kaivos oor Engels

kaivos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mine

naamwoord

place from which ore is extracted

Metallien jalostus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.
Manufacture of basic metals on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.

pit

naamwoord

Ellingtonin kaivos, joka on yksi maan tärkeimmistä, suljetaan mahdollisesti lähiaikoina.
The Ellington pit, one of the largest in the country, could close shortly.

tin mine

naamwoord

mine in which tin is extracted

colliery · working

Soortgelyke frases

Maanalainen kaivos
mine opening

voorbeelde

Zaief, Abdul Salam, Mullah (kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri).
Zaief, Abdul Salam, Mullah (Deputy Minister of Mines and Industries)

mahdollistetaan yhteistyön lisääminen energia-alalla EU:n ja Azerbaidžanin strategisen energiakumppanuuden mukaisesti, kun otetaan huomioon Azerbaidžanin aiempi toiminta luotettavana energiantoimittajana ja myös se, että Azerbaidžanin jäsenyys kaivos- ja kaivannaisteollisuuden avoimuutta edistävässä EITI-ryhmässä peruttiin väliaikaisesti ja myöhemmin kokonaan maaliskuussa 2017 Azerbaidžanin kansalaisjärjestöjä koskevaan lainsäädäntöön tehtyjen muutosten takia, koska ne eivät olleet ryhmän kansalaisyhteiskuntaa koskevien vaatimusten mukaisia; kehotetaan Azerbaidžania noudattamaan näitä vaatimuksia päästäkseen uudelleen mukaan EITI-ryhmän toimintaan;
to allow for increased cooperation in the energy sector in line with the EU’s and Azerbaijan’s strategic energy partnership and Azerbaijan's track record as a reliable energy supplier, while nevertheless taking into account the suspension and subsequent withdrawal of Azerbaijan from the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) in March 2017 due to ‘the changes in NGO legislature in Azerbaijan’ which did not comply with the group’s civil society requirements; to push for Azerbaijan to realign itself with these requirements in order to resume its activities in the EITI;

Koneiden ja laitteiden valmistus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.
Manufacture of machinery and equipment on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.

Tämä olisi merkittävä edistysaskel pyrkimyksissä lisätä avoimuutta ja parantaa vastuullisuutta ja antaisi selustatukea lukuisten kansalaisjärjestöjen toteuttamalle ”Publish What You Pay” ‐kampanjalle (kaasu-, kaivos- ja öljytulojen avoimuus pyritään varmistamaan velvoittamalla asianomaiset yhtiöt julkaisemaan kolmansien maiden hallituksille suorittamansa maksut).
This would be a major step towards greater transparency and accountability and give a boost to the ‘Publish What You Pay’ campaign being pursued by many NGOs.

Poiketen siitä, mitä 17 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, siltä osin kun ne eivät liity yhteisyrityksiin tai osuustoiminnallisiin yhteisöihin, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan tällaisiin toimintoihin, edellyttäen, että kyseisten toimintojen tarkoitus on yksinomaan humanitaarinen ja että kyseiset toiminnot eivät ole kaivos-, jalostamo- tai kemianteollisuudessa, metallurgiassa ja metalliteollisuudessa, avaruusteollisuudessa tai tavanomaisiin aseisiin liittyvän teollisuuden alalla.
By way of derogation from point (a) of Article 17(2), and in insofar as they do not relate to joint ventures or cooperative entities, the competent authorities of the Member States may authorise such activities, provided that the Member State has determined that those activities are exclusively for humanitarian purposes, and are not in the sectors of mining, refining, chemical, metallurgy or the metalworking, aerospace or conventional arms-related industries.

Näillä kirjanpitomääräyksiä ja avoimuutta koskevilla aloitteilla pyritään myös parantamaan luonnonvaroiltaan rikkaiden maiden avoimuutta, Euroopan unioniin kuuluvat maat mukaan lukien, lisäämällä kaivos- ja metsäyhtiöiden vastuullisuutta.
These initiatives concerning the accounting standards and transparency are also intended to improve transparency in resource-rich countries, including within the European Union, by creating a sense of responsibility among extraction and forestry businesses.

Olen yhtä mieltä sekä ministeri Rochen että komission jäsenen Vitorinon kanssa siitä, että energia-, kaivos- ja louhosteollisuus ovat merkittäviä monien köyhien maiden taloudelle.
I agree with both Mr Roche and Commissioner Vitorino that the energy, mining and quarrying industries are of great importance to the economies of many poor countries.

Laitteita, joiden suunnittelu tai toiminta on rajoitettu suojaamaan niitä vaaroja vastaan, jotka ovat ominaisia siviiliteollisuudelle, kuten kaivos-, louhinta-, maatalous-, lääke-, lääkintä-, eläinlääkintä-, ympäristö-, jätteiden käsittelylle tai elintarviketeollisuudelle.
Equipment limited by design or function to protect against hazards specific to civil industries, such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or to the food industry.

