kiihkeä toiminta oor Engels

kiihkeä toiminta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

overdrive

naamwoord

voorbeelde

Ja täällä, jos missään, ilmeni tuo tavaton elinvoimaisuus, suunnaton, kiihkeä toiminta.
And here more than anywhere the note of vehement vitality, of uncontrollable, hasty activity.

Kalastus on yksi niistä yhteisön talouden aloista, joihin maailmanlaajuistuminen vaikuttaa voimakkaimmin, sillä ei sovi unohtaa sitä seikkaa, että kun 70-luvulla mannerjalustojen yksinomaiseen hyödyntämiseen oikeuttavia vyöhykkeitä laajennettiin 200 merimailiin ja tämä ilmiö yleistyi, yhteisön kalatalousalalla käynnistyi kiihkeä toiminta kalavarojen hankkimiseksi kolmansien maiden vesiltä, koska pelkkä yhteisön oma tuotanto ei kata edes 50:tä prosenttia yhteisön kalastustuotteiden kulutuksesta.
Fisheries are one of the Community economic sectors most open to globalisation. The fact that the 200-mile continental shelf exclusion zone became standard in the 1970s meant that the Community’s fishing industry had no choice but to fish in third country waters, since strictly Community production does not even cover 50% of Community demand for fishery products.

5 Kaikista vuosina 1939–1945 käydyn toisen maailmansodan aiheuttamista esteistä ja Jehovan todistajien hirvittävästä vainoamisesta huolimatta noina kiihkeinä aikoina ”muiden lampaitten” kokoaminen on laajentunut toiminnaksi, jota suoritetaan yli 200 maassa ja saariryhmässä.
5 Despite all the impediments caused by World War II of 1939 to 1945 and the terrific persecution of Jehovah’s Witnesses during those fiery times, the ingathering of the “other sheep” has expanded to an activity in more than 200 lands and island groups.

Koska yleisurheilun, koripallon, jalkapallon ja musiikkitapahtumien kaltainen toiminta herättää ’faneissa’ eli kyseessä olevien laulajien ja jalkapallo‐ ja urheilujoukkueiden kiihkeissä ihailijoissa kiintymystä ja uskollisuutta, valituslautakunta on vakuuttunut siitä, että väliintulijan tavaramerkin ja kyseisen toiminnan suhde on aikaansaanut merkittävää tunnettuutta ja rakentanut maineen, joka on suurempi kuin pelkkiin tavaramerkillä varustettuihin tavaroihin liittyvä.
Since activities such as athletics, basketball, football and musical events attract the devotion and loyalty of “fans”, ardent admirers of pop stars and football teams and devotees of the particular sport in question, the Board is persuaded that the connection of the opponent’s mark with those activities will have attracted a very substantial amount of goodwill and reputation which goes beyond that which would simply attach to the goods which bear the mark.

Yleiskuvaus Alusta asti Kinect for Xbox 360:lle kehitetty Fable: The Journey on täysin uudenlainen tapa kokea monipuolinen tarina, kiihkeä toiminta ja Albionin kuvankaunis maailma, joita Fable-sarjan fanit ovat oppineet rakastamaan.
Built from the ground up for Kinect for Xbox 360, Fable: The Journey is a whole new way to experience the deep storyline, heart-pounding action, and picturesque world of Albion that fans have come to know and love.

Rainbow Six Siege kutsuu pelaajia hallitsemaan tuhoamisen jalon taidon kiihkeiden lähitaisteluiden, joukkuepelaamisen ja räjähtävän toiminnan ohella.
In Rainbow Six Siege, master the art of destruction in intense close quarters confrontations, team play and explosive action.

Koe Randy Ortonin ja Christianin kiihkeä kamppailu uudelleen uudessa 2K Showcase -toiminnassa One More Match -lisäosassa!
Relive the heated Randy Orton and Christian rivalry with hours of new 2K Showcase action in One More Match!

Parannettujen taisteluliikkeiden, suurempien armeijoiden, nopeamman toiminnan ja näyttävien lopetusliikkeiden ansiosta peli on Total War -sarjan kiihkein ja jännittävin osa.
Improved combat choreography, larger armies, quicker pace, and spectacular finishing moves make this the most visceral and exciting Total War ever.