kampelat oor Engels

kampelat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Paralichthys

naamwoord

genus Paralichthys

naamwoord

Soortgelyke frases

kampela
European flatfish · Paralichthys lethostigmus · Platichthys flesus · Psetta maxima · butt · dab · flatfish · flounder · sand dab · southern flounder · turbot

voorbeelde

Laji: Hietakampela ja kampela
Species: Dab and flounder

(8) Aluksella pidetystä saaliista saa olla enintään 60 prosenttia seuraavien lajien sekoitusta: turska, kolja, kummeliturska, punakampela, mustaeväkampela, pikkupääkampela, meriantura, piikkikampela, silokampela, kampela, lasikampela, valkoturska, hietakampela, seiti ja hummeri.
(8) The catch retained on board shall consist of no more than 60 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, megrim, whiting, dab, saithe and lobster.

Kampela (Platichthys flesus)
Flounder (Platichthys flesus)

Biskajanlahden sardellikantaa ja kyseistä kalakantaa hyödyntävää kalastusta koskeva pitkän aikavälin suunnitelma - Piikkimakrillin läntisen kannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotinen suunnitelma - Saaliin arvon keinotekoisen korottamisen kielto sekä kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevat rajoitukset Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla - Tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käyttö vesiviljelyssä (keskustelu)
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock - Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock - Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound - Use of alien and locally absent species in aquaculture (debate)

Kampelan tai kampelansukuisten kalojen kohdalla ei ole tarkoituksenmukaista ottaa käyttöön täydellistä poisheittokieltoa, koska se vaikuttaisi kielteisesti kampelakalakantojen tilaan.
Bringing in a complete ban on discards in the case of flounder or other flatfish is not justified, as this will have a negative impact on their stocks.

Platichthys flesus | FLX | Kampela |
Platichthys flesus | FLX | Flounder |

Kampela (Platichthys flesus)
Common flounder (Platichthys flesus)

Minun mielestäni täydellisen poisheittokiellon käyttöönotto kampelan tai kampelansukuisten kalojen kohdalla ei ole tarkoituksenmukaista, koska se vaikuttaisi kielteisesti kampelakantojen tilaan.
I believe that bringing in a complete ban on discards in the case of flounder or other fish belonging to the flounder family is inappropriate, as this will have a negative impact on flounder stocks.

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. silokampela (Scophthalmus rhombus), hietakampela (Pleuronectes limanda eli Limanda limanda), pikkupääkampela (Pleuronectes microcephalus eli Microstomus kitt) ja kampela (Platichthys flesus eli Flesus flesus).
This subheading includes: brill (Scophthalmus rhombus), common dab (Pleuronectes limanda or Limanda limanda), lemon sole (Pleuronectes microcephalus or Microstomus kitt), the European or mud flounder (Platichthys flesus or Flesus flesus).

Kun kalastetaan trooleilla, ankkuroiduilla kierrenuotilla tai muilla vastaavilla pyydyksillä, joiden silmäkoko on vähintään 105 millimetriä, tai tavallisilla verkoilla, pussiverkoilla taikka riimuverkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 100 millimetriä, aluksella saa 3.1 kohdasta poiketen mainitussa kohdassa tarkoitettuina pyyntikieltoaikoina pitää sivusaaliina saatua kampelaa ja piikkikampelaa elopainona ilmaistuna enintään 10 prosenttia aluksella pidetystä ja puretusta kokonaissaaliista.
By way of derogation from point 3.1, when fishing with trawls, Danish seines and similar gears with a mesh size equal to or greater then 105 mm or with gillnets, entangling nets or trammel nets with a mesh size equal to or greater than 100 mm, by-catches of flounder and turbot may be retained on board and landed within a limit of 10 % by live weight of the total catch retained on board and landed during the periods of prohibition referred to in that point.

Laji: Hietakampela ja kampela
Species: Common dab and European flounder

Hietakampela ja kampela
Dab and flounder

Sivusaaliina pyydettyä punakampelaa, kampelaa, piikkikampelaa ja silokampelaa koskevat toimenpiteet
Measures for plaice, flounder, turbot and brill caught as a by-catch

(2) Aluksella pidettävästä saaliista saa olla enintään 10 prosenttia seuraavien lajien sekoitusta: turska, kolja, kummeliturska, punakampela, mustaeväkampela, pikkupääkampela, kielikampela, piikkikampela, silokampela, kampela, makrilli, lasikampela, valkoturska, hietakampela, seiti, keisarihummeri ja hummeri.
(2) The catch retained on board shall consist of no more than 10 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, mackerel, megrim, whiting, dab, saithe, Norway lobster and lobster.

(7) Aluksella pidettävästä saaliista saa olla enintään 50 prosenttia seuraavien lajien sekoitusta: turska, kolja, kummeliturska, punakampela, mustaeväkampela, pikkupääkampela, meriantura, piikkikampela, silokampela, kampela, silli, makrilli, lasikampela, hietakampela, seiti, keisarihummeri ja hummeri.
(7) The catch retained on board shall consist of no more than 50 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, herring, mackerel, megrim, dab, saithe, Norway lobster and lobster.

Tämä säännös antaa myös mahdollisuuden heittää takaisin mereen elävät kampelat, joilla ei ole pyyntikieltoaikoina mitään kaupallista arvoa.
The provision in question also makes it possible for live flounder, which are of no commercial value in the closed season, to be returned to the sea.

Berycopsis kasvoi 30–35 senttiä pitkäksi ja oli yksi ensimmäisistä ilmestyneistä piikkieväisistä kaloista, ryhmästä joka nykyään sisältää barrakudat, miekkakalat, merihevoset ja kampelat.
It was about 35 centimetres (14 in) long and one of the first members of the Acanthopterygii, the group that includes the present day barracuda, swordfish, seahorses, and flatfish.

(c) kun valkoturskaa pyydettäessä käytetään silmäkokoa 70-89 mm, seuraavien lajien sivusaalis ei saa olla yli 30 prosenttia: turska, kolja, kummeliturska, punakampela, mustaeväkampela, pikkupääkampela, piikkikampela, silokampela, kampela, lasikampela, valkoturska, hietakampela, seiti ja euroopanhummeri;
(c) When fishing for whiting with a mesh size of 70 to 89 mm, the by-catch shall not exceed 30 % for the following species: cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, megrim, dab, saithe and lobster;

Pohjanmereen laskevat Euroopan joet kuljettavat siihen niin paljon maaleja, hammastahnan valkaisuaineita, myrkyllisiä jätteitä ja lantaa, että Hollannin kalantutkimusinstituutin mukaan Pohjanmeren kampela ei enää kelpaa ruokakalaksi.
Europe’s rivers that flow into the North Sea transport paint, toothpaste whiteners, toxic waste, and manure in such quantities that the Dutch Institute for the Investigation of Fishery now labels North Sea flatfish as unfit to be eaten.

Kampela
European flounder

Kampela
Flounder

Kampelat, jäädytetyt fileet ja muu kalanliha (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), jalostettaviksi tarkoitetut
Flatfish, frozen fillets and other fish meat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), for processing

Kampela | FLX | Platichthys flesus |
Blue ling | BLI | Molva dypterigia |

Ruijanpallas (Hippoglossus hippoglossus), kampela (Platichthys flesus), turska (Gadus morhua), kolja (Melanogrammus aeglefinus)
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus), Flounder (Platichthys flesus), Atlantic cod (Gadus morhua), Haddock (Melanogrammus aeglefinus)