kankkulan kaivoon oor Engels

kankkulan kaivoon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

down the drain

wasted, squandered; irretrievable

Siis miljoonien dollarien edestä tavaraa kankkulan kaivoon.
Now, we're talking about millions of dollars of merchandise down the drain.

voorbeelde

23 vuotta kankkulan kaivoon!
23 years down the fucking shitter.

Maaliskuussa 2010 Wahlroos esitti Suomen Kuvalehden haastattelussa kehitysavun leikkaamista, koska ”olemme 50 vuotta heittäneet rahaa Kankkulan kaivoon”.
In March 2010, in an interview in Image magazine, he spoke of the need to cut Finnish development aid because "we have 50 years of money thrown into a bottomless well".

Olin varma, että rahat menisivät kankkulan kaivoon.
I thought it was throwing the money away.

Älä heitä rahojasi kankkulan kaivoon.
I do not want to throw in something from just anything you will not be able to get away.

Rahat menivät kankkulan kaivoon.
Money well spent.

Siis miljoonien dollarien edestä tavaraa kankkulan kaivoon.
Now, we're talking about millions of dollars of merchandise down the drain.

Kaikki varat, jotka olisi voitu käyttää sairaaloiden ja koulujen rakentamiseen, menevät kuin kankkulan kaivoon.
All this money, which could be used to build hundreds of hospitals and schools, would have been totally wasted.

Johtuu kai siitä, että rahat meni kankkulan kaivoon.
I guess it's having just thrown $ 200,000 into the toilet.

25 vuotta kankkulan kaivoon.
That's 25 years you just pissed away.

2200 taalaa kankkulan kaivoon.
2200 bucks right up the flue.

Kysyn todellakin itseltäni: onko meillä varaa kaataa eurooppalaisten veronmaksajien rahoja edelleen Kankkulan kaivoon ilman merkittävien työllisyysvaikutusten syntymistä?
So I really wonder whether we can afford to continue putting European taxpayers' money in concrete without this having a significant impact on employment.

Joko heität työsi ja perheesi kankkulan kaivoon - tai otat taas elämäsi hallintaan.
Either throw away everything you've worked for, including your family, or take back control of your life.

Johtuu kai siitä, että rahat meni kankkulan kaivoon
I guess it' s having just thrown $#, # into the toilet

Kaksi vuotta kankkulan kaivoon.
Two years, for nothing.

1 500 meni kuin kankkulan kaivoon.
1500 smackers down the Suwannee.

Rahat menivät kankkulan kaivoon.
What are you doing for work now?

$ 500,000 sopimus, kankkulan kaivoon sanoakseni.
$ 500,000 account, down the drain, so to speak.

40 vuotta kankkulan kaivoon!
Forty years down the drain.

On aika lopettaa rahan syytäminen kankkulan kaivoon ja pelastaa se, mikä on vielä pelastettavissa.
It is time to stop pouring money into the money pit and to rescue what can still be rescued.

250 dollaria meni kankkulan kaivoon.
$ 250 and we did not learn a God damn thing.

40 denaaria Kankkulan kaivoon.
That's 40 denari down the drain.

Kuuden vuoden suunnittelu kankkulan kaivoon.
Six years preparation torpedoed.

Rahat menevät toisin sanoen kuin Kankkulan kaivoon.
It is, in other words, a waste of money.

Heität rahaa kankkulan kaivoon.
You know it'll be money down the dunny.

Viisi tonnia kankkulan kaivoon.
Well, that's five grand down the drain!