, and beyond.

Kahtaistaittavuus liittyy siis oleellisesti näiden vektorien lineaariseen riippuvuuteen toisistaan anisotrooppisissa väliaineissa.
So essentially birefringence concerns the general theory of linear relationships between these two vectors in anisotropic media.