kesätalo oor Engels

kesätalo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

summerhouse

naamwoord

summer residence

voorbeelde

Kesätalomme.
Our summer house.

Hän haluaa teidän odottavan kesätalossa.
She wants you to wait for her in the summer house.

Kesätalo ja studioasunto sijaitsevat yhteisellä piha-alueella, jossa voi pysäköidä ilmaiseksi.
The summer house and studio apartment are located in a shared yard area where you can park for free.

Itse asiassa sillan rakentaminen Viron yhteiskunnassa on paljon yleisempiä, sillä sitä käyttävät suuri määrä ihmisiä, jotka asuvat saarilla kesätaloilla, saariryhmien jäsenillä, jotka asuvat ja työskentelevät mantereella, mutta perheperheet usein vierailevat saarilla sekä Etelä-Hiiumaa, jolle se olisi vaihtoehtoinen kuljetusvaihtoehto.
In fact, the construction of the bridge in the Estonian society is much more widespread, as it would be used by a large number of people living on the islands with summer homes, members of island families who live and work on the continent, but for family reasons often visit islands, as well as southern Hiiumaa, for whom it would be an alternative transport option.

Menen ystävieni kanssa kesätalollemme, viettämään siellä yön ja pitämään hauskaa!
En with my friends to our summer house, to spend night and have a good time!

Kesätalo on erillinen talo, joka on avoinna keväästä syksyyn.
The summer house is a separate house, open from spring to autumn.

Eilen tosiaan käytiin porukalla viettämässä kesäpäivää maaseudulla kesätalollamme.
(Translation: Yesterday me and my family went to spend a day in a countryside.

Pidän kovasti kesätalostamme, vaikka välillä se on tylsä paikka hengata, etenkin jos olen siellä vain vanhempieni kanssa..
I loove our summer house, although sometimes it is boring place to hang out, especially if I am only there with my parents..

Etenkin, kun käytiin meidän kesätalolla maalla viettämässä kokonainen päivä.
Especially, when yesterday we spent a whole day in a countryside at our summer place.

Haavalehen majoitus tarjoaa viihtyisän kesätalon ja studioasunnon hiljaisella sivukadulla Haapsalun kaupungissa.
Haavalehe Accommodation Haavalehe Accommodation Haavalehe Accommodation offers a cosy summer house and a studio apartment in a quiet side street in Haapsalu.

Tässä nyt kuitenkin muutamia kuvia asustani ja meidän kesätalon ympäristöstä.
I took plenty of photos as usual. Here's pics of our summerhouse's milieu and my outfit.

Vieraiden käytössä on 15-paikkainen kesätalo ja 4-paikkanen asuintalo, keinu ja grillikatos.
For our guests there are available a big summer cottage, small family house and three campinghouses, a swing and a barbecue grill.

Menen ystävieni kanssa kesätalollemme, viettämään siellä yön ja pitämään hauskaa!
I am going with my friends to our summer house, to spend night and have a good time!

Haavalehen majoitus tarjoaa viihtyisän kesätalon ja studioasunnon hiljaisella sivukadulla Haapsalun kaupungissa.
Haavalehe Accommodation offers a cosy summer house and a studio apartment in a quiet side street in Haapsalu.

– päärakennus: Egon Kochin kesätalo
– main building: Egon Koch’s summer house

Mutta ystävien kera se on siisti paikka! Kesätalomme oli ukkini koti ennen kuin hän joutui vanhainkotiin.
But with friends it's cool place:D Our summer house was my grandpas home before he was taken to rest-home.

Sekä kesätalossa että studioasunnossa voi valmistaa itse ruokaa keittonurkkauksessa.
Both the summer house and the apartment have a kitchenette.

Maanantaina kuitenkin lähdimme Nurmekseen viettämään pari yötä maaseudulla kesätalollamme ystäväporukalla.
On monday Joonas and I, and our friends, travelled to Nurmes to spent two nights at our summerhouse in the countryside.

Nämä kuvaavat metsästystä ja arkista elämää, ritareiden turnauksia ja, kesätalossa “Casa d’Estate”, kunigas Arthurin inspiroimia tilanteita ja Tristanin ja Isolden rakkaussuhdetta.
They depict scenes of hunting and daily life, knightly tournaments and, in the Summer House, vignettes inspired by King Arthur and the love story between Tristan and Isolde.