haluta kiihkeästi
ache · languish · pine · yearn · yen
kiihkeästi oor Engels
kiihkeästi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
ablaze
en
glowing with excitement
fervently
Se johtaa toimijat ja politiikan edustajat yhteiselle tielle, jota kansalaiset kiihkeästi toivovat heidän kulkevan.
It will bring operators and political representatives together on a path which citizens fervently wish them to follow.
hotly
Toinen opetus on luonteeltaan laajempi, ja tästä aiheesta on keskusteltu Alankomaissa kiihkeästi.
A second lesson is broader, and that is the lesson that has been hotly debated in the Netherlands.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frantically · badly · bad · ardently · frenziedly · heatedly · madly · fervidly · fierily · hectically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lucil kietoi käsivartensa hänen kaulaansa ja rukoili kiihkeästi, ettei Savrola häntä hylkäisi.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
Astrologia sopii hyvin muhamettilaisuuden ennaltamääräämisoppeihin, ja arabialaiset kehittivätkin sitä sentähden erittäin kiihkeästi seitsemