kanavoitui oor Engels
kanavoitui
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person singular indicative past form of kanavoitua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näin ollen maailmanlaajuisen ylikapasiteetin vaikutus yhteisön tuotannonalan vahingolliseen tilanteeseen kanavoitui Hynixin tuetun tuonnin kautta.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
1700-luvulla puritaanien palo kanavoitui uuteen kohteeseen.
Dude, is this thing a prototype, or what?jw2019 jw2019
Osa pääomavirroista kanavoitui tuottamattomaan käyttöön ja edisti kotimaisen kysynnän voimistumista, johon liittyi joissakin euroalueen maissa luotonannon liiallinen kasvu ja yksityisen ja/tai julkisen sektorin velan lisääntyminen sekä asuntokupla (kuvio 8).
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Maahanmuuttosäännöksiä on muutettava huomattavasti, jotta maahantulo kanavoituisi aiempaa helpommin laillisia teitä.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
Uskallammeko toivoa, että tällainen ihmisten tuntema huoli kanavoituisi päättäväiseksi toiminnaksi, jolla kiertotähtemme kyetään vapauttamaan saastumisen, näkymättömän tappajan kynsistä?
Who left the door open?jw2019 jw2019
Onko komissiolla aikeita ryhtyä toimiin, jotta tekijänoikeuskorvauksia jaettaessa jäsenmaissa otettaisiin systemaattisesti huomioon sellaisetkin tekijänoikeudellisesti kiistatta teoskynnyksen ylittävät kontribuutiot, joiden luoma taloudellinen hyöty muutoin kanavoituisi niihin vain muodollisesti oikeutetuille tahoille?
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasiblenot-set not-set
Silloin kun hänen levottomuutensa kanavoitui flyygeliin, hän soitti vakuuttavasti Gershwiniä ja Bernsteinia.
i miss you, chu-hyangLiterature Literature
Komitea esittää toivomuksen, että EU:lla olisi tarkoituksenmukainen yhteinen lainsäädäntö, joka olisi pitkälle yhtenäistetty, jotta maahanmuutto kanavoituisi laillisia, joustavia ja avoimia menettelyjä pitkin, ja jossa kolmansien maiden kansalaisia kohdeltaisiin oikeudenmukaisesti ja heille annettaisiin samat oikeudet ja asetettaisiin samat velvollisuudet kuin yhteisön kansalaisilla on
He gonna catch the groundoj4 oj4
Komitea esittää toivomuksen, että EU:lla olisi tarkoituksenmukainen yhteinen lainsäädäntö, joka olisi pitkälle yhtenäistetty, jotta maahanmuutto kanavoituisi laillisia, joustavia ja avoimia menettelyjä pitkin, ja jossa kolmansien maiden kansalaisia kohdeltaisiin oikeudenmukaisesti ja heille annettaisiin samat oikeudet ja asetettaisiin samat velvollisuudet kuin yhteisön kansalaisilla on.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
Kun hissin napin painamisesta oli päästy sillä, että keksittiin hissi, joka kulkee omia olojaan edestakaisin ja pysähtyy joka kerrokseen, havaittiin, että aina kun täysi hissi alaspäin mennessään hiljensi vauhtiaan, syntyi energiaa, joka kanavoitui käytettäväksi jossakin muualla.
So I' il... throw ye out after the filmjw2019 jw2019
Yli neljännes ECHO:n rahoituksesta kanavoitui YK:n järjestöjen kautta, kun taas vuonna 2000 YK:lle myönnetty osuus oli alle 20 prosenttia.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurLex-2 EurLex-2
Komitea esittää toivomuksen, että EU:lla olisi tarkoituksenmukainen yhteinen lainsäädäntö, joka olisi pitkälle yhtenäistetty, jotta maahanmuutto kanavoituisi laillisia, joustavia ja avoimia menettelyjä pitkin, ja jossa kolmansien maiden kansalaisia kohdeltaisiin oikeudenmukaisesti ja heille annettaisiin samat oikeudet ja asetettaisiin samat velvollisuudet kuin yhteisön kansalaisilla on.
That' s our first priorituEurLex-2 EurLex-2
Komitea esittää toivomuksen, että EU:lla olisi tarkoituksenmukainen yhteinen lainsäädäntö, joka olisi pitkälle yhtenäistetty, jotta maahanmuutto kanavoituisi laillisia, joustavia ja avoimia menettelyjä pitkin, ja jossa kolmansien maiden kansalaisia kohdeltaisiin oikeudenmukaisesti ja heille annettaisiin samat oikeudet ja asetettaisiin samat velvollisuudet kuin yhteisön kansalaisilla on.
Congratulations captain, well done!EurLex-2 EurLex-2
Komitea esittää toivomuksen, että EU:lla olisi tarkoituksenmukainen yhteinen lainsäädäntö, joka olisi pitkälle yhtenäistetty, jotta maahanmuutto kanavoituisi laillisia, joustavia ja avoimia menettelyjä pitkin, ja jossa kolmansien maiden kansalaisia kohdeltaisiin oikeudenmukaisesti ja heille annettaisiin samat oikeudet ja asetettaisiin samat velvollisuudet kuin yhteisön kansalaisilla on
Is it clear to the hon. member?oj4 oj4
Komitea esittää toivomuksen, että EU:lla olisi tarkoituksenmukainen yhteinen lainsäädäntö, joka olisi pitkälle yhtenäistetty, jotta maahanmuutto kanavoituisi laillisia, joustavia ja avoimia menettelyjä pitkin, ja jossa kolmansien maiden kansalaisia kohdeltaisiin oikeudenmukaisesti ja heille annettaisiin samat oikeudet ja asetettaisiin samat velvollisuudet kuin yhteisön kansalaisilla on
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminaloj4 oj4
Energia kanavoitui hänen kauttaan, mutta se syntyi laudasta.
The keeper is a TurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ECHO:n merkittävimmän kumppanien ryhmän muodostavat edelleen EY-maista olevat valtioista riippumattomat järjestöt (62,5 prosenttia ECHO:n rahoituksesta kanavoitui niiden välityksellä).
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios,where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Myös maaliskuussa 2015 alkaneella julkisen sektorin joukkovelkakirjoihin laajenevalla osto-ohjelmalla pyritään siihen, että EKP:n pankeilta ostamien velkakirjojen avulla lisätty likviditeetti kanavoituisi talouteen lainanannon kasvuna.
My balls are still attachedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yhtiön toiminnasta kanavoitui eri muodoissa, kuten osinkoina, opetuspalkkioina ja vuokrina yliopistoyhteisölle yhteensä noin 2,2 miljoonaa euroa (1,9 M€ vuonna 2014).
Did you tell him we didn' t blame him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aalto-yliopistoyhteisölle kanavoitui 2,2 miljoonaa euroa
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yhtiön toiminnasta kanavoitui eri muodoissa, kuten osinkoina, opetuspalkkioina ja vuokrina yliopistoyhteisölle yhteensä yli 2,6 miljoonaa euroa (2,2 M€ vuonna 2015).
I should go homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aalto-yliopistoyhteisölle kanavoitui yli 2,6 miljoonaa euroa
Breast CancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.