karjua oor Engels

karjua

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bellow

werkwoord

to make a noise like the deep roar of a large animal

cry

werkwoord

intransitive: to shout, scream, yell

roar

werkwoord

to cry aloud; to proclaim loudly

Ehkä hän murjottaa, koska hän joutuu elämään isänsä varjossa. Hän karjuukin kuin koulutyttö.
Maybe he's sulking'cause he lives in his father's shadow and he roars like a schoolgirl.

grumble · bell · yell · howl · scream · bawl · to bellow · to cry · thunder · bluster · shout · holler · bark · yawp · cry out · holler out

Soortgelyke frases

karjuja
bawler · bellower · roarer · screamer · screecher · shouter · yeller

karjua kovempaa
outroar

Karju
Roughouse

karju
bleeder · boar · hog · male pig · wild boar

Wild Hogs – villit karjut
Wild Hogs

voorbeelde

PIGCAS-hanke aloitettiin tammikuussa 2007, koska karjujen kastroinnin ilman puudutusta kieltävää aiempaa EU:n lainsäädäntöä jätettiin yleisesti noudattamatta.
The PIGCAS project started in January 2007 as a result of widespread disregard of previous European legislation which banned the castration of male pigs without anaesthetic.

16 Yhteisöjen tuomioistuin on lisäksi asiassa C-102/96, komissio vastaan Saksa, 12.11.1998 antamassaan tuomiossa (Kok., s. I-6871) todennut, että Saksan liittotasavalta ei ollut noudattanut direktiivin 64/433 5 artiklan 1 kohdan o alakohdan ja 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan sekä direktiivin 89/662 5 artiklan 1 kohdan ja 7 ja 8 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se oli yhtäältä edellyttänyt, että jos professori Clausin modifioidun immunoentsyymikokeen perusteella lihaan todetaan kerääntyneen yli 0,5 μg/g androstenonia, kastroimattomien karjujen teurasruhot on merkittävä ja lämpökäsiteltävä eläinten painosta huolimatta, ja koska se oli katsonut, että jos 0,5 μg/g androstenonin raja-arvo ylitetään, lihassa on voimakas sukupuolihaju ja se on siten ihmisravinnoksi kelpaamatonta.
16 Also, by judgment of 12 November 1998 in Case C-102/96 Commission v Germany [1998] ECR I-6871, the Court held that the Federal Republic of Germany had failed to fulfil its obligations under Articles 5(1)(o) and 6(1)(b) of Directive 64/433 and under Articles 5(1), 7 and 8 of Directive 89/662 by imposing the obligation of marking the carcases of uncastrated male pigs and subjecting them to heat treatment whenever the meat, regardless of carcase weight, had an androstenone content of more than 0.5 μg/g, as shown by Professor Claus's modified enzyme immunoassay, and by regarding the meat as giving off a pronounced sexual odour and consequently unfit for human consumption if the threshold of 0.5 μg/g of androstenone was exceeded.

sikojen siemenneste, paitsi jos se on peräisin karjuista, joita on pidetty direktiivin #/#/ETY # artiklan a alakohdassa tarkoitetulla ja tämän päätöksen liitteessä lueteltujen alueiden ulkopuolella sijaitsevalla hyväksytyllä keinosiemennysasemalla
porcine semen, unless the semen originates from boars kept at an approved collection centre as referred to in point (a) of Article # of Council Directive #/#/EEC and situated outside the areas listed in the Annex to this Decision

Voisitteko sitten karjua ihan vain vaimeasti?
Oh, and listen, could you keep it down to a low roar?

Karjuja, nuoria siitossikoja, salakarjuja, yksikiveksisiä tai hermafrodiitteja sikoja taikka teurasemakoita ei hyväksytä.
Uncastrated males, including young males that have not yet reached sexual maturity, males castrated of a single testicle, males with cryptorchidism, hermaphrodites and cull sows are not accepted.

Silloin kun karsinaa käytetään myös luonnolliseen lisääntymiseen, aikuisen karjun käytettävissä olevan lattiatilan täytyy olla vähintään 10 neliömetriä ja karsinan on oltava kaikista esteistä vapaana.
Where pens are also used for natural service the floor area available to an adult boar must be at least of 10 m2 and the pen must be free of any obstacles.

a) sikojen siemenneste, paitsi jos se on peräisin karjuista, joita on pidetty neuvoston direktiivin 90/429/ETY ( 9 ) 3 artiklan a alakohdassa tarkoitetulla ja tämän päätöksen liitteessä lueteltujen alueiden ulkopuolella sijaitsevalla hyväksytyllä keinosiemennysasemalla;
(a) porcine semen, unless the semen originates from boars kept at an approved collection centre as referred to in Article 3(a) of Council Directive 90/429/EEC ( 9 ) and situated outside the areas listed in the Annex to this Decision;

