keisarinleikkaus oor Engels

keisarinleikkaus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

C-section

naamwoord

Jos vauva syntyy ennenaikaisesti, tehdään keisarinleikkaus.
If you do go into preterm labor, you'll have a C-section.

cesarean

naamwoord

Kaikki hänen lisääntymiselimensä on poistettu, - ikään kuin hänelle olisi tehty keisarinleikkaus.
All of her reproductive organs were removed, as if he were giving her a cesarean section.

voorbeelde

Keisarinleikkaus?
C-section?

Ennenaikainen synnytys tai keisarinleikkaus, valohoito (sinivalohoito) ja sellaisten lääkkeiden antaminen kuin fenobarbitaali ja aktiivihiili sekä muut hoidot ovat osoittautuneet tehokkaiksi ja vähentäneet jyrkästi painetta turvautua verensiirtoon.
Early delivery or cesarean section, phototherapy (blue light), and medications such as phenobarbital, activated charcoal, and other treatments have proved helpful and have dramatically decreased the push to resort to transfusion.

Meidän on suoritettava keisarinleikkaus.
We must perform a Caesarean!

Keisarinleikkaus oli pakko tehdä. Kyse oli elämästä ja kuolemasta.
Look, I know the cesarian wasn't meant to happen but when it's life or death we have to make that cut.

Hänen olisi pitänyt valita keisarinleikkaus
How' s the patient?

Entä keisarinleikkaus?
I thought we were having a C-section.

toteaa, että monet nykyisin tehtävistä keisarinleikkauksista eivät välttämättä ole lääketieteellisesti välttämättömiä ja että seurauksena on varattuna ajankohtana tehtävä toivottu keisarinleikkaus, josta kuitenkin aiheutuu äidille ja lapselle huomattavia riskejä; toteaa samoin, että keisarinleikkausten määrän kasvu näkyy kansallisten terveydenhoitojärjestelmien korkeina kustannuksina; kehottaa sen vuoksi jäsenvaltioita osoittamaan selvästi keisarinleikkauksen haitat ja riskit synnytysvalmennuksessa ja sallimaan keisarinleikkauksen vain silloin, kun se on lääketieteellisesti välttämätön; antaa lisäksi komissiolle tehtäväksi toteuttaa tutkimuksen tästä aiheesta keisarinleikkausten osuuden kasvun syiden selvittämiseksi;
Observes that many caesarean operations currently performed are not necessarily required on medical grounds and that as a result more caesareans are being performed upon demand at a time scheduled in advance, although considerable risk to mother and child is associated with such operations; observes likewise that the rising number of caesareans is costly to national health services; calls on the Member States therefore explicitly to draw attention to the disadvantages and risks associated with caesareans during preparations for birth and to have caesareans performed only when they are medically necessary; instructs the Commission furthermore to study this subject in order to ascertain the causes of the growing prevalence of caesareans;

Tiedostetusti tai tiedostamatta, minulle oli tärkeää saada keisarinleikkaus.
Consciously or unconsciously, it was important for me to have a Caesarean.

Päätettiin tehdä keisarinleikkaus, ja äiti nukutettiin. Ja...
So they decided to do a caesarean and the mother was put under a general anaesthetic.

Minulle tehtiin keisarinleikkaus.
I had a caesarean.

Olit oikea keisarinleikkaus.
You really... a caesarian section.

Äidilleni tehtiin keisarinleikkaus.
My mother had a cesarean section.

Se on suunniteltu onnistunut keisarinleikkaus
And that is a scheduled a C- section

Kun aika koittaa, hänelle on tehtävä keisarinleikkaus.
When the time comes, she'll need a caesarian.

Meidän on suoritettava keisarinleikkaus
We must perform a Caesarean!

Jos vauva syntyy ennenaikaisesti, tehdään keisarinleikkaus.
If you do go into preterm labor, you'll have a C-section.

Kaikki hänen lisääntymiselimensä on poistettu, - ikään kuin hänelle olisi tehty keisarinleikkaus.
All of her reproductive organs were removed, as if he were giving her a cesarean section.

Saksassa sairaalat pyrkivät suurteholaskennan avulla löytämään ne raskaana olevat naiset, joille on todennäköisesti tehtävä keisarinleikkaus. Näin pyritään välttämään riskialttiimmat synnytyksen aikaiset viime hetken päätökset, joihin usein perinteisesti on jouduttu turvautumaan.
Hospitals in Germany use HPC to predict which expectant mothers will require surgery for Caesarean births, with the goal of avoiding traditional, riskier last-minute decisions during childbirth.

Vatsan alueen leikkausarvet (umpisuolileikkaus, kohdunpoisto, keisarinleikkaus, tyräleikkaus jne) voivat aiheuttaa erilaisia vatsakipuja ja sisäelinten vaivoja, minkä lisäksi ne voivat vaikuttaa epänormaalin sidekudoskireyden kautta ryhtiongelmiin tai niska- ja alaselkävaivoihin.
For example, scars from abdominal surgery (appendectomy, hysterectomy, C-section, hernia etc) can perpetuate not only various abdominal pains and organ problems but also can contribute, through abnormal fascial tensions, to neck, low back and postural problems.

Marialle suoritettiin keisarinleikkaus jotta se voisi synnyttää pentunsa.
Maria was given a C-section so she could deliver her puppies.

Kainaloasento on hyvä valinta, jos sinulle on tehty keisarinleikkaus tai olet synnyttänyt kaksoset.
The underarm hold is a good choice if you’ve had a caesarean delivery, or if you have twins.

Bangladeshissa vaikea synnytys, johon saattaa kuulua keisarinleikkaus, voi maksaa 90-140 prosenttia keskimääräisistä vuosituloista.
In Bangladesh a difficult childbirth that may include a Caesarean section may cost 90 to 140% of the average annual income.

Suunnittelematon keisarinleikkaus 3 000 € (laskutetaan jälkikäteen)
Unplanned Caesarean section 3,000 € (invoiced separately)

Kuinka keisarinleikkaus vaikuttaa epigenetsiin?
How does the caesarean section affect epigenetics?

Muita riskitekijöitä olivat keisarinleikkaus, ennenaikainen synnytys ja vastasyntyneellä todettu merkittävä epämuodostuma.
Other risk factors included Caesarean section, pre-term birth and major congenital anomaly.