kelkkamäki oor Engels

kelkkamäki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

toboggan slide

naamwoord

track for sledding down a slope

coast

naamwoord

voorbeelde

Ollessani laskemassa kelkkamäkeä kahden ystäväni kanssa tapasin erään myöhempien aikojen pyhiin kuuluvan perheen, jossa oli kaksi mukavaa tytärtä.
While sleigh riding with two friends, I met an LDS family with two nice daughters.

Kelkkamäki, puiden pilkkominen ja tulen sytyttäminen olivat perinteitä, jotka kulkivat sukupolvelta toiselle.
The sledding, the tree chopping, building a fireplace a handing down of generation to generation.

”Olimmepa isäni mielipuuhassa katselemassa tähtitaivasta tai laskemassa kelkkamäkeä talvella tai vain istuskelemassa kuistilla, hän opetti jatkuvasti”, Antje kertoo.
“Whether it was during his favorite pastime of looking up at the stars, or sledding together in the winter, or just sitting on the porch, my father was always teaching,” she says.

Kaunispään korkealaatuinen kelkkamäki
Kaunispää’s high quality sled track

Pihallamme voit laskea kelkalla, pitempi kelkkamäki sijaitsee kivenheiton päässä Kivestmäellä.
You can go sledging on our farm, or toboggan on the slopes of nearby Kivestmäe Hill.

”Hihiii”, kiljuu Ottilia, kun syöksyy huimaa vauhtia kelkkamäkeä alas tai polkee pontevasti maastopyörää mäkeä ylös. ”Ho-hoo”, nauraa Otto ja avaa piknik-korin. ”Voileipiä ja maitoa ja hunajaa, nam!”
"Hee-heeee", screams Ottilia when sliding downhill at a breathtaking speed on a toboggan, or when vigorously pedalling uphill on her all-terrain bike. "Haw haw", laughs Otto and opens the picnic basket, "sandwiches and milk and honey, yum!"

Hotellillamme on oma luistelurata ja kelkkamäki.
Our hotel has its own ice skating rink and toboggan run.

Chrinetrittin alueella tämä kelkkamäki jakautuu vielä kahteen eritasoiseen osaan: ylempi osa on melko vaativa, kun taas alempi osa on vähemmän jännittävä ja kulkee Gsteigiin (1189m) asti.
From Chinetritt, the toboggan run is split into two sections of varying degrees of difficulty: the upper part is relatively challenging, whereas the lower part is less exciting and leads to Gsteig (1189m).

Lähellä voit kuljeskella satojen perhosten keskellä, laskea kelkkamäkeä tai nousta 131 metrin korkeuteen Tiger Sky Toweriin ja nauttia uskomattomista näkymistä saarelle ja merelle.
You can stroll through hundreds of fluttering butterflies, or take an adventurous trip on the luge close by, or visit the Tiger Sky Tower soaring 131 metres into the sky and providing a fantastic vantage to look over the cityscape.

Varustus ja palvelut: seikkailureitti, sauna, telttailupaikka, nuotiopaikka, urheilukentät, keinu, vene, ratsastus, kelkkamäki, hiihtoladut, retkisuksien ja polkupyörien vuokraus.
Additional facilities and services: Adventure trail, sauna, camping site, campfire site, sports courts, swing, boat, riding, sleigh hill, ski trails, rent of skis and bicycles.

Varustus ja palvelut: seikkailureitti, sauna, telttailupaikka, nuotiopaikka, urheilukentät, keinu, vene, ratsastus, kelkkamäki, hiihtoladut, retkisuksien ja polkupyörien vuokraus.
Additional facilities and services: Adventure trail, sauna, camping site, campfire site, sports courts, swing, boat, riding, sleigh hill, ski trails, rent

Kelkkamäki Tämän postikortin koko on 10,5 x 14,8 cm (A6).
The size of this postcard is 10,5 cm x 14,8 cm (A6).

10901 Top Neljän aikaan Levin nousi sykkivin sydämin ajurin rattailta Eläintarhan luona ja lähti kulkemaan kelkkamäkeä ja luistinrataa kohti tietäen varmasti löytävänsä Kittyn sieltä, sillä hän oli nähnyt portilla Stserbatskien vaunut.
10901 Top At four o'clock, conscious of his throbbing heart, Levin stepped out of a hired sledge at the Zoological Gardens, and turned along the path to the frozen mounds and the skating ground, knowing that he would certainly find her there, as he had seen the Shtcherbatskys' carriage at the Bottom

Ihaile hiihtohissistä avautuvia näkymiä, syöksy alas kelkkamäkeä tai vain leiki ja pidä hauskaa lumisissa maisemissa perheesi kanssa.
Look out over the amazing views from the chairlift, shoot down the toboggan run, or simply play and have fun in the snowy setting with your family.

Otepää Winterplacen kelkkamäki on valaistu, tarkoitettu kaikenikäisille ja sen KÄYTTÄMINEN ON ILMAISTA.
The sledging hill at the Otepää Winterplace is illuminated, designed for all ages, and FREE TO USE.

Pienet lomailijat ja perheet voivat kokeilla esimerkiksi kelkkamäkiä tai niin kutsuttua Snake Gliss-mäkeä, jossa useat kelkkailijat muodostavat yhdessä mutkittelevan „käärmeen“ ja laskevat näin mäkeä alas.
For example, smaller skiers and families can make use of the toboggan runs, or try “Snake Gliss”, whereby several sledgers link up to form a chain before heading down the mountain as one, through an adventurous set of curves.

Henkisten ponnistelyjen jälkeen voitte rentoutua Tehvandin urheilukeskuksessa, jossa on paljon aktiivisen loman viettämismahdollisuuksia: kesällä luontopolut ja seikkailupuisto, talvella hiihtoladut, kelkkamäki ja moottorikelkkareitti.
After the mental effort, you can go for some physical exercise in Tehvandi Sports Centre, which offers different opportunities for an active holiday – hiking trails and adventure park in summer, skiing tracks, sledging hill and snowmobile tracks in winter.

Retkipolut Harimäen näkötornille 12 km ja Väike- Emajoen rantaa pitkin 6 km, talvella 5 km latu, kelkkamäki.
Hiking trails to the Observatory of Harimäe 12 km and alongside the shore of the River of Väike-Emajõgi 6 km, in wintertime 5 km ski trail, sleighing hill.

Lähellä voit kuljeskella satojen perhosten keskellä, laskea kelkkamäkeä tai nousta 131 metrin korkeuteen Tiger Sky Toweriin ja nauttia uskomattomista näkymistä saarelle ja merelle.
Nearby, wander among hundreds of butterflies, ride the luge or jump onto the Tiger Sky Tower and rise up 430 feet (131 meters) for stunning views across the island and sea.