Prosciutto di Carpegnan valmistukseen käytetään ainoastaan tuoreita kinkkuja, jotka ovat peräisin Lombardian, Emilia-Romagnan ja Marchen alueella syntyneistä, kasvatetuista ja teurastetuista sioista; karjujen sallittuja sikarotuja ovat Italian kantakirjaan merkityt italialaiset Large White, maatiaisrotu ja Duroc tai muut rodut tai hybridit, jotka vastaavat raskaiden sikojen tuotantoa koskevia Italian kantakirjajärjestelmän määräyksiä; on kuitenkin kiellettyä käyttää belgialaiseen maatiaisrotuun tai Hampshire-, Pietrain-, Duroc- ja Spotted Poland –rotuihin kuuluvia puhdasrotuisia siitoseläimiä, jotka ovat antiteettisten piirteiden – erityisesti sikojen stressialttiuden – kantajia
Prosciutto di Carpegna is produced exclusively using fresh hind legs obtained from boars born, reared and slaughtered within the territory of the regions of Lombardy, Emilia-Romagna and Marche and belonging to the breeds Italian Large White, Italian Landrace and Italian Duroc or other breeds or hybrids compatible with the requirements of the Italian Herd Book for heavyweight pigs; pure breeding animals of the breeds Belgian Landrace, Hampshire, Pietrain, Duroc and Spotted Poland and carrying antithetic traits, with particular reference to the propensity to porcine stress syndrome (PSS), may not be used

Sinä se olet kalkkiutunut karju.
You know, you sure is one square motherfucker.

xxxxxxxxxxx Mitä täällä karjutaan?
Whoa, what's all the screaming about?

- jalostussikojen siirron kieltäminen (emakot, ensikot ja karjut) sellaisille tiloille, joilla tartuntaa ei esiinny.
- forbidding the movement of breeding pigs (sows, gilts and boars) to non-infected holdings.

Tällöin asemaeläinlääkärin on varmistettava, että otetut näytteet edustavat aseman koko populaatiota, erityisesti ikäryhmää ja tiloja, joissa karjut ovat.
In this case, the centre veterinarian shall ensure that the samples taken are representative of the total population of the centre, in particular with respect to age group and boar accommodation.

Jos kyseessä ovat tuotantoemakot tai karjut, otettavien näytteiden määrän on oltava sellainen, että 10 %:n seropositiivisuuden esiintyvyys voidaan todeta 95 %:n varmuudella.
However, in the case of breeding sows or boars the number of samples to be taken must be such as to detect 10 % seroprevalence with 95 % confidence.

Taidat tosiaan osata karjua.
Guess you really can growl.

Aikuisen karjun käytettävissä olevan vapaan lattiatilan on oltava vähimmäiskooltaan 6 neliömetriä.
The unobstructed floor area available to an adult boar must be at least 6 m2.

Se esittää, että vastaaja on vuoden 1993 alusta vuoteen 1999 tosiasiallisesti asettanut Tanskasta tulevalle kastroimattomista karjuista peräisin olevalle lihalle tuontikiellon, jonka vuoksi sen jäsenille on syntynyt vähintään 280 000 000 Saksan markan suuruinen vahinko.
It alleges that from the beginning of 1993 to 1999 the defendant imposed a de facto import ban on meat from uncastrated male pigs from Denmark, as a result of which its members suffered loss amounting to at least DEM 280 000 000.

Karjujen ja emakoiden käyttö on kielletty.
boars and sows must not be used;

Direktiivin 90/429/ETY liitteessä C olevassa 4 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat kieltäytyä päästämästä Aujeszkyn taudista vapaaksi tunnustetulle alueelleen tai alueensa osalle siemennestettä keinosiemennysasemilta, jonne on otettu Aujeszkyn tautia vastaan rokotettuja karjuja.
Point 4 of Annex C to Directive 90/429/EEC provides that Member States may refuse admission of semen from collection centres where boars vaccinated against Aujeszky’s disease are admitted to their territory, or to a region of their territory, when it has been recognised as free of Aujeszky’s disease.

12 Tanskassa pantiin 1990-luvun alussa vireille ”Male-Pig-Projekt”-niminen hanke, jonka tarkoituksena oli kastroimattomien karjujen kasvattaminen.
12 At the beginning of the 1990s, a project called the ‘Male-Pig-Projekt’, whose objective was the farming of uncastrated male pigs, was launched in Denmark.

10 Leijona karjuu ja nuori leijona murisee,
10 The lion roars, and a young lion growls,

Delphine näkisi, että olet tallin suurin karju.
And you can show Delphine that you're the biggest bull in the barnyard.

Hän karjuu kuin häkkiin vangittu eläin.
He roars like an angry, caged animal.

Lisäksi aikuisen karjun karsinan on oltava vähimmäiskooltaan # neliömetriä
The minimum pen size for an adult boar shall be # m$

Karjuja ja emakoita ei teurasteta.
Boars and sows are not slaughtered.

Suarez on kovimpia tuntemiani karjuja.
Suarez is one, the hardest bastard I know.