kansatieteellinen oor Engels

kansatieteellinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ethnographic

adjektief

Miód kurpiowski -hunajaa kerätään alueelta, jonka historiallinen ja kansatieteellinen nimitys on Kurpie.
‘Miód kurpiowski’ is harvested in the area known in a historical and ethnographical context as Kurpie.

ethnographical

adjektief

Miód kurpiowski -hunajaa kerätään alueelta, jonka historiallinen ja kansatieteellinen nimitys on Kurpie.
‘Miód kurpiowski’ is harvested in the area known in a historical and ethnographical context as Kurpie.

voorbeelde

Metlikan Bela Krajina -museossa työskennellyt kansatieteilijä M. Balkovec kertoo Belokranjska pogačasta teoksessaan V Etnološki topografiji slovenskega etničnega ozemlja – 20. stoletje (Slovenian etnisen alueen kansatieteellinen topografia 1900-luvulla) (1994).
There is reference to ‘Belokranjska pogača’ in ‘Etnološka topografija slovenskega etničnega ozemlja — 20. stoletje’ (Ethnological Topography of the Ethnic Slovenian Territory in the 20th Century, 1994) by the ethnologist M. Balkovec, who worked in the Bela Krajina Museum in Metlika.

Paikallisia Papas Antiguas de Canarias -perunalajikkeita viljellään Euroopassa perinteisesti Kanariansaarilla. Kyseessä ei ole pelkästään näiden juurimukuloiden korvaamattoman arvokas geneettinen perimä vaan myös merkittävä kansatieteellinen ja sosiaalis-taloudellinen perintö, joka liittyy moniin Medianías-alueiden perinteisiin maatalouskäytäntöihin ja tapoihin.
The local cultivars of ‘Papas Antiguas de Canarias’ are tubers which, in Europe, are traditionally grown in the Canary Islands and are not only an invaluable genetic heritage but also an important ethnographical and socio-economic asset, since they are closely linked to many customs and usages typical of the traditional agricultural systems of the islands, namely the ‘medianías’.

Miód kurpiowski-hunajaa kerätään alueelta, jonka historiallinen ja kansatieteellinen nimitys on Kurpie
Miód kurpiowski is harvested in the area known in a historical and ethnographical context as Kurpie

Miód kurpiowski -hunajaa kerätään alueelta, jonka historiallinen ja kansatieteellinen nimitys on Kurpie.
‘Miód kurpiowski’ is harvested in the area known in a historical and ethnographical context as Kurpie.

Musée national du Mali) on arkeologinen ja kansatieteellinen museo Malin pääkaupungissa Bamakossa.
The National Museum of Malí (French: Musée national du Mali) is an archaeological and anthropological museum located in Bamako, the capital of Mali.

Viimeksi mainittu kulttuurimatkailu luonnehtinee nykyisin parhaiten koko Euroopan unionia; siihen sisältyvät nähtävyydet, kansatieteellinen ja teollinen perintö sekä tietyn alueen talousrakenne.
The latter, cultural tourism, may best characterise the European Union as a whole, where architectural, ethnographical and industrial heritage are part of each region's economic fabric.

Kuva: leuku_sn_1219 Kansatieteellinen museo, Syktyvkar, Komin tasavalta, Venäjä huhtikuu 2013
Image: leuku_sn_1249 Komi Science Center Department of Archeology, Syktyvkar, Komi Republic, Russia April 2013

Tuotetunnus (SKU): 918005 Osastot: Kansatieteelliset kuvat, Prints Avainsanat tuotteelle Kansatieteellinen kuva, Lapland Kuvaus
SKU: 918005 Categories: Prints, Ethnographical prints Tags: Ethnographical print, Lapland Description

Pyhien Kyrilloksen ja Methodioksen katedraalin vieressä sijaitseva Kansatieteellinen museo tarjoaa kiehtovan katsauksen alueen historiaan ja täällä eläneiden monien kansojen elämään.
The Ethnographic Museum right next to the main Cathedral of St Cyril and St Methodius offers an intriguing insight into the history of the area, and the many different folk traditions that live on here.

