karhunliha oor Engels

karhunliha

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bear meat

naamwoord

meat from a bear

Kahvilassa pari kaveria myi karhunlihaa. Seurasin heitä tänne.
Some guys were selling bear meat back at the café, so I trailed them here.

voorbeelde

Lucienin puhuessa puumat, jotka nyt olivat jättäneet karhunlihat rauhaan, hiipivät tulta kohti.
As Lucien spoke, the cougars, who had now given up the bear’s meat, stealthily approached the fire.

Mutta Yukonissa Pohjois-Kanadassa syödään lihapikkelssiä: viinietikkaan ja valkoviiniin säilöttyä poron-, hirven- tai karhunlihaa.
In the Yukon in Canada, however, you would think of reindeer, moose, elk or bear pickled in vinegar and white wine.

"""Valkonaamat ovat paenneet"", ilmotti Karhunliha suurelle päällikölle, kun jälkimäinen viimein lähestyi häntä."
“The pale-faces have fled,” said Bear's Meat to the great chief, when the last did approach him.

Poikien aamiaisena oli kimpale karhunlihaa, joka oli kärventämällä puhdistettu karvoista ja sitten käristetty.
The breakfast consisted of part of a cub, which was cleared of the hair by being singed, and then roasted.

Italian Meranossa järjestettyjen Winefestival-herkkumyyjäisten aikana slovenialainen kokki tarjoili karhunlihasta valmistettua lihapataa, mikä sai tilaisuudessa olleet italialaiset vivisektiota vastustavat aktivistit raivostumaan.
Bear ended up on the menu at the gourmet wine festival in Merano (Italy): a Slovene cook served a bear stew, angering Italian anti-vivisectionists who were present.

Karhunliha antoi nyt merkin, ja tehtiin yleinen hyökkäys.
Bear’s Meat now gave the signal, and a general rush was made.

"""Onko teidät kasvatettu karhunlihalla?"""
"""Were you raised on bear-meat?"""

"""Valkonaamat ovat paenneet"", ilmotti Karhunliha suurelle päällikölle, kun jälkimäinen viimein lähestyi häntä."
"""The pale-faces have fled,"" said Bear's Meat to the great chief, when the last did approach him."

"""Minulla on nyt vain yhdet alusvaatteet, ja minä lähden etsimään karhunlihaa, siinä kaikki."""
“Well, I've got only one suit of underclothes, and I'm going after the bear-meat, that's all.”

"""Ette ole tainnut syödä koskaan karhunlihaa?"""
“You never ate bear-meat, did you?”

Karhunliha antoi nyt merkin, ja tehtiin yleinen hyökkäys.
Bear's Meat now gave the signal, and a general rush was made.

"""Minä olen sitä paitsi saanut maistaa karhunlihaa ja minä pidän siitä."
“Besides, I’ve got my taste of meat, and I like it.

Kahvilassa pari kaveria myi karhunlihaa. Seurasin heitä tänne.
Some guys were selling bear meat back at the café, so I trailed them here.

He tiesivät, että karhunliha, samaten kuin sianliha, ei siedä nylkemistä, ja valmistivatkin sen siis intiaanien tapaan.
They knew that bear-meat, like pork, is spoiled by skinning; and they followed the Indian fashion of preparing it.

Lucienin puhuessa puumat, jotka nyt olivat jättäneet karhunlihat rauhaan, hiipivät tulta kohti.
As Lucien spoke, the cougars, who had now given up the bears meat, stealthily approached the fire.

He juottivat hevosensa ja valmistivat aamiaiseksi karhunlihaa.
They watered their horses, and prepared their breakfast of jerked bear-meat.

Herkullisia keittoja, kuten Panada, Meuse ja Panica, kaikenlaisia canederliä, schlutzkrapfen, tyypillisiä tirolilaisia ravioleja, jotka on peitetty sulatettua voita, risotoksia, naudanlihaa, karhunlihaa (eli cervoa, mutta myös kanssa hillon ja sokerin ja kuuluisan Trentino-grappa.
Tasty soups, such as Panada, Meuse and Panica, canederli of all kinds, schlutzkrapfen, that is the typical Tyrolean ravioli covered with melted butter, risottos, beef goulash, venison (that is cervo, but also capriolo), sauerkraut, polenta carbonera, salami and cold cuts, cheeses, strudel apples and kaiserschmarrn with jam and sugar and the famous Trentino grappa.

Šašlik on tarjonnut perinteisiä venäläisen keittiön herkkuja sekä tsaarinajan romanttista tunnelmaa jo vuodesta 1972 lähtien. Listalta löytyy venäläisten klassikoiden lisäksi myös harvinaista karhunlihaa.
One of the best known restaurants in Finland, Šašlik has offered traditional Russian cuisine and an atmosphere reminiscent of the czarist era since 1972.