Vesi, jonka toin Angleseyn saarelta, jossa kaivos oli -- siinä oli tarpeeksi kuparia, että pystyin valamaan liittimet sähkötöpseliini.
But anyway, the water I dragged back from the Isle of Anglesey where the mine was -- there was enough copper in it such that I could cast the pins of my metal electric plug.

46.63 | Kaivos-, rakennus- sekä maa- ja vesirakennuskoneiden tukkukauppa | 4659* |
46.63 | Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery | 4659* |

korostaa, että kaivos- ja puutuotteiden viennin ei pitäisi häiritä herkkää ekosysteemiä, jolla on tärkeä rooli Afrikan mantereella, ja että talouskumppanuussopimuksissa olisi oltava mekanismit, joilla palkitaan Itä-Afrikan yhteisön kumppanuusvaltioiden tarjoamia ympäristöpalveluita;
Stresses that exports of mining and wood products should not disturb the fragility of an ecosystem that plays a key role for the African continent, and that the EPA should provide for mechanisms to reward environmental services provided by the EAC Partner States;

’teollisuusimurilla’ tarkoitetaan pölynimuria, joka on suunniteltu osaksi tuotantoprosessia, vaarallisten aineiden poistamiseen, raskaan pölyn poistamiseen rakennus-, valimo-, kaivos- tai elintarviketeollisuudessa, osaksi teollisuuden konetta tai laitetta ja/tai ammattikäyttöön tarkoitettua pölynimuria, jonka pään leveys on suurempi kuin 0,50 metriä;
‘industrial vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner designed to be part of a production process, designed for removing hazardous material, designed for removing heavy dust from building, foundry, mining or food industry, part of an industrial machine or tool and/or a commercial vacuum cleaner with a head width exceeding 0,50 m;

Ministeri hoitaa tarjouskilpailun käynnistämisen ja ratkaisemisen sekä toimilupasopimuksen tekemisen yhteistyössä Unkarin kaivos- ja maaperäviraston (Magyar Bányászati és Földtani Hivatal, jäljempänä ’MBFH’) kanssa Kt- ja Bt-lakien nojalla.
The Minister will publish the invitation to tender, adjudge the bids and conclude the concession contract in cooperation with the Hungarian Office for Mining and Geology (Magyar Bányászati és Földtani Hivatal) in accordance with the Concessions Act and the Mining Act.

Metallituotteiden, pl. koneet ja laitteet, korjauspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.
Repair services of fabricated metal products, except machinery and equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.

Muut kaivos- ja louhintatuotteet, muualle luokittelemattomat
Other mining and quarrying products n.e.c.

sellaisten kaivos- ja lampivesien dekontaminointi ja saasteenpoistaminen, joissa on uraania, radiumia ja joiden suolapitoisuudet ylittävät ympäristösäännöt, koska ne aiheuttavat todennäköisesti erittäin vakavia vaikutuksia ympäristöön ja väestöön, mukaan lukien yrityksen tilat ja laitteet;
the decontamination and depollution of mine and pond waters with uranium, radium and various salt contents above the environmental rules, which is likely to have extremely serious consequences for the environment and the population, including for the company facilities and equipment,

Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden ja -laitteiden korjaus ja huoltopalvelut
Repair and maintenance services of machinery for mining, quarrying and construction

Tehtävä: a) Taleban-hallinnon kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri, b) Taleban-hallinnon julkisten rakennustöiden varaministeri.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.

51.82 | Kaivos-, rakennus- sekä maa- ja vesirakennuskoneiden tukkumyynti | 5159x |
51.82 | Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery | 5159x |

Kaivos.
It's a mine.

Kaupunki ja kaivos on rakennettu suoraan melkein pystysuoran sinooperijuonteen päälle.
The town and the mine are built right on top of the almost vertical seam of cinnabar.

Onko komissio tietoinen hankkeesta muuttaa Talvivaaran kaivos uraanikaivokseksi ilman uutta ympäristövaikutusten arviointia ja lupakäsittelyä ja katsooko komissio, että tällainen hanke on sopusoinnussa ympäristöä ja kansalaisten oikeuksia koskevan eurooppalaisen lainsäädännön kanssa?
Is the Commission aware of the plan to convert Talvivaara mine into a uranium mine without a new environmental impact assessment and permit procedure, and does the Commission consider that such a plan accords with European law on the environment and citizens' rights?

sanoin, 'tuossa on maallisen omaisuutemme koko summa; kaivos on niellyt kaiken muun!'
I said, ‘that is the sum total of our worldly wealth; that hole has swallowed all the rest.’

[123] Nämä ovat tuotantojätteet, kaivos- ja louhintajätteet, rakennus- ja purkujätteet ja kiinteä yhdyskuntajäte.
[123] These include manufacturing waste, Mining and Quarrying Waste (MQW), Construction and Demolition Waste (C&DW), Municipal Solid Waste (MSW).

Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden valmistus
Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction