kahviherne oor Engels

kahviherne

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chickpea

naamwoord

seed

Tätä siementukea sovelletaan jo riisin, kahviherneen ja linssin viljelyyn.
Aid for seeds already exists for rice, chickpeas and lentils.

garbanzo

naamwoord

Fuentesaúcon kahviherneen ominaisuudet liittyvät viljelyalueen maaperän ja ilmaston ominaispiirteisiin sekä viljeltävään ekotyyppiin.
The characteristics of ‘Garbanzo de Fuentesaúco ’are linked to the soil and climatic conditions in the production area and to the ecotype grown.

Cicer arietinum

naamwoord

Cicer Arietinum L-kahviherneen macrocarpum-lajikkeen Fuentesaúcon ekotyypin siemen, jota pidetään kaupan kuivattuna pakkauksissa
These are seeds of Cicer Arietinum L chickpeas, of the macrocarpum variety, ecotype Fuentesaúco, which will be marketed as dry packaged vegetables

Egyptian pea

naamwoord

chickpea plant

naamwoord

Soortgelyke frases

kahviherneet
Cicer · genus Cicer

voorbeelde

Tämän alanimikkeen kahviherneet ovat Cicer-sukuisia kasveja (lähinnä Cicer arietinum -lajia) riippumatta siitä, käytetäänkö niitä viljelyyn, ihmisravinnoksi tai eläinten ruokintaan.
Chickpeas of this subheading are of the genus Cicer (mainly Cicer arietinum) whether for sowing, human consumption or feeding animals.

Pitkäpapulajikkeet luokitellaan kuitenkin alanimikkeeseen 0708 20 00 ja Cicer-sukuun kuuluva kahviherne alanimikkeeseen 0708 90 00.
It does not cover cowpeas (including the black-eyed variety), which are beans falling in subheading 0708 20 00, or chickpeas of the genus Cicer falling in subheading 0708 90 00.

kahviherneen (Cicer arietinum) idut
Chickpea sprouts (Cicer arietinum)

Alueet, joita käytetään muun kuin elintarvikkeisiin tarkoitetun maataloudesta peräisin olevan raaka-aineen tuottamiseen (esim. rapsi, puut ja pensaat jne. mukaan lukien linssit, kahviherneet ja virna)
Areas used for the production of agricultural raw material for non-food purposes (e.g. rape, trees, bushes, etc., incl. lentils, chick peas and vetches)

Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)

Linssejä ja kahviherneitä käytetään ihmisravinnoksi, kun taas virnoja käytetään rehuksi.
Lentils and chick peas are used for human feed where vetches are used for animal feed.

Tätä siementukea sovelletaan jo riisin, kahviherneen ja linssin viljelyyn.
Aid for seeds already exists for rice, chickpeas and lentils.

Kahviherneet tölkeissä, ilman etikkaa
Tinned chickpeas, not in vinegar

— linssit ja kahviherneet 181 euroa/ha,
— for lentils and chick peas, EUR 181/ha

Markkinointivuonna 2001/02 kahviherneiden ja linssien viljelyala oli 121 977 hehtaaria ja virnojen viljelyala 284 949 hehtaaria.
In 2001/02 the area under chickpeas and lentils was 121 977 hectares and that under vetches 284 949 hectares.

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)

muulla tavoin kuivatut ja jauhetut sini- eli rehumailanen (alfalfa), esparsetti, apila, lupiini, virna, hunajalootus, kahviherne ja linnunjalka
Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground

Viljelyalueen talvet ovat pitkiä ja kylmiä, ja pakkasia on usein, mikä auttaa pitämään kurissa kahviherneitä vaivaavia tauteja
Winters in the production area are long and cold, with frequent frosts, which aids natural control of the pests and diseases affecting chickpeas

muulla tavoin kuivatut ja jauhetut sini- eli rehumailanen (alfalfa), esparsetti, apila, lupiini, virna, hunajalootus, kahviherne ja linnunjalka
Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground

Linssit, kahviherneet ja virnat
Lentils, chickpeas and vetches

Tällöin jako on seuraava: linssien ja kahviherneiden yhteinen osuus on 1600 000 hehtaaria ja virnojen osuus on 240 000 hehtaaria.
It would divide up thus: 1 600 000 hectares would be used for the production of lentils and chickpeas, and 240 000 hectares would be used for the production of vetches.

Kahviherneiden on oltava peräisin yksinomaan tuotantoalueella sijaitsevilta, rekisteriin merkityiltä viljelmiltä, joilla noudatetaan kohdassa #.# kuvattua tuotantomenettelyä
The chickpeas will come only from registered parcels in the agricultural production area which use the cultivation practices described in section

Hehtaaritueksi vahvistetaan 181 euroa, ja taatut enimmäispinta-alat ovat kahviherneiden ja linssien osalta 160 000 hehtaaria ja virnojen osalta 240 000 hehtaaria.
The aid is EUR 181 per hectare and the MGA 160 000 hectares for chickpeas and lentils and 240 000 hectares for vetches.

- linssien, kahviherneen ja virnan viljelyyn;
- growing lentils, chick-peas and vetches,

Muuntogeeniselle soijalle on vaihtoehtoja, joilla voidaan auttaa varmistamaan valkuaisainevaatimukset, kuten härkäpavut, lupiinit, linssit, kahviherneet samoin kuin lusernit/sinimailaset ja apilat, joilla voidaan samalla vähentää huomattavasti kasvihuonekaasupäästöjä.
There are substitutes available for genetically modified soya, which could help provide protein requirements such as field peas, broad and field beans, lupins, lentils, chickpeas, not to mention lucerne/alfalfa and clover, which can, at the same time, substantially reduce greenhouse gas emissions.

kahviherneet (garbanzot)
Chickpeas (garbanzos)