Tuotetunnus (SKU): 918011 Osastot: Muoti, tekstiili, Prints, Kansatieteelliset kuvat Avainsanat tuotteelle 1800-luvun kuvitus, ethnography, folk costume, Kansatieteellinen kuva
SKU: 918011 Categories: Fashion, textile, Prints, Ethnographical prints Tags: 19th century illustration, Ethnographical print, ethnography, folk costume

Tutkimus kirjallisuus koostuu monien eri tieteenalojen julkaisuista. Tässä tutkimuksessa painottuu kansatieteellinen aineisto ja kinnasneulatekniikan vahva yhteys historiaan ja muinaisuuteen. Ennen vanhaan kinnasneulatekniikka on opittu kotona, jossa se on siirtynyt sukupolvelta toiselle siinä muodossa kun sen opettaja on sitä osannut.
In this study ethnography is the most dominant field of reference due to the fact that knotless netting is so strongly linked to history and antiquity. In the past the technique of knotless netting has been passed down from generation to generation in whatever form the teacher has known.

Tornionlaakson maakuntamuseon kokoelmiin sisältyy Tornionlaaksoon ja Lappiin liittyvä kansatieteellinen aineisto.
The Provincial Museum of Tornio Valley includes ethnographical material of Tornio Valley and Lapland.

Kansatieteellinen museo, Syktyvkar, Komin tasavalta, Venäjä huhtikuu 2013
Komi Science Center Department of Archeology, Syktyvkar, Komi Republic, Russia April 2013

Yliopistoon kuulu myös arkeologinen ja kansatieteellinen museo sekä kolme taidegalleriaa, joiden kokoelmissa on noin 5 500 teosta.
Located within the heart of the campus is the Museum of Archaeology and Ethnology and three art galleries.

Kansatieteellinen kokoelma (Arabimaat ja Lähi-Itä, Itä-Afrikka, Japani, Suomi, Unkari, Yhdysvallat)
Ethnographic collection (Arab countries and the Middle East, East Africa, Japan, Finland, Hungary, United States)

Hänen aloitteestaan kansatieteellinen esineistö ja rahakokoelma sijoitettiin Keski-Suomen museoon.
On his initiative, the ethnological and numismatic collections were deposited in the Museum of Central Finland.

Kansatieteellinen museo, Syktyvkar, Komin tasavalta, Venäjä huhtikuu 2013
Ethnographic Museum, Syktyvkar, Komi Republic, Russia April 2013

Se on ensimmäinen suomalainen kansatieteellinen elokuva ja ensimmäinen suomalainen pitkä elokuva, jonka tapahtumien taustalla soi musiikki.
It is the first Finnish folklore film, and the first Finnish feature-length film with music in the background.

Tuotetunnus (SKU): 918007 Osastot: Prints, Kansatieteelliset kuvat Avainsanat tuotteelle 1800-luvun kuvitus, ethnography, Kansatieteellinen kuva, Lapland Kuvaus
SKU: 918007 Categories: Ethnographical prints, Prints Tags: 19th century illustration, A.J. Salmson, Ethnographical print, ethnography, Lapland Description

Kansatieteellinen museo, Syktyvkar, Komin tasavalta, Venäjä Syktyvkar, Komin tasavalta, Venäjä huhtikuu 2013
Ethnographic Museum, Syktyvkar, National Gallery of Komi Republic, Syktyvkar, Komi Republic, Russia April 2013

• Casa Montanarun kansatieteellinen museo (13,4 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
• Museum of Natural Science (5.2 mi/8.3 km from the city centre)

Video Vepsäläinen kansatieteellinen museo sijaitsee Soutjärven kylässä.
Video Vepsian ethnographic museum is situated in the Sheltozero village.

Tuotetunnus (SKU): 918011 Osastot: Kansatieteelliset kuvat, Muoti, tekstiili, Prints Avainsanat tuotteelle 1800-luvun kuvitus, ethnography, folk costume, Kansatieteellinen kuva
SKU: 918011 Categories: Ethnographical prints, Fashion, textile, Prints Tags: 19th century illustration, Ethnographical print, ethnography, folk costume

Kansatieteellinen museo, Syktyvkar, Komin tasavalta, Venäjä huhtikuu 2013
National Gallery of Komi Republic, Syktyvkar, Komi Republic, Russia April 2013

Tuotetunnus (SKU): 918008 Osastot: Kansatieteelliset kuvat, Prints Avainsanat tuotteelle 1700-luvun kaiverrus, Kansatieteellinen kuva Kuvaus
SKU: 918008 Categories: Ethnographical prints, Prints Tags: 18th century engraving, Ethnographical print, Grasset de Saint-Sauveur