karsinogeeninen oor Engels

karsinogeeninen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

carcinogenic

adjektief

causing or tending to cause cancer

Kyseinen tuote on täysin karsinogeeninen, sillä se edistää kasvainten muodostumista ja kehittymistä.
This product is totally carcinogenic, as it can both cause and promote tumours.

voorbeelde

Perimää vaurioittavien vaikutusten ja syöpää aiheuttavien vaikutusten osalta arviointi olisi suoritettava ilman kynnysarvoa, jos tehoaine tai huolta aiheuttava aine on genotoksinen ja karsinogeeninen.
For mutagenicity and carcinogenicity, a non-threshold assessment should be carried out if the active substance or substance of concern is genotoxic and carcinogenic.

- syöpää aiheuttava (karsinogeeninen): Carc.
- carcinogenic: Carc.

Mutageenisuus ja karsinogeenisuus Mutageenisuuskokeiden perusteella tsoledronihappo ei ollut mutageeninen, eivätkä karsinogeenisuustutkimukset viitanneet siihen, että tsoledronihappo olisi karsinogeeninen
Mutagenicity and carcinogenic potential Zoledronic acid was not mutagenic in the mutagenicity tests performed and carcinogenicity testing did not provide any evidence of carcinogenic potential

Kyseinen tuote on täysin karsinogeeninen, sillä se edistää kasvainten muodostumista ja kehittymistä.
This product is totally carcinogenic, as it can both cause and promote tumours.

Mutageenisuus ja karsinogeenisuus Mutageenisuuskokeiden perusteella tsoledronihappo ei ollut mutageeninen eivätkä karsinogeenisuustutkimukset viitanneet siihen, että tsoledronihappo olisi karsinogeeninen
Mutagenicity and carcinogenic potential Zoledronic acid was not mutagenic in the mutagenicity tests performed and carcinogenicity testing did not provide any evidence of carcinogenic potential

Glysidolin genotoksinen ja karsinogeeninen potentiaali huomioon ottaen elintarviketurvallisuusviranomainen noudatti altistumismarginaaliin (Margin of Exposure, MOE) perustuvaa lähestymistapaa.
In view of the genotoxic and carcinogenic potential of glycidol, the Authority applied a margin of exposure (‘MoE’) approach.

Sen lisäksi, että tupakansavun katsotaan olevan karsinogeeninen ja lisääntymistoksinen, sen katsotaan aiheuttavan myös muita hengityselinten sekä sydämen ja verisuonten sairauksia.
Tobacco smoke is considered not only carcinogenic and reprotoxic but also responsible for other respiratory and cardiovascular diseases.

syöpää aiheuttava (karsinogeeninen), kategoria 1A, 1B tai 2
carcinogenic category 1A, 1B or 2,

Halogenoituihin hiilivetyihin kuuluva PFOS on paitsi myrkyllinen ihmisille myös sekä karsinogeeninen että mutageeninen.
PFOS, a halogenated hydrocarbon, is toxic to humans, and also both carcinogenic and mutagenic.

karsinogeeninen
carcinogenic

Vaikka genotoksisuustutkimuksista saadut tulokset osoittivat, että PCA on genotoksinen aine in vivo -olosuhteissa, sekä karsinogeeninen aine, ihmisten altistumista koskevassa, soveltuvaa eläinmallia käyttäneessä tutkimuksessa ei havaittu genotoksista tai karsinogeenistä potentiaalia diflubentsuronin osalta eikä näin ollen PCA:n osalta aineenvaihduntatuotteena ja epäpuhtautena.
Although the results of genotoxicity studies indicated that PCA is an in vivo genotoxic agent, and PCA is a carcinogenic agent, a genotoxic and carcinogenic potential were not observed in studies with an appropriate animal model for human exposure to diflubenzuron, and hence to PCA as a metabolite and impurity.

Karsinogeeninen potentiaali
Carcinogenic potential

- Kadmium: Kadmium (Cd) on myrkyllinen ja karsinogeeninen aine.
- Cadmium: Cadmium (Cd) is a toxic and carcinogenic substance.

