kappalainen oor Engels

kappalainen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chaplain

naamwoord

a member of the clergy officially assigned to an institution, group, private chapel, etc.

Kappalainen kuunteli seurakuntalaistaan myötätuntoisesti.
The chaplain listened sympathetically to his parishioner.

curate

naamwoord

Isä Wintersillä oli hiljan kappalainen, se yksi Karen.
Father Winters had a curate recently of course, the notorious Karen.

assistant minister

minister · parson · pastor · rector · minister of religion

Kappalainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chaplain

naamwoord

minister of a religious tradition who is attached to an institution

Kappalainen kuunteli seurakuntalaistaan myötätuntoisesti.
The chaplain listened sympathetically to his parishioner.

voorbeelde

Entä kappalainen?
What about the chaplain?

Kappalainen kuunteli seurakuntalaistaan myötätuntoisesti.
The chaplain listened sympathetically to his parishioner.

Charlie kappalainen.
Charlie the chaplain.

Puhuessaan vanhemmille opiskelijoille kappalainen selitti ajattelevansa, että kahdennenkymmenennen vuosisadan vakavin onnettomuus on ”hyväuskoisuuden kuolema”.
Speaking to senior students, the university chaplain declared that he thought the most serious casualty of the twentieth century was the “death of optimism.”

Kappalainen kirjoitti hänelle ystävällisen kirjeen ja tarjosi hänelle kodin talossaan.
The minister wrote a friendly letter to her, and offered her a home in his house.

Kappalainen on ystäväni.
Chaplain's an old friend.

Joten - kysymys kuuluu, miten kappalainen - ja luutnantti Larabee ovat yhteydessä?
ABBY: So the question is, how are the chaplain and Lieutenant Larabee connected together?

Kolikon antanut on selvästi kappalainen.
Well, whoever gave him the coin obviously is.

Isä Pierre David: Louviers’n luostarin kappalainen kuolemaansa saakka vuonna 1628.
Father Pierre David: Chaplain of the convent at Louviers till his death in 1628.

Patrick Bell (12. toukokuu 1799 – 22. Huhtikuu 1869) oli Skotlannin kirkon kappalainen ja keksijä.
Rev Patrick Bell (12 May 1799 – 22 April 1869) was a Church of Scotland minister and inventor.

Martan Viinitarhan kappalainen ei ollut mennyt sairashuoneen tanssiaisiin.
The chaplain of Martha's Vineyard had not been to the hospital ball.

Kappalainen pysähtyi, teki syvän kumarruksen, vetäisi päähineen kiinteämmin kasvoilleen ja asteli tiehensä.
The Chaplain stood still, made deep obeisance, jerked his cowl more closely over his face, and strode away.

"""Kappalainen on sanonut meille jotakin samaa, veli."
“The chaplain has told us something like this, brother.

Hän on iso kappalainen.
She's a grown curate.

Kaverini oli laivaston kappalainen. Hän aloitti kodittomien projektin.
Buddy of mine was a navy chaplain, and he started a homeless outreach program.

Milanossa toimiva kappalainen Pigi Perini vieraili hiljattain Afrikassa, missä muuan nunna sanoi hänelle: ”Olen ollut täällä 40 vuotta, ja olen onnistunut välttämään täysin Jeesuksen nimen lausumisen, jotten tuhoaisi afrikkalaista kulttuuria.”
Pigi Perini, a curate in Milan, recently visited Africa, where a nun told him: “I’ve been here for 40 years, and I’ve succeeded in never pronouncing the name of Jesus so as not to destroy African culture.”

Vuonna 1948 Robinsonista tuli Wells Theological Collegin kappalainen, missä asemassa hän kirjoitti ensimmäisen kirjansa "In the End, God", suomeksi "Viime kädessä, Jumala".
In 1948, Robinson became chaplain of Wells Theological College, where he wrote his first book, In the End, God.

Preacher ja kappalainen kastoivat monia.
Preacher and the chaplain baptized a lot of guys over there.

Hän on kappalainen.
He's a curate.

Isä Mathurin Picard: Louviers’n luostarin kappalainen vuosina 1628-1642.
Father Mathurin Picard: Chaplain of the convent at Louviers from 1628 to his death in 1642.

Kappalainen.
Chaplain.

Ja rakastan heitä. Olen myös laivaston kappalainen.
Whom I love very much, but I am also a Navy Chaplain.

'Niin juuri, miss Mannering, kappalainen; onko siinä sanassa mitään perin uutta?
"'""Yes, Miss Mannering, chaplain; is there anything very new in that word?"

Larabee on sotilas, eikä kappalainen.
Larabee's a Marine, he's not a chaplain.

Kappalainen...
Chaplain.