kapris oor Engels

kapris

/ˈkɑpris/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

caper

naamwoord

pickled bud of Capparis spinosa

Kapris, tuoreena tai jäähdytettynä
Capers, fresh or chilled

Capparis spinosa

naamwoord

caper bush

naamwoord

common caper · capers

voorbeelde

Jauhot ja viljavalmisteet, kaurahiutaleet, ei-lääkinnälliset juomauutteet, luontaiset makeutusaineet, maissihiutaleet ja maissijauho, kuningatarhyytelö, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jää, hunaja, siirappi, rusinat, leivontajauheet, suola, sinappi, kapris, etikka, kastikkeet (aromiaineet), mausteet
Flour and preparations made of cereals, oatmeal flakes, infusions not medicinal, natural sweeteners, flakes and corn meal, royal jelly, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, capers, vinegar, sauces (condiments), spices

Vähittäismyyntipalvelut, Seuraavien tukkumyynti tai myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: syötävät oliivit (käsitellyt) kaiken lajisina ja kaikenlaisilla täytteillä, Kapris, Suuret kaprikset, Suolakurkut, Valkosipulit, hillosipulit, espanjanpippurit, Chili, Jalapenot, artisokat, parsat ja tomaattipaprikat, kaikki säilöttyinä, Pikkelssit, Vihannessäilykkeet, Pikkelsit, paitsi nimenomaan ravintoöljyt ja oliiviöljy
Retail services, Wholesaling or sale via global computer networks of edible olives (processed) in all varieties and fillings, Capers, Large capers, Pickled gherkins, Garlic, shallots, chillies, chili, Jalapenos, artichokes, asparagus and red peppers, all being preserved, Pickles, Vegetable preserves, Sauces (pickles), expressly not including edible oils and olive oils

Kapris, tuoreena tai jäähdytettynä
Capers, fresh or chilled

Oliivit voidaan maustaa seudun aromaattisilla yrteillä (oregano, timjami, kapris, laakerinlehti, valkosipuli, selleri ja punainen paprika).
The olives may be flavoured with aromatic plants of the region (oregano, thyme, capers, bay leaves, garlic, celery and red pepper).

Oliivi-, suolakurkku-, sipuli- (vihannes-), paprika-, kapris-, lupiini-, munakoiso-, herne- ja kalasäilykkeiden sekä tuoreiden oliivien, suolakurkkujen, sipulien, herneiden ja munakoisojen kuljetus-, jakelu-, varastointi- ja säilytyspalvelut
Transport, distribution, storage and warehousing of olives, gherkins, onions (vegetables), peppers, capers, lupin seeds, aubergines, peas and fish, all the aforesaid goods being preserved, and of olives, cucumbers, onions, peas and aubergines, all fresh

Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: hedelmäleipä, pähkinäleipä, pähkinäkakut, kapris, pastat, salaatinkastikkeet, riisi, sahrami (mauste), sokeri, kahvi, suklaa, mausteet, makeiset, mausteet, keksit, jauhot, jäätelöt, muut kuin lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut haudutetut juomat
Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of fruit bread, nut bread, capers, pasta, salad dressings, rice, saffron (condiment), sugar, coffee, chocolate, condiments, confectionery, spices, biscuits, flour for food, ices, non-medicinal infusions

Hunaja, Voitaikina, Suklaajauhe, Suola, Uutteet, ei-lääkinnälliset, Rinkelit ja Kapris
Honey, Cake dough, Chocolate powder, Salt, Infusions, not medicinal, Carquinyoli and Capers

Ketsuppi, piparjuuri, kapris
Ketchup, horseradish, capers

Kapris, Elintarviketahnat, Salaattikastikkeet, Riisi, Sahrami (mausteet), Sokeri, Kahvi, Suklaa, Mausteet, Makeiset, Mausteet, Voitaikina, Elintarvikejauhot, Jäätelö, Uutteet, ei-lääkinnälliset, Marsipaani, Hunaja, Sinappi, Voitaikina, Pippurimausteet, Pippuri, Tomaattikastike, Kastikkeet (mauste-), Etikka
Capers, Alimentary paste, Dressings for salad, Rice, Saffron (seasoning), Sugar, Coffee, Chocolate, Condiments, Confectionary, Spices, Cake dough, Flour for food, Ices and ice creams, Infusions, not medicinal, Marzipan, Honey, Mustard, Cake dough, Peppers [seasonings], Pepper, Tomato sauce, Sauces (condiments), Vinegar

Oliivit voidaan maustaa seudun aromaattisilla yrteillä (oregano, timjami, kapris, laakerinlehti, valkosipuli, selleri ja punainen paprika
The olives may be flavoured with aromatic plants of the region (oregano, thyme, capers, bay leaves, garlic, celery and red pepper

