kiihdyttää oor Engels

kiihdyttää

/ˈkiːhdytːæː werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

accelerate

werkwoord

to cause to move faster

Pysähdyksen jälkeen juna kiihdytti nopeasti.
After the stop the train accelerated quickly.

speed up

werkwoord

increase speed (transitive)

Muiden osalta aiomme kiihdyttää valmisteluponnisteluja myöhempiä neuvotteluja silmällä pitäen.
For the others, we will speed up the efforts to prepare them for future negotiations.

advance

werkwoord

to accelerate the growth or progress; to further; to forward

gun · precipitate · further · promote · hasten · catalyze · supercharge · speed · stimulate · intensify · boost · escalate · inflame · excite · raise · force · press · grow · urge · maintain · oppress · squash · pinch · to accelerate · to agitate · to escalate · to excite · to fuel · to hasten · to precipitate · to speed up · hurry · dwell · squeeze · cultivate · affirm · insist · cast off · fling off · soften up · stir up · throw off · work · heat · quicken · agitate · charge · brisk · foment · ignite · rush · arouse · sex · accerelate · brisken · commove · rouse · goose · wake · brisk up · charge up · fire up · heat up · hot up · screw up · step up · turn on · wind up

Soortgelyke frases

kiihdyttää kierroksia
rev · rev up

kiihdytin
accelerator · atom smasher · particle accelerator

varauksenvaihtoon perustuva kiihdytin
charge-exchange accelerator

Cockcroftin ja Waltonin kiihdytin
Cockcroft and Walton accelerator · Cockcroft and Walton voltage multiplier · Cockcroft-Walton accelerator · Cockcroft-Walton voltage multiplier

Cockcroft-Waltonin kiihdytin
Cockcroft and Walton accelerator · Cockcroft and Walton voltage multiplier · Cockcroft-Walton accelerator · Cockcroft-Walton voltage multiplier

voorbeelde

Kiihdytän 0,75 impulssiin.
Increasing to three quarters impulse.

Toimet muodostavat ansiokkaan konkreettisen ensimmäisen askeleen taistelussa sitä järkyttävää kehitystä vastaan, jota Aasian talous- ja finanssikriisi vielä tuntuvasti kiihdyttää.
This is a laudable and tangible first step in the fight against a dreadful development, which is being further exacerbated by the economic and financial crisis in Asia.

Ympäröivän veden lämpeneminen kiihdyttää myös jääpeitteen sulamista.
And so, as the surrounding water gets warmer, it speeds up the melting of the ice.

Hyperprolaktinemia Kudosviljelytutkimukset viittaavat siihen, että prolaktiini saattaa kiihdyttää solujen kasvua ihmisen rintarauhaskasvaimissa
Tissue culture studies suggest that cell growth in human breast tumours may be stimulated by prolactin

Köyhyyden torjunta voi olla tehokasta vain, jos se kiihdyttää kasvua kilpailukyvyn ja yksityisen sektorin kehittymisen kautta ja tämän toteutumiseksi on tarpeen myös sallia kaupunkien niin kutsutun kansan talouden eli epävirallisen sektorin esittää omaa osaansa.
The fight against poverty can only be effective if it stimulates growth through competitiveness and private sector development and this also needs to allow the popular urban economy, the so-called informal sector, to play its part.

5.1.4 viisi hidastusta kunkin syklin keskellä syklin nopeudesta 32 km/h:iin, ja ajoneuvo kiihdytetään taas asteittain syklinopeuteen,
5.1.4. five decelerations in the middle of each cycle, dropping from cycle speed to 32 km/h, and the vehicle is gradually accelerated again until cycle speed is attained,

Ioni-istutus on pinnan muunnospinnoitusprosessi, jossa seostettava elementti ionisoidaan, kiihdytetään potentiaaligradientin läpi ja istutetaan substraatin pinnan tietylle alueelle.
Ion Implantation is a surface modification coating process in which the element to be alloyed is ionized, accelerated through a potential gradient and implanted into the surface region of the substrate.

'kiihdyttimellä' laitetta tai laitteistoa, jossa hiukkasia kiihdytetään siten, että syntyy ionisoivaa säteilyä, jonka energia on suurempi kuin 1 megaelektronivoltti (MeV),
"accelerator" means equipment or installation in which particles are accelerated, emitting ionising radiation with energy higher than 1 mega-electron volt (MeV);

Se vuorostaan kiihdyttää vasodilataattorien (verisuonia laajentavien hermojen) toimintaa, mikä saa ihon hiussuonet laajenemaan.
It, in turn, stimulates the vasodilators, causing the peripheral capillaries to expand.

Sen vuoksi alueiden komitea pitää erityisen tärkeänä, että analogisten verkkojen taajuudet toistaiseksi säilytetään ja samalla kiihdytetään käytettävissä olevin keinoin digitaalisten verkkojen laajentamista niille alueille, joita markkinoilla toimijat eivät ole pitäneet tarpeeksi kiinnostavina.
The Committee of the Regions therefore considers it to be of the utmost importance to retain the frequencies of analogue networks for the time being whilst deploying the available means to speed up the spread of digital services to those regions which market operators have not considered sufficiently attractive.

