kiihdyttämö oor Engels

kiihdyttämö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

accelerator

naamwoord

program for startup companies

voorbeelde

– Saimme kiihdyttämöstä myös tärkeää henkistä tukea ja varmuutta yrityksen perustamiseen, kehuu Väkiparta.
- The accelerator also gave us important mental support and confidence to start a company, praises Väkiparta.

Solitan kokeneiden valmentajien Mikko Väätäisen ja Marko Taipaleen vetämä kiihdyttämö-valmennusohjelma kesti kahdeksan viikkoa.
Headed by coaches Mikko Väätäinen and Marko Taipale from Solita, the accelerator training programme lasted eight weeks.

Kansainvälistymispotentiaalia omaaville startup-yrityksille tarjoaa mentorointia ja sijoitusrahoituspalvelua Catapult-kiihdyttämö.
Start-ups with potential for internationalisation can receive mentoring and investment financing services from the Catapult accelerator.

Hankkeen jälkeen yhteistoimintamalli ja Life Science -kiihdyttämö jatkavat organisoituneena toimintana osana alueen innovaatioekosysteemiä, toteaa Turku Science Park Oy:n toimitusjohtaja Niko Kyynäräinen.
After the project, the collaboration model and the Life Science Accelerator will continue as an organic part of the innovation ecosystem”, says Niko Kyynäräinen, CEO at Turku Science Park Ltd.

Paikalla on monipuolinen joukko Sitran Vaikuttavuuskiihdyttämöön sekä Verticalin ja xEdun kiihdyttämöihin osallistuneita vaikuttavuustoimijoita, jotka hakevat rahoitusta ja/tai uusia asiakkaita.
A wide variety of impact entrepreneurs from Sitra impact accelerator and Vertical and Xedu partner accelerators are presenting to find investments and/or new customers.

Kiihdyttämöitä Itä-Aasiassa
Accelerator Programs in East Asia

Starttaamo on myös valittu top-30 Eurooppalaiseksi kiihdyttämöksi vuonna 2013.
Starttaamo was also selected as one of the top 30 European business accelerators in 2013.

Nyt pääkaupunkiseudulla toimii yksi iso, tiivis ja vahva kiihdyttämö, jolla on parhaat mahdolliset edellytykset vetää puoleensa elinvoimaisia alkuvaiheen yrityksiä, jotka singahtavat kasvuun.
The Helsinki metropolitan area now has an accelerator that is large, well-knit and strong, and has the best possible palette to attract early-phase companies with a high potential for growth and success.

Tehdään Helsingistä kansainvälistyvien yritysten kasvualusta: tuetaan luovan talouden rakenteita, start up -toimintaa, yrityshautomoita ja kiihdyttämöitä.
Making Helsinki a breeding ground for international enterprise: supporting the structures of creative economy, start ups, business incubators and accelerators.

Euroopan suurimpiin lukeutuvaan kasvuyrityskeskukseen muuttaa kymmeniä startupeja, muita yrityksiä ja kumppaneita sekä muun muassa Aalto-yliopiston oma kiihdyttämö Aalto Start-Up Center, joka toimii ESA:n kumppanina.
A Grid will be one of the largest centres for growth companies in Europe, housing dozens of startups, other businesses and partners, and the university-run acceletaror Aalto Start-Up Center, which is one of ESA’s partnering organisations.

Kiihdyttämö aloitti toimintansa osana Kauppakorkeakoulua vuonna 1997.
The accelerator has been an integral part of the business school since 1997.

Mahdollisia valtion tahoja, jotka auttavat kasvufirmoja Singaporessa sekä paikallisia kiihdyttämöitä tai suurimpia co-working tiloja.
Possible visits with governmental bodies which help growth companies in Singapore as well as with local accelerators and larger co working spaces.

Sisäinen startup-kiihdyttämö auttaa uudistamaan yhtiön kulttuuria ja toimii rajapintana ulkoisille kumppaneille.
An internal start-up accelerator helps the company to change its culture, and it also functions as a point of contact for external partners.