Kastikkeet, salaattikastikkeet, ketsupit, piparjuuri, kapris
Sauces, including salad dressings, ketchup, horseradish, capers

Nostatusaineet taikinaseoksille, Maustesekoitukset, Kuivatut mausteyrtit, Kapris
Ferments for pastes, seasonings, dried culinary herbs, capers

Hedelmäkastikkeet, ketsuppi, piparjuuri, kapris
Fruit sauces, ketchup, horseradish, capers

Korppujauhot, Maustesekoitukset, Harissa, Tomaattikastike, Sinappi, Majoneesi, Ketsuppi [kastike], Hunaja, Keittosuola, Sellerisuola, Pippuri, Kapris, Maustekurkuma, Sahramimauste
Breadcrumbs, Spices, Harissa, Tomato sauce, Mustard, Mayonnaise, Ketchup [sauce], Honey, Cooking salt, Celery salt, Pepper, Capers, Turmeric, Saffron [seasoning]

Esseessä korostetaan kapriksen taloudellista ja kaupallista arvoa Pantellerian tuolloisessa yhteiskunnassa: ”Kapris kasvaa luonnonvaraisena saaren etelärannikolla ja kuivilla kalliojyrkänteillä, ja saaren köyhät asukkaat keräävät sen nuput heinä-elokuussa ennen kukintaa ja myyvät ne henkilöille, jotka erottelevat ne koon mukaan, säilövät ne suola- tai etikkaliuokseen ja saattavat ne sen jälkeen myyntiin.”
This essay points out the economic-commercial value of the caper for the society of Pantelleria at that time: ‘The caper grows spontaneously along the southern coast and on the arid cliffs of the island, and the poor gather the buds in the months of July and August, before they flower, and sell them to a class of people who, after separating them according to size, press them in brine or vinegar and then put them on the market’.

Ketsuppi, mausteet, kapris
Ketchup, condiments, capers

Kapris, viherpippurit, majoneesivalmisteet, nimittäin herkkutuotteet, salaatti- ja maustemajoneesit
Capers, green peppers, mayonnaise products, namely delicatessen foods, salad and spiced mayonnaise

Kastikkeet, mukaan lukien salaattikastikkeet, hedelmäkastikkeet, ketsupit, piparjuuri, kapris
Sauces, including salad dressings, fruit sauces, ketchup, horseradish, capers

Seuraavien yksinoikeusmyynti: syötävät oliivit (käsitellyt) kaiken lajisina ja kaikilla täytteillä, Kapris, Suuret kaprikset, Suolakurkut, Valkosipulit, hillosipulit, espanjanpippurit, Chili, Jalapenot, artisokat, parsat ja tomaattipaprikat, kaikki säilöttyinä, Pikkelssit, Vihannessäilykkeet, Pikkelsit, paitsi nimenomaan ravintoöljyt ja oliiviöljy
Exclusive sale of edible oils (processed) in all varieties and fillings, Capers, Large capers, Pickled gherkins, Garlic, shallots, chillies, chili, Jalapenos, artichokes, asparagus and red peppers, all being preserved, Pickles, Vegetable preserves, Sauces (pickles), expressly not including edible oils and olive oils

Tuotantoalueen laajuuden, noudatettujen viljelymenetelmien sekä jalostamiseen ja kaupan pitämiseen liittyvien tehokkaiden rakenteiden ansiosta kapris on noussut saarella erikoisviljelykasvin asemaan ja muodostaa tärkeän tulonlähteen.
The extent of the area involved, the special care taken in cultivation and the creation of efficient processing and marketing structures have made the caper plant a special crop on the island, constituting an important source of income.

Piparjuuri, kapris
Horseradish, capers

2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 500 g valkoista parsaa 500 g vihreää parsaa 50 g kiviä sisältäviä mustia oliiveja 50 g kuivattuja tomaatteja öljyssä, valutettu 3 rkl valkoviinietikkaa suolaa pippuri sokeri 70 ml pähkinäöljyä 20 g pieniä kapriseja, valutettu 1 nippu basilikaa aika Työaika: 50 min.
2019 Save in the cookbook ingredients For 4 servings 500 g white asparagus 500 g green asparagus 50 g black olives, with stone 50 g of dried tomatoes, in oil, drained 3 tbsp white wine vinegar salt pepper sugar 70 ml of walnut oil 20 g small capers, drained 1 bunch of basil Time Working time: 50 min.

Kapris oli lähettänyt minulle sinisen sukkalanka paketin.
Kapris had sent me a blue sock-yarn-swap-parcel.