kaksiavioisuus oor Engels

kaksiavioisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bigamy

naamwoord

Onko kaksiavioisuus rikos Australiassa?
Is bigamy a crime in Australia?

voorbeelde

Onko kaksiavioisuus rikos Australiassa?
Is bigamy a crime in Australia?

Kaksiavioisuus on Euroopan unionissa kielletty, ja olisin kiitollinen, mikäli saisin komission jäseneltä vastauksen. En voi uskoa, että hän antaisi tieten tahtoen luvan sellaiseen lausuntoon, että moniavioisuus on tarkoitettu naisten suojelemiseksi, kun tietynlaisia, samaa sukupuolta olevien parisuhteitakaan ei pidetä laillisina.
Bigamy is prohibited in Europe, and I would welcome an answer from the Commissioner, for I cannot imagine that he would knowingly allow it to be stated that polygamy was intended to protect women, whilst certain forms of same-sex partnership are outlawed.

Aviovaimoa voi kohdata suurempikin onnettomuus, ja mies saattaa tehdä suurempiakin rikoksia kuin kaksiavioisuus on.
There are greater catastrophes for a wife and greater crimes for a husband than bigamy.

Haluammeko todella neuvotella sellaisen maan kanssa, jossa ei kunnioiteta perusihmisoikeuksia; jossa naiset ovat toisen luokan kansalaisia; jossa on tavallista tarkastaa, onko nainen neitsyt; jossa pakkoavioliitot ja kunniamurhat ovat arkipäivää ja jossa kaksiavioisuus on sallittua?
Do we really want to negotiate with a country in which fundamental human rights are not respected, in which women are second-class citizens, in which virginity tests, forced marriages and honour killings are normal occurrences and bigamy is tolerated?

Monissa maissa kielletään kaksiavioisuus, insesti, petokset, perheväkivalta ja alaikäisten avioituminen.
In this regard, various lands forbid bigamy, incest, fraud, marital violence, and the marriage of minors.