Atorvastatiini ei ollut karsinogeeninen rotille
Atorvastatin was not carcinogenic in rats

Duloksetiini ei ollut tavanomaisissa kokeissa genotoksinen, eikä se ollut karsinogeeninen rotilla
Duloxetine was not genotoxic in a standard battery of tests and was not carcinogenic in rats

Kun # kohdassa tarkoitettu # artiklassa määriteltyjen periaatteiden mukaisesti merkitty aine on erittäin myrkyllinen, myrkyllinen, karsinogeeninen, lisääntymiselle vaarallinen tai mutageeninen, tämän aineen valmistajan tai maahantuojan on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki asianmukaiset tiedot liitteessä # olevan A osan #, # ja # kohdan mukaisesti
Where a substance as referred to in paragraph #, labelled in accordance with the principles set out in Article #, is very toxic, toxic, carcinogenic, toxic for reproduction or mutagenic, the manufacturer or importer of such a substance must transmit to the competent authority any appropriate information as regards Annex VII. A, Sections #, # and

Klopidogreelin ei havaittu olevan karsinogeeninen, kun sitä annettiin # viikon ajan hiirille ja # viikon ajan rotille enintään # mg/kg: n vuorokausiannoksilla (vastaten vähintään #-kertaista altistusta verrattuna kliiniseen # mg vuorokausiannokseen ihmisellä
There was no evidence of carcinogenic effect when clopidogrel was administered for # weeks to mice and # weeks to rats when given at doses up to # mg/kg per day (representing at least # times the exposure seen in humans receiving the clinical dose of # mg/day

toteaa, että kysymystä glyfosaatin karsinogeenisuudesta ei ole ratkaistu; ottaa huomioon, että EFSA totesi maaliskuussa 2015, että glyfosaatti ei todennäköisesti ole karsinogeeninen, ja Euroopan kemikaalivirasto totesi maaliskuussa 2017, että vaaraluokitus ei ollut aiheellinen; toteaa, että WHO:n Kansainvälinen syöväntutkimuslaitos sitä vastoin luokitteli vuonna 2015 glyfosaatin todennäköisesti ihmisille syöpää aiheuttavaksi aineeksi; toteaa, että parlamentti on asettanut torjunta-aineiden lupamenettelyä unionissa käsittelevän erityisvaliokunnan, joka auttaa selvittämään, onko toimiala vaikuttanut asiattomasti unionin virastojen toteamuksiin glyfosaatin karsinogeenisyydestä;
whereas questions concerning the carcinogenicity of glyphosate remain; whereas EFSA concluded in November 2015 that glyphosate is unlikely to be carcinogenic and the European Chemicals Agency concluded in March 2017 that no classification was warranted; whereas, on the contrary, in 2015 the WHO’s International Agency for Research on Cancer classified glyphosate as a probable carcinogen for humans; whereas the Parliament has established a special committee on the Union’s authorisation procedure for pesticides, which will help to establish if there was undue industry influence over the Union agencies’ conclusions on glyphosate’s carcinogenicity;

Karsinogeenisuus Hiiri-ja rottakokeissa olantsapiini ei ole karsinogeeninen
Carcinogenicity Based on the results of studies in mice and rats, it was concluded that olanzapine is not carcinogenic

Ei tiedetä, onko efavirentsi karsinogeeninen ihmisillä, mutta näiden tutkimustulosten perusteella efavirentsin kliininen hyöty on kuitenkin suurempi kuin sen mahdolliset karsinogeeniset vaikutukset
While the carcinogenic potential in humans is unknown, these data suggest that the clinical benefit of efavirenz outweighs the potential carcinogenic risk to humans

WTO:n sovittelumenettelyn yhteydessä tieteellinen komitea päätyi kuuden hormonin riskinarvioinnissa siihen tulokseen, että 17-beta-estradiolilla on yksiselitteisesti karsinogeeninen, kasvaimia aiheuttava ja genotoksinen vaikutus.
During the WTO dispute settlement procedure, the scientific committee came to the conclusion from its evaluation of the risks of the six hormones that oestradiol 17â clearly had a carcinogenic, tumour-initiating and genotoxic effect.

Aflatoksiini on toinen karsinogeeninen (syöpää aiheuttava) kemikaali.
Aflatoxin is another carcinogenic (cancer-causing) chemical.

ottaa huomioon, että glyfosaatin nykyisen luvan voimassaolo päättyy viimeistään 31. joulukuuta 2017; toteaa, että kysymystä glyfosaatin karsinogeenisuudesta ei ole ratkaistu; ottaa huomioon, että EFSA totesi marraskuussa 2015, että glyfosaatti ei todennäköisesti ole karsinogeeninen, ja Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) totesi maaliskuussa 2017, että vaaraluokitus ei ollut aiheellinen; toteaa, että WHO:n Kansainvälinen syöväntutkimuslaitos (IARC) sitä vastoin luokitteli vuonna 2015 glyfosaatin todennäköisesti ihmisille syöpää aiheuttavaksi aineeksi;
whereas glyphosate’s current authorisation expires on 31 December 2017 at the latest; whereas questions on the carcinogenicity of glyphosate remain; whereas EFSA concluded in November 2015 that glyphosate is unlikely to be carcinogenic and the European Chemicals Agency (ECHA) concluded in March 2017 that no classification was warranted; whereas, on the contrary, in 2015 the WHO’s International Agency for Research on Cancer (IARC) classified glyphosate as a probable carcinogen for humans;