Alan kotimainen liikevaihto on 3 miljardia euroa vuosittain ja meillä on tavoitteena kasvattaa vientiä merkittävästi tulevina vuosina alalle perustettavien uusien innovatiivisten yritysten ja jo maailmanlaajuisesti menestyneiden yritysten kuten Samsung kanssa avoimen innovaation hengessä yhteistyössä,” sanoo Vertical-kiihdyttämön vetäjä Pekka Sivonen. “Tulemme toimimaan hyvin tiiviissä yhteistyössä Helsingin, Espoon ja muiden Tekesin rahoittamien Innovatiiviset Kaupungit (INKA)-ohjelman toimijoiden kanssa ja siten nyt aloittamamme toiminta on luonteeltaan kansallista, mutta kansainväliseen liiketoimintaan tähtäävää.
The national turnover within the sector is 3 billion (3 thousand million) euros and we aim to grow this export significantly during the next few years. This growth can be done in co-operation with new innovative enterprises and globally successful corporations such as Samsung," Pekka Sivonen, co-founder at Vertical Startup Accelerator comments. "We will operate in close partnership with the Helsinki and Espoo City as well as other Innovative Cities (INKA) funded by Tekes.

Tavoitetta tukee kuluvana syksynä Otaniemessä käynnistyvä Euroopan avaruusjärjestö ESA:n kiihdyttämö.
The achievement of this objective will be supported by the European Space Agency (ESA) incubator to be started up in Otaniemi this autumn.

Life Science -kiihdyttämö esiteltiin tiistaina Turku Science Park Oy:n järjestämässä 10:nnessä vuosittaisessa HealthBIO-seminaarissa.
Life Science Accelerator was introduced at the 10th annual HealthBIO seminar in September. FURTHER INFORMATION:

Helsinki Ventures: Vigo-kiihdyttämö, Venäjältä ja IVY-maista lähtöisin oleville yrityksille
Helsinki Ventures: Vigo accelerator, for startups originating from Russia and CIS

Kiertotalousliiketoiminnan synnyttäminen on Smart & Clean -säätiön toiminnan ytimessä ja sitä edistetään säätiön tukemassa LOOP-kiihdyttämössä.
Generating circular economy business is at the centre of the Smart & Clean Foundation’s activities and is promoted at the LOOP accelerator supported by the foundation.

Founders’ Weekin myötä Suomeen saapuvat yrittäjät ovat PayPalia ja Yelpia perustamassa ollut Russel Simmons, Trulian perustajatiimiin kuuluva Sami Inkinen, Paul Bragiel startup-kiihdyttämö i/o Venturesista sekä Mint-varainhallintapalvelun kehittänyt Aaron Patzer.
In Founders’ Week, entrepreuners arriving in Finland are Russel Simmons, co-founder of Paypal and Yelp, Sami Inkinen, co-founder of Trulia, Paul Bragiel, co-founder of startup accelerator i/o Ventures and Aaron Patzer, who developed Mint money management service.

ESA BIC Finland -kiihdyttämö avaa teollisuudelle ja yrityksille yhteyden avaruusteknologian eurooppalaisiin sovellutuksiin ESA:n kautta sekä tukee alan tutkimusta ja opetusta.
Through the channels and programmes provided by ESA, the new Centre will open up contacts with European space technology applications for the Finnish industry and businesses.

Lisäksi Sitra ja Suomen ympäristökeskus käynnistävät julkisten hankintojen kiihdyttämön edistämään kunnianhimoisia julkisia hankintoja kunnissa lähivuosina.
Sitra and the Finnish Environment Institute will launch an accelerator for public procurement to promote ambitious public procurement by local governments in the years to come.

Verkoston rakentaminen on käynnissä ja useiden toimijoiden kanssa on jo päästy konkretian asteelle, kertoo Life Science -kiihdyttämön operatiivisesta toiminnasta vastaava Tom Palenius Turku Science Park Oy:stä.
We have already started cooperation with Uppsala Innovation Center and discussions with other relevant actors is ongoing”, says Tom Palenius, Head of Operations at the Life Science Accelerator.

Luodaan Keski-Suomeen sijoittuva peli- ja digialan toimijoita yhdistävä ja yhteen kokoava ekosysteemi (kiihdyttämö).
Create an ecosystem (accelerator), which brings the gaming and digital actors in Central Finland together.

Osallistumme säännöllisesti erilaisiin startup-kiihdyttämöihin, ja olemme kutsuneet startup-yrityksiä kehittämään ja validoimaan kanssamme uusia tuotteita ja ratkaisuja sekä rakentamaan prototyyppejä.
We regularly participate in a variety of start-up accelerators and have invited start-up companies to co-create, rapidly prototype, and validate new products and solutions.

Mihin kiihdyttämö on menossa?
Where is the accelerator headed?