keikailija oor Engels

keikailija

naamwoord

voorbeelde

Rowena yksin, joka oli liian ylpeä ollakseen keikailija, tervehti pelastajaansa suloisella kohteliaisuudella.
Rowena alone, too proud to be vain, paid her greeting to her deliverer with a graceful courtesy.

pikku keikailijan kanssa?
With that... little fop?

Hän, Courtier, ei saanut pitää häntä kylmänä keikailijana, joka oli käyttänyt häntä huvinaan muutamia viikkoja.
He should not think of her as a cold, stony flirt, who had been merely stealing a few weeks amusement out of him.

Täytyi siis alistua tähän nöyryytykseen: tarjota omakohtaisinta ja tuskan synnyttämää taidetta, musiikkia, johon taiteilija on kätkenyt koko sisäisen elämänsä salaisuuden, heille huvituksena -- tahi paremminkin ajanrattona tai uuden ikävystymisen aiheena, -- tarjota näyttämöllä tai hienoston illatsuissa keikailijain ja väsyneen sivistyneistön muodostamalle yleisölle.
So then he must submit to such humiliation: an intimate and sorrowful art, music in which is told the secret of the artist's inmost life, offered up as an amusement--or rather as a palliative of boredom, or as another sort of boredom--in the theaters or in fashionable drawing-new promised world--the people.

Minä luulin, että te keikailijat ette nousisi koskaan ennen kahta, ettekä näyttäytyisi muille ennen viittä."
I thought you dandies never got up till two, and were not visible till five."