keskeinen rooli oor Engels

keskeinen rooli

voorbeelde

Neuvontakeskuksilla on keskeinen rooli tässä siirtymässä, sillä ne edistävät ja helpottavat investointeja ja tukevat institutionaalisia valmiuksia.
Advisory Hubs shall play a key role in this transition by facilitating and promoting investments and supporting institutional capacities.

(5) Laitoksilla on keskeinen rooli elpymisen edistämisessä.
(5) Institutions will have a key role in contributing to the recovery.

Komission keskeinen rooli ei saa kuitenkaan johtaa muiden osapuolten osallistumisen vähenemiseen.
The fact that the Commission has a central role should not, however, lead to a reduced commitment from other parties.

Toisella talouskomitealla on keskeinen rooli Korean demokraattisen kansantasavallan ohjusohjelmassa.
The Second Economic Committee is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.

Hänellä on lisäksi keskeinen rooli konsolipelissä Spartan: Total Warrior.
Ares is also the final boss in Spartan: Total Warrior.

EU:lla voi olla tässäkin keskeinen rooli parhaiden käytänteiden vaihdon mahdollistajana ja uusimman osaamisen tarjoajana aluehallintotasolle.
Here too the EU can play an important role in exchanging best practice and providing state-of-the-art know-how to regional entities.

Neuvoa-antavan tieteellisen komitean jäsenillä odotetaan olevan keskeinen rooli komitean tehtävien hoidossa.
The ASC members are expected to make a substantial contribution to the delivery of the mandate of the ASC.

Yliopistoilla on tässä prosessissa keskeinen rooli.
Universities have a key role to play in this process.

Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelulla sekä työntekijöille tiedottamisella ja heidän kuulemisellaan kaikilla tasoilla on keskeinen rooli siirtymäprosessissa.
Social dialogue and informing and consulting workers at all levels play a key role in the transition process.

On tunnustettava liikenteen keskeinen rooli kilpailukyvyn ja vaurauden osatekijänä sekä tarve luoda yhdennetty eurooppalainen liikennejärjestelmä.
Recognition of the vital role of transport as a factor of competitiveness and prosperity and the need to create an integrated European transport system.

On tärkeää mainita, että Europolilla on keskeinen rooli väärennösten torjunnassa.
It is important to mention that Europol is playing a substantial role in fighting counterfeiting.

Euroopan turvallisuusagendassa muistutetaan, että EU:n virastoilla on operatiivisen yhteistyön tukemisessa keskeinen rooli.
The European Agenda on Security recalled that EU agencies play a crucial role in supporting operational cooperation.

4.7 Työmarkkinaosapuolilla on ollut keskeinen rooli Islannin talouden elvytyssuunnitelmassa.
4.7 The social partners have played a key role in Iceland’s economic recovery plan.

Erityisesti laadunvarmistuksella on keskeinen rooli läpinäkyvyyden lisäämisessä ja tätä kautta keskinäisen luottamuksen rakentamisessa.
Quality assurance in particular has a key role to play in improving transparency, thus helping to build mutual trust.

Virastolla olisi oltava keskeinen rooli pyrittäessä lisäämään loppukäyttäjien tietoisuutta laitteiden turvallisuudesta.
The Agency should play a central role in accelerating end-user awareness on security of devices.

Alue- ja paikallisviranomaisilla on tässä yhteydessä keskeinen rooli, sillä ne ovat lähimpänä kansalaisia ja heidän huolenaiheitaan
Regional and Local authorities have a key role to play in this respect because they are closest to their citizens and to the issues that concern them

Vain tässä tapauksessa työvoiman vapaalla liikkuvuudella voi olla keskeinen rooli Euroopan unionin talouden tarvitsemassa työmarkkinoiden välisten erojen tasoittamisessa.
Only then can free movement of labour play an important role in equalising the Union's labour markets, which the Union's economy needs.

painottaa, että paikallis- ja alueyhteisöillä tulee olla keskeinen rooli julkissektorin nykyaikaistamisessa.
affirms the key role that local and regional authorities must play in modernising the public sector;

Työmarkkinaosapuolilla ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla on tässä asiassa keskeinen rooli, jota on tuettava ja tarkasteltava.
The work of the social partners and organised civil society plays a key role in this regard and must be supported and acknowledged.

Itämeren alueen nykyisillä alueellisilla elimillä, etenkin Itämeren valtioiden neuvostolla, tulisi olla keskeinen rooli pohjoiseen ulottuvuuteen liittyvissä tulevissa toimissa.
Existing regional bodies in the Baltic Sea Region, above all the CBSS, should have a central role in the forthcoming ND exercise.

Koska instituutilla on keskeinen rooli, sen on toimittava mahdollisimman avoimesti ja julkaistava raporttinsa.
The central role of the Institute justifies the maximum transparency concerning the annual publication of the annual report.

ETSK katsoo, että sillä on keskeinen rooli tässä prosessissa, ja se on parhaillaan valmistelemassa aiheesta useita lausuntoja.
The EESC believes that it has a key role to play in this process and is currently developing a number of Opinions on this topic.

4.3.1Lennonvarmistuspalveluilla on keskeinen rooli lentoyhteyksien luotettavuuden ja ilmaliikennevirtojen turvallisuuden varmistamisessa.
4.3.1Air navigation services have a crucial role in ensuring reliable air connectivity, guaranteeing the safe performance of air traffic flows.

Monitasoisen hallinnon mallin mukaisesti komissiolla on strategian toteutumisessa keskeinen rooli
In accordance with the multi-level governance approach, the Commission has a key role in the implementation of the strategy

Tämä merkitsee, että tarkistetussa Lissabonin strategiassa ympäristöteknologioilla ja korkeilla ympäristöstandardeilla on keskeinen rooli.
This means that, in the revised Lisbon Strategy, environmental technologies and high environmental standards will hold an important position.