(DE) Arvoisa komission puheenjohtaja, kysymys Opelin tehtaiden jatkosta kiihdyttää mieliä Euroopassa, ja se oli keskeinen aihe myös Saksan liittopäivävaalien vaalikampanjoinnissa.
(DE) President of the Commission, the issue of the continuing existence of the Opel factories exercises the European public, and it was also a key issue in the German federal election campaign.

Se herää, kun häntä kiihdytetään ja hänen ihoaan viilletään.
It only wakes when his emotions are stirred and his skin is cut.

Vaikka vaihtotaseen indikaattori on lähellä nollaa, vahva kotimainen kysyntä kiihdytti tuontia ja negatiivinen kauppatase sai vaihtotaseen taas alijäämäiseksi (lähes 4 % suhteessa BKT:hen) vuonna 2011. Vajetta pääosin tasoittivat EU:n talousarvista tehtävät siirrot ja suorat ulkomaiset sijoitukset.
While the current account indicator is close to zero strong domestic demand stimulated imports and a negative trade balance pushed the current account balance back into a deficit of almost 4% of GDP in 2011, which was covered mainly by EU budget-related transfers and foreign direct investment.

Vuodesta 1969 eteenpäin Portugalin salainen poliisi (PIDE) kiihdytti toimintaansa Jehovan todistajia vastaan.
From 1969 onward the Portuguese secret police (PIDE) intensified their activity against Jehovah’s witnesses.

Sinun älykkyytesi kiihdyttää minua.
Your intelligence inflames me.

Pohjoisen pallonpuoliskon lämpeneminen voi olla keskimääräistä suurempaa ja ikiroudan sulaminen tundra-alueilla voi vielä kiihdyttää ilmaston lämpenemistä.
Warming in the northern hemisphere may be greater than average, and melting permafrost in tundra regions could speed up global warming even further.

Voiko komissio kertoa, mitä logiikkaa on säännössä, joka estää yksityistämisistä saatujen tulojen vähentämisen budjettialijäämistä, kun otetaan huomioon, että sen lisäksi, että yksityistämisillä voidaan kiihdyttää taloudellista toimeliaisuutta ja parantaa talouden tehokkuutta, julkisen omaisuuden myynti tuottaa todellista, ei kuviteltua, hyötyä valtionkassoille ja se vaikuttaa olevan sopusoinnussa edellä hahmoteltujen talouspoliittisten päämäärien kanssa?
Can the Commission explain the rationale behind the rule which prevents receipts from privatisations being deducted from budgetary deficits given not only the boost to economic activity and efficiency that such privatisations can generate but also the fact that the sale of public assets result in real and not illusory benefits to national exchequers and appear to be consistent with the economic objectives outlined above?

Mutta jos tämän proteiinin tarkoitus on kiihdyttää aineenvaihdunnan kemialista reaktiota, - sillä voi olla jokin muu tarkoitus.
But if the purpose of this protein is to provoke metabolic chemical change. It could have other applications.

Havaitsemme maitotuotteiden hintojen olevan tällä hetkellä nousussa, mikä kiihdyttää inflaatiota joka puolella Euroopan unionia.
We see at present that prices of milk products are increasing, which will fuel inflation throughout the European Union.

Koordinointia lisäävä vaihtoehto kiihdyttää yhteyksien luomista EU:n politiikan ja avaruusjärjestelmien mahdollisten etujen välille.
The increased coordination option will accelerate the process of connecting EU policies to the potential benefits of space systems.

2B232Monivaiheiset kevyet kaasutykit tai muut suurnopeustykkijärjestelmät (käämeihin perustuvat, sähkömagneettiset, ja sähkötermiset tyypit ja muut pitkälle kehitetyt järjestelmät), joiden avulla ammukset voidaan kiihdyttää 2 km/s tai suurempiin nopeuksiin.
2B232Multistage light gas guns or other high-velocity gun systems (coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 2 km/s or greater.

3. 3269 Polyesterihartsin monikomponenttipakkauksissa on kaksi komponenttia: perustuote [luokka 3, ryhmä b) tai c)] ja kiihdytin (orgaaninen peroksidi) kumpikin erikseen pakattuna sisäpakkaukseen.
3. 3269 polyester resin kits have two components: a basic product (Class 3, group (b) or (c)) and an activator (organic peroxide), each packed separately in an inner packaging.

Koska kahvi kiihdyttää verenkiertoa, kielletään sen juominen usein sellaisilta, joilla on sydänvika tai jotka ovat hyvin hermostuneita.
Because of its capacity for stimulation, coffee is often ruled out as a beverage for persons suffering from heart trouble or those of highly nervous temperament.

Ehdotettu kumppanuus täydentää meneillään olevia pyrkimyksiä poliittisten puitteiden parantamiseksi ja kiihdyttää siten kestävää kehitystä tehokkaiden ja uusiutuviin energialähteisiin perustuvien energiateknologioiden nopeamman käyttöönoton kautta.
The proposed partnership will complement ongoing efforts for improving the policy framework, thus accelerating sustainable development through faster deployment of efficient and renewable energy technologies.