kielitaitoinen oor Engels

kielitaitoinen

Adjective

voorbeelde

Mikäli asiaa hoitava virkamies tai joku muu asianomaisen viranomaisen työntekijä, jota voidaan käyttää apuna ilman kohtuuttomia kustannuksia, on riittävän kielitaitoinen kyetäkseen lukemaan asiakirjan alkuperäiskappaleen tai muun kuin virallisen käännöksen, virallisen käännöksen vaatiminen ei ole tarpeen ja se on tästä syystä suhteetonta.
If the case officers, or other employees of the particular authority who can be used without disproportionate expense, have the knowledge necessary to be able to read the document in the original or with the help of an unofficial translation, the requirement for an official translation would not be necessary and would for that reason be disproportionate.

Lisätuloja kielitaitoinen Childe sai tekemällä käännöksiä Kegan Paul, Trench, Trübner & Co -kustantamolle ja pitämällä toisinaan luentoja esihistoriasta London School of Economics -yliopistossa.
Supplementing this income, Childe worked as a translator for the publishers Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. and occasionally lectured in prehistory at the London School of Economics.

Hän oli hyvin energinen, vilpitön ja kielitaitoinen mies.
Kaarlo was intense, sincere, and well versed in languages.

ainakin yhden muun EU:n toimielinten kielen suhteen riittävän kielitaitoinen henkilöstö
staff with sufficient language skills in at least one other language of the EU institutions

Hän oli älykäs, kielitaitoinen ja viehättävä seuramies mutta vailla pitkäjännitteisyyttä ja tarvittavaa mukautumiskykyä.
He was an intelligent, multilingual, and a wonderful club man but without perseverance and adaptability needed.

Olet kuulemma kielitaitoinen.
It says you speak a second language.

Kielitaitoinen, edellinen työ ruotsalaisperheessä Lontoossa.
Good at languages, last employed in a Swedish family in London.

Nykyaikaistaminen on tarpeen, jotta mahdollisimman pätevä ja kielitaitoinen henkilökunta voidaan rekrytoida ja pitää palveluksessa yhä houkuttelevammassa työympäristössä.
Such modernisation is essential in order to be able to continue to recruit and retain the best staff in an ever more competitive environment for highly qualified multilingual staff.

21. vuosisadan mukanaan tuomien haasteiden vuoksi on hyvinkoulutettu, monitaitoinen ja kielitaitoinen työvoima ja heidän taitojensa ja tietojensa tehokas siirto Euroopan unionin eri alueiden ja paikkakuntien välillä välttämätöntä kehitettäessä parempaa kilpailukykyä, työllistettävyyttä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
Facing the challenges of the 21st century, a well-educated, multi-skilled and linguistically proficient workforce and the effective transfer of their skills and knowledge between the regions and localities in the EU is essential to ensure greater competitivity, employability and development of social cohesion.

ainakin yhden muun EU:n toimielinten kielen suhteen riittävän kielitaitoinen henkilöstö,
staff with sufficient language skills in at least one other language of the EU institutions,

Kielitaitoinen asiakaspalvelutiimimme on käytettävissäsi 24 tuntia vuorokaudessa joka päivä ympäri vuoden, valmiina vastaamaan tiedusteluihisi ja antamaan ensisijaista tukea matkustaville asiakkaille eri kielillä.
Our multilingual Customer Service team are available 24 hours a day, every day of the year to deal with your enquiries and provide first line multilingual support for travelling customers.

Kielitaitoinen henkilökunta palvelee 24h-vastaanotossa.
A 24-hour reception is offered.

Lisäksi majoitusliikkeessä on express-uloskirjautuminen, kielitaitoinen henkilökunta ja myymälä. Huoneen ominaisuudet
Additionally, express check-out, multilingual staff, and a convenience store are onsite. Room Amenities

Käytössäsi on kuivapesulapalvelu, ympäri vuorokauden auki oleva vastaanotto ja kielitaitoinen henkilökunta.
Featured amenities include dry cleaning/laundry services, a 24-hour front desk, and multilingual staff.

Käytössäsi on express-sisäänkirjautuminen, express-uloskirjautuminen ja kielitaitoinen henkilökunta.
Located in Featured amenities include express check-in, express check-out, and multilingual staff.

Tämän liikematkustukseen soveltuvan hotellin palveluihin kuuluu myös kuntosali, kielitaitoinen henkilökunta ja ilmaiset sanomalehdet aulassa.
This business-friendly hotel also offers a fitness center, complimentary newspapers in the lobby, and dry cleaning/laundry services.

Tässä hotellissa käytössäsi on myös kielitaitoinen henkilökunta, kahvi-/teetarjoilu julkisissa tiloissa ja concierge-palvelut.
This Phoenix hotel also offers tour/ticket assistance, a garden, and coffee/tea in a common area.

Kielitaitoinen 24h-vastaanoton henkilökunta voi varata retkiä ja lippuja ja suositella Rooman parhaita ruokapaikkoja.
The multilingual staff at the 24-hour reception can book tours, reserve tickets and recommend the best places to eat in Rome.

Käytössäsi on kuivapesula-/pesulapalvelut, ympäri vuorokauden auki oleva vastaanotto ja kielitaitoinen henkilökunta.
Featured amenities include dry cleaning/laundry services and a 24-hour front desk.

Tämän liikematkustukseen soveltuvan hotellin palveluihin kuuluu myös terassi, kiertoajelu-/lippupalvelu ja kielitaitoinen henkilökunta.
This business-friendly hotel also offers a terrace, tour or ticket assistance and multilingual staff.

Käytössäsi on ympäri vuorokauden auki oleva vastaanotto, kielitaitoinen henkilökunta ja matkatavarasäilytys.
Featured amenities include multilingual staff and luggage storage.

Tämän liikematkustukseen soveltuvan hotellin palveluihin kuuluu myös ympäri vuorokauden auki oleva kuntokeskus, kiertoajelu-/lippupalvelu ja kielitaitoinen henkilökunta.
This business-friendly hotel also offers a 24-hour fitness center, tour/ticket assistance, and multilingual staff.

Tämän liikematkustukseen soveltuvan hotellin palveluihin kuuluu myös kielitaitoinen henkilökunta, pesulapalvelut ja kuivapesulapalvelu.
This business-friendly apartment also offers laundry facilities, dry cleaning/laundry services and a lift.

Käytössäsi on kuivapesula-/pesulapalvelut, kielitaitoinen henkilökunta ja matkatavarasäilytys.
Featured amenities include express check-in, dry cleaning/laundry services, and multilingual staff.

Käytössäsi on ilmaiset sanomalehdet aulassa, kielitaitoinen henkilökunta ja pankkiautomaatti/pankkipalvelut.
Featured amenities include complimentary newspapers in the lobby, multilingual staff, and ATM/banking services.