Kaivopuisto oor Engels

Kaivopuisto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Kaivopuisto

voorbeelde

Oletteko te Kaivopuiston Palmbergejä?
Are you a genuine Palmberg?

" Tuli Korkeavuorenkatua alas Kaivopuistoa päin. "
" Bergström was walking on korkeavuorenkatu towards the park. "

Sukeltajamme on juuri nostanut hänet hukkuneena Kaivopuiston rannasta
" Our divers have just found her, she drowned in the sea. "

Elokuvassa Kaivopuiston kaunis Regina (1941) huvila esittää ruhtinatar Popoffin kesäasuntoa.
In the movie “Kaivopuiston kaunis Regina” (1941) the house functions as the summer house of monarch Popoff.

Sukeltajamme on juuri nostanut hänet hukkuneena Kaivopuiston rannasta.
" Our divers have just found her, she drowned in the sea. "

Laivojen lähtöä eli purjeiden paraatia oli saapunut seuraamaan erittäin runsaasti yleisöä paitsi Hietalahden, Jätkäsaaren ja Hernesaaren rannoille, myös Suomenlinnaan, Kaivopuiston rannoille ja Helsingin edustan saarille.
A huge crowd assembled on the shores of Hietalahti, Jätkäsaari, Hernesaari and Kaivopuisto, as well as in Suomenlinna and on the islands off the coast of Helsinki, to watch the departure of the tall ships, or Parade of Sail.

Perhekuvaus Kaivopuistossa
Family photo album

Ti 24.06.2003 klo 19.04 / Helsinki: Kaunis kesäilta Ullanlinnanmäen huipulla Kaivopuistossa.
Tue 24 Jun 2003 (19:04) / Helsinki: View from the rocks of Kaivopuisto park.

Kaivopuiston lentonäytös houkuttaa ennätysmäärän katsojia Helsingin rannoille kesäkuussa | Suomen ilmailumuseo
Kaivopuisto Air Show attracts a record-breaking number of visitors to the shores of Helsinki in June | Suomen ilmailumuseo

Kaivopuiston suosittua leikkikenttää koristaa upea Lohikäärme ja pylväiden nokassa kököttävät puiset pöllöt, merimetso ja kuningaskalastaja.
The playground in the centre of the park is guarded by a great dragon, and a wooden owl, cormorant and kingfisher sit on their perches watching what’s going on below them.

Kulkureitillä Kaivopuiston rannassa sen sijaan on todella liukasta.
The walking path along the shore of Kaivopuisto Park, however, is really slippery.

Kirjoitti Pia Illikainen Päiväys: 21.03.2017 Taitolentoryhmä Arctic Eagles esittelee suomalaisen siviilitaitolennon historiaa Suomen Ilmailumuseon järjestämässä Kaivopuiston lentonäytöksessä 9.6.2017.
Posted by Pia Illikainen On 21.03.2017 The Aerobatic Team Arctic Eagles presents the history of Finnish civil aerobatics at the Kaivopuisto Air Show, organized 9.6.2017 by the Finnish Aviation Museum.

Malmin lentoasemalla meille selvisi, että hyvän sään takia emme lähtisikään lentoasemalta, vaan Kaivopuistosta!
At Malmi airport, we heard that the weather was so fine that we wouldn't actually start from there, but from Helsinki's largest downtown park - Kaivopuisto Park!

Samana päivänä Utin jääkärirykmentti tekee laskuvarjohypyn Suomen lipun kanssa HN90-kuljetushelikopterista Kaivopuistoon klo 14.50, jonka jälkeen taivaalla nähdään Hornet- ja Midnight Hawks -esityslennot.
This day’s highlights will include an Utti Jaeger Regiment parachute jump with the Finnish flag from an NH90 transport helicopter at 14:50 onto Kaivopuisto, followed by a Hornet solo flight as well as an airshow by the Midnight Hawks aerobatics team off Kaivopuisto, weather permitting.

Uunisaari Helsingin Kaivopuiston edustalla sijaitseva Uunisaari on tunnelmallinen kohde vuoden ympäri: kesäisin saaren hiekkaranta ja kalliot kutsuvat nautiskelemaan, kun taas talvella saarelta voi ihmetellä arktista merta.
Located in front of Kaivopuisto Park in Helsinki, Uunisaari Island is an enjoyable destination around the year: in the summer, the beach and the rocks of the island call you to enjoy, and in the winter, you can wonder the arctic sea.

Kirjoitti Pia Illikainen Päiväys: 05.06.2017 KAIVOPUISTON LENTONÄYTÖS 9.6.2017 YLEISTÄ Suomen Ilmailumuseon järjestämänä Kaivopuiston lentonäytös on osa Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa.
Posted by Pia Illikainen On 05.06.2017 KAIVOPUISTO AIR SHOW 9th June 2017 GENERAL INFORMATION The Finnish Aviation Museum organizes Kaivopuisto Air Show that is part of “Finland 100 years celebrations” program.

Höyrylaivaliikenne toi kaupunkiin kävijöitä Turusta ja Tallinnasta, ja erityisesti vuonna 1834 avattu Kaivopuiston kylpylä terveysvesineen houkutteli Helsinkiin venäläisiä turisteja.
Steam ships brought visitors from Turku and Tallinn to Helsinki, and new attractions, such as the Kaivopuisto spa, opened in 1834 and offering visitors its health-enhancing waters, attracted Russian tourists to the city.

Säätiedotuksessa luvattiin hellepäivää, joten lähettiin Kaivopuistoon jo aiemmin piknikille.
Had a picnic before it since they promised a super hot day but thanks to Helsinki’s cold wind it wasn’t.

Helsingin katolisessa hiippakunnassa on jo noin 80 kansalaisuutta. Sunnuntaina 11. kesäkuuta Tervetulotiimi järjestää taas tutustumispiknikin Kaivopuistossa. Tule sinäkin!
In the Diocese of Helsinki there are now about 80 different nationalities. On Sunday, June 11th, we're getting together in Kaivopuisto Park for a Picnic Day arranged by the Welcoming Team to give people a chance to get to know each other.

Museo toimii Helsingin Kaartinkaupungissa Design Districtin alueella sijaitsevassa uusrenessanssirakennuksessa ja Kaivopuistossa sijaitsevassa puuhuvilassa.
The museum has two locations in Helsinki, a neo-renaissance building in the inner-city Design District of Kaartinkaupunki and a wooden villa in Kaivopuisto.

Taitolentoryhmä Arctic Eagles esittelee suomalaisen siviilitaitolennon historiaa Suomen Ilmailumuseon järjestämässä Kaivopuiston lentonäytöksessä 9.6.2017.
The Aerobatic Team Arctic Eagles presents the history of Finnish civil aerobatics at the Kaivopuisto Air Show, organized 9.6.2017 by the Finnish Aviation Museum.

Kaivopuiston suosittua leikkikenttää koristaa upea Lohikäärme ja pylväiden nokassa kököttävät pöllö, merimetso ja kuningaskalastaja.
The popular playground in Kaivopuisto features a splendid wooden dragon accompanied by an owl, cormorant and kingfisher atop poles.

Helsinki: Lepohetki pihlajan alla Kaivopuistossa.
Helsinki: A peaceful moment under a rowan in Kaivopuisto park.

Kävimme iso-An kanssa kävelyllä Kaivopuiston rannassa ja nautimme lounaaksi kermaisen herkullista lohikeittoa ravintola Sea Horsessa (eli Sikalassa), joka muuten on harvoja sunnuntaina Helsingissä avoinna olevia ravintoloita.
We had a walk with Mr A in Kaivopuisto area and enjoyed some delicious creamy salmon soup at restaurant Sea Horse, which happens to be one of the few restaurants in Helsinki that are actually open on Sundays.

Kesäinen Kaivopuisto, Helsinki, 2009
Summer in Helsinki, 2009