karkeapintainen oor Engels

karkeapintainen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shaggy

adjektief

shagged

adjective verb

Soortgelyke frases

karkeapintainen jää
rough ice

voorbeelde

Pienen oliivin kokoinen pistaasimanteli koostuu pehmeästä, ohuesta ja yleensä kosteasta ulkokuoresta (joka on hyvin karkeapintainen, hiukan aromaattinen ja väriltään punaruskea) ja vaaleasta puumaisesta kaksikalvoisesta kuoresta sekä pitkänomaisesta siemenestä, jossa on punaruskea siemenkuori ja vaaleanvihreä sisus sekä miellyttävä, mieto tuoksu.
The pistachio nut is the size of a small olive consisting of a soft, thin and usually moist husk which is red-brown in colour, very rough on the surface and slightly aromatic, a bivalve shell which is light in colour and woody, and an elongated kernel with a red-brown skin which is pale green inside and has a pleasant, mild flavour.

Stagionato: Kypsytysaika: yli 90 päivää; tahkon halkaisija: 12–25 cm; korkeus: 7–12 cm; paino: 0,5–2 kg; kuori: ohut ja karkeapintainen, oljenkeltaiseen vivahtava; sisus: tiivis, kevyesti murukoloinen rakenne; väri: oljenkeltainen; kosteuspitoisuus: alle 35 %; kuiva-aineen rasvapitoisuus: alle 55 %; maku: voimakas, runsas, muuttuu pistävämmäksi kypsytyksen myötä, selvä vuoristolaitumen aromi, vailla navetan tuoksua.
Stagionato: Maturing: more than 90 days; Diameter of the cheese: from 12 cm to 25 cm; Height of the heel: from 7 cm to 12 cm; Weight: from 0,5 kg to 2 kg; Rind: thin and rough, tending towards straw-coloured; Body: compact with some holes; colour: straw yellow; Moisture content: below 35 %; Fat content of the dry matter: below 55 %; Flavour: strong, full-bodied, becoming sharp with age, with a marked aroma of mountain pasture. No ‘farmyard’ aroma.

Scamosciato: Kypsytysaika: 30–60 päivää; tahkon halkaisija: 12–25 cm; korkeus: 7–12 cm; paino: 0,7–2,5 kg; kuori: ohut ja karkeapintainen, oljenkeltaiseen vivahtava; sisus: tiivis, kevyesti murukoloinen rakenne; väri: valkoinen, oljenkeltaiseen vivahtava; kosteuspitoisuus: alle 45 %; kuiva-aineen rasvapitoisuus: alle 55 %; maku: mieto, selvä vuoristolaitumen aromi, vailla navetan tuoksua.
Scamosciato: Maturing: 30 to 60 days; Diameter of the cheese: from 12 cm to 25 cm; Height of the heel: from 7 cm to 12 cm; Weight: from 0,7 kg to 2,5 kg; Rind: thin and rough, tending towards straw-coloured; Body: compact with some holes; Colour: white, tending towards straw-coloured; Moisture content: below 45 %; Fat content of the dry matter: below 55 %; Flavour: mild with a marked aroma of mountain pasture. No ‘farmyard’ aroma.

Kiinteys/rakenne: Al dente, kestää keittämistä, ei liimaudu, karkeapintainen
Consistency/texture: firm to the bite, can be boiled/not sticky, with a rough surface.

Planchet ei muuten ollutkaan mikään tavallinen karkeapintainen seikkailija.
Besides, Planchet was not by any means a vulgar companion in adventures.