keikari oor Engels

keikari

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dandy

naamwoord

man very concerned about his clothes and his appearance

Herra Bingleyn sanotaan tuoneen - koko joukon Lontoon keikareita mukanaan.
They say Mr. Bingley brought a tribe of London dandies with him.

fop

naamwoord

vain man

Veljen velvollisuus on esitellä sisar muillekin kuin keikareille.
It's a brother's duty to introduce his sister to some other type than fops.

beau

naamwoord

dandy

buck · metrosexual · popinjay · dude · swell · clotheshorse · cockscomb · coxcomb · gallant · sheik · toff · spark · fashion plate · snob · macaroni · prig · snoot · snot

voorbeelde

Kaikella kunnioituksella, rva Kovac- näettekö tuon keikarin, joka leikkaa kuvia?
With all due respect, Mrs. Kovac... you see that fancy- Dan over there clipping pictures out of the paper?

Piestyjä sotilaita kahvihuoneen keikareiden johtamina. Komentajanaan vaarallinen narri.
Flogged soldiers led by coffee-house fops, commanded by dangerous buffoons.

Pehmeiden lihasten ja heikosti vastustelevan keikarin asemasta hän näki edessään raivostuneen Herkuleksen.
Instead of soft muscles and a weak resistance, she was looking upon a veritable Hercules gone mad.

Aikamoinen keikari.
Isn't he a dandy?

Natalie, Keikarien ja Onnenpotkun lipputulot.
Natalie, I want the box office on The Debonaires and on Blessed Event.

Herätys, keikari!
Raise yourself, peacock!

Niillä keikareilla on maneerinsa kun he syövät ja juovat - ja käsittelevät viinikarahvia.
They have a mannerism in their very eating and drinking, their handling of a decanter.

Näytä sille keikarille.
Kill that cat, Kid.

Kapteeni Keikari on merirosvo.
captain Fabuloso's a pirate.

Mikä keikari.
What a popinjay.

Että haluaisin panoa sinunlaiselta nuorelta keikarilta?
That I might fancy a little buggering from a fine young dandy like yourself?

Lyökää tuo koira hengiltä! Senkin valkoasuinen keikari!
Do him in, the dog, in his white silken hide ―!

Tähän asti heistä ei ole ollut paljon huolta, vaikka Mac onkin hiukan omalaatuinen ja Steve aikamoinen keikari.
So far I’ve had little trouble with either, though Mac is an odd stick and Steve a puppy.

Olga kutsui keikarit teatterista juomaan teetä kotiinsa, lupasi toistaa aarian oopperasta ja käski Oblomovinkin tulla.
Olga had invited the two dandies to tea after the theatre, promised to sing the Cavatina, and told him to come too.

Hei, keikari...
Hey, Mr. GQ, got a ticket.

Jotkut nuoret kutsuivat minua keikariksi.
Yeah, well, some of the kids were calling me a toonie.

Seuraava menee läpi, senkin keikari.
My next will be better, my fancy clown.

Mikä on nimesi, keikari?
What's your name, dude?

Kas, kas, nyt katsovat keikarit minuun ja sitten Olgan looshiin!""
There, those dandies are looking at me and then at Olga’s box!’

En ole keikari.
I'm not a vain little...

Vieläkin keikari.
Still the dandy.

Tiesin, että tuo keikari Kennedy aiheuttaisi ongelmia
I knew that lvy League idiot Kennedy was gonna cause trouble.I would have bet you dollars to donuts

Se on se keikari, jota huijasit!
It's the High Roller you cheated!

Mikä keikari.
Shit eating show-off!