kaivosjäte oor Engels

kaivosjäte

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slag

naamwoord

A nonmetallic product resulting from the interaction of flux and impurities in the smelting and refining of metals.

Polttoainekaasujen ja poistoilman, kaivosjätteiden, polttolaitosten lauhdevesien käsitteleminen
treatment of flue gases and exhaust air, slags, condensates from combustion plants

mining waste

Any residue which results from the extraction of raw materials from the earth.

Luettelon laatiminen merkitsee vanhan kaivosjätteen läpikäymistä ja sen selvittämistä, missä kaivosjäte aiheuttaa vakavia ympäristöongelmia.
The study means going through old mining waste and identifying cases of serious environmental problems.

Soortgelyke frases

kaivosjätteet
tailings

voorbeelde

a) Polttoainekaasujen ja poistoilman, kaivosjätteiden, polttolaitosten lauhdevesien käsitteleminen;
(a) Treatment of flue gases and exhaust air, slags, condensates from combustion plants;

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”EU:n teollisuus- ja kaivosjätteen käsittely ja hyödyntäminen kaupallisiin ja ympäristötarkoituksiin” (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘The processing and exploitation, for economic and environmental purposes, of industrial and mining waste deposits in the European Union’ (own-initiative opinion)

Näin ollen suurimmalle osalle teollisuus- ja kaivosjätettä sopivin ratkaisu[16] olisi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevia vertailuasiakirjoja (BREF) hyödyntävä teollisuussuuntautunut lähestymistapa tietyn tyyppisten jätteiden käsittelyyn liittyvien erityiskysymysten käsittelemiseksi.
Hence, for most industrial and mining waste, an industry-oriented approach using Best Available Techniques (BAT) reference documents (BREF) to address the specific issues related to the management of a given type of waste is a suitable solution[16].

Baia Maren kaivosjätteen käsittelyhankkeen yhteydessä käytettiin syanidia kullanuuttoprosessissa. Hankkeen tavoitteena oli käsitellä 2,5 miljoonaa tonnia vanhaa kaivosjätettä vuodessa.
In Baia Mare/Romania cyanide was used for the leaching process in the framework of the "Baia Mare Tailings Retreatment Project" which was designed to process 2,500,000 t.p.a. of tailings from old mining activities.

Tiettyjen materiaalien mainitseminen esimerkkeinä tyypillisistä kaivosjätteistä herättää virheellisen vaikutelman, että tällainen maa-aines on aina jätettä
Listing examples of typical mining waste gives the false impression that such deposits are always waste

Tämä soveltamisalan ulkopuolelle jättäminen ei koske investointeja seuraaviin: a) kaatopaikat, jotka ovat teollisuus- tai kaivosinvestointihankkeen liitännäinen osatekijä, jos on osoitettu, että kaatopaikalle sijoittaminen on ainoa toteutuskelpoinen vaihtoehto kyseisen toiminnan tuottaman teollisuus- tai kaivosjätteen käsittelemiseksi; b) olemassa olevat kaatopaikat kaatopaikkakaasun käytön varmistamiseksi ja kaatopaikkalouhinnan ja kaivosjätteiden jälleenkäsittelyn edistämiseksi; 14) investoinnit mekaanis-biologisiin käsittelylaitoksiin.
This exclusion does not apply to investments in: (a) on-site landfill facilities that are an ancillary element of an industrial or mining investment project and where it has been demonstrated that landfilling is the only viable option to treat the industrial or mining waste produced by the concerned activity itself; (b) existing landfill facilities to ensure the utilisation of landfill gas and to promote landfill mining and the reprocessing of mining waste (14) Investments in mechanical biological treatment (MBT) plants.

kaatopaikkoihin, lukuun ottamatta toimivia kaivosjätteen käsittelylaitoksia, sekä niiden altaita ja patoja, joissa esiintyy liitteessä I määriteltyjä vaarallisia aineita ja joita käytetään mineraalien prosessoinnin yhteydessä.”
waste land-fill sites with the exception of operational tailings disposal facilities, including tailing ponds or dams, containing dangerous substances as defined in Annex I and used in connection with the processing of minerals.’

Aihe: Kaivosjätettä ja kivihiiltä käyttävät lämpövoimalat
Subject: Thermal power stations fuelled by mining residues and coal

Vaikka vaaralliset kaivosjätteet yleensä kuuluvat vaarallista jätettä koskevien kansallisten säädösten soveltamisalaan, yksikään ehdokasmaista ei ole ottanut käyttöön vaarallisen kaivosjätteen käsittelyä koskevia erityistoimenpiteitä.
Whilst national provisions on hazardous waste generally apply to hazardous mining wastes, none of the candidate countries has adopted any specific measures for the handling of hazardous mining wastes.

Kaivosjäte on yksi yhteisön suurimmista jätevirroista.
Mining waste is among the largest waste streams in the Community.

Tutkimustulosten perusteella arvioidaan, onko tarpeen laatia ehdotus uudeksi direktiiviksi, joka keskittyisi erityisesti kaivosjätteen käsittelyyn.
On the basis of the results of this study, the need for a proposal for a new Directive specifically focussing on the management of mining waste will be assessed.

kaatopaikkoihin, lukuun ottamatta toimivia kaivosjätteen käsittelylaitoksia, sekä niiden altaita ja patoja, joissa esiintyy liitteessä I määriteltyjä vaarallisia aineita ja joita käytetään mineraalien prosessoinnin yhteydessä."
waste land-fill sites with the exception of operational tailings disposal facilities, including tailing ponds or dams, containing dangerous substances as defined in Annex I and used in connection with the processing of minerals.".

Suhtaudun myönteisesti tähän mietintöön, jonka tarkoituksena on varmistaa, että saamme voimaan kaivosjätettä koskevan lainsäädännön.
I welcome this report which is designed to ensure that we have legislation in place that covers mining waste.

Samassa artiklassa direktiivin soveltamisalaa laajennetaan koskemaan kaivosjätteen käsittelylaitoksia, joita käytetään mineraalien kemiallisen ja lämpöprosessoinnin yhteydessä ja joissa on vaarallisia aineita.
The same article broadens the scope to cover tailings disposal facilities which are used in connection with the chemical and thermal processing of minerals and which contain dangerous substances.

Päätöksessä N:o 1600/2002/EY esitetään onnettomuuksiin liittyvänä ensisijaisena toimena myös erityisesti kaivostoiminnasta aiheutuvien suuronnettomuuksien vaarojen torjuntaa ja kaivosjätettä koskevien toimenpiteiden kehittäminen.
Decision No 1600/2002/EC also prescribes as a priority action, with reference to accidents and disasters, the development of measures to help prevent major accident hazards, with special regard to those arising from mining, and the development of measures on mining waste.

-Direktiivin soveltamisalassa keskeisellä sijalla tulisi olla sellainen kaivosjäte, johon liittyy suurin ympäristövahinkojen riski, ja välttää asettamasta tarpeettomia velvollisuuksia vaarattoman pysyvän jätteen tai malminetsintätoiminnassa syntyvän jätteen huollolle.
- The scope of the Directive should focus on mining waste with the highest potential for environmental damage and avoid, for example, putting an unnecessary burden on the management of inert non-hazardous waste or waste from prospecting operations.

Teollisuusjäte, osa kaupallisesta jätteestä ja kaivosjäte ovat koostumukseltaan ja määrältään äärimmäisen vaihtelevia ja myös hyvin erilaisia riippuen jäsenvaltion taloudellisesta rakenteesta, jätettä aiheuttavan teollisuuden tai kaupan alan rakenteesta ja teollisen tai kaupallisen toiminnan määrästä tietyllä maantieteellisellä alueella.
Industrial, certain parts of commercial waste and extractive waste are extremely diversified in terms of composition and volume, and very different depending on the economic structure of a Member State, the structure of the industry or commerce sector that generates the waste and the industrial or commercial density in a given geographical area.

Slovakian ympäristöministeriö). Kaivosjätteen uudelleenkäsittelyn nykyisestä taloudellisesta kannattavuudesta ei kuitenkaan ole tehty kattavaa arviointia.
However, no comprehensive assessment has been carried out with regard to the assessment of the current economic viability of reprocessing mining waste.

Toinen ongelma on se, että yksi Länsi-Irlannin suurimmista teollisuusyhtiöistä on yritys, joka kuljettaa kaivosjätettä Irlantiin.
A further problem is that one of the biggest industries in the west of Ireland is a company that ships mining waste into Ireland.

Aikaisemmin markkinoilla oli tarjolla ainoastaan palamalmia, ja louhinnan yhteydessä syntyvää rautarikastetta pidettiin kaivosjätteenä.
In earlier times, the only type of iron ore marketed was lump ore, and the fines which were mined were considered waste materials.

Ympäristön huomioon ottamisen kannalta keskeisiä kysymyksiä tuotannonalalla ovat muun muassa kaivosonnettomuuksien ehkäiseminen, ympäristötoimien yleinen tehostaminen ja kaivosjätteen järkevä hoito kierrätys mukaan lukien.
Priority issues for the integration of environment into the industry include prevention of mining accidents, improvement of the overall environmental performance of the industry, and sound management of mining waste, including recycling.

Maailman ja unionin luonnonvarojen pitkän aikavälin saatavuuden arviointia parannetaan. Tämä koskee muun muassa kaupunkikaivoksia (kaatopaikat ja kaivosjäte), rannikkovesien ja syvänmeren luonnonvaroja (esim. harvinaisten maamineraalien louhiminen merenpohjasta) ja niihin liittyviä epävarmuustekijöitä.
The assessment of the long-term availability of global and Union resources, including access to urban mines (landfills and mining waste), coastal-sea and deep-sea resources (e.g. the sea-bed mining of rare earth minerals), and the associated uncertainties will be improved.

Suurimmalle osalle teollisuus- ja kaivosjätettä väliaikainen ratkaisu kiertotalouden tavoitteiden saavuttamiseksi olisi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevia vertailuasiakirjoja (BREF) hyödyntävä teollisuussuuntautunut lähestymistapa tietyn tyyppisten jätteiden käsittelyyn liittyvien erityiskysymysten käsittelemiseksi16.
For most industrial and extractive waste, an industry-oriented approach using Best Available Techniques reference documents 16 and similar instruments to address the specific issues related to the management of a given type of waste is a temporary solution to reach circular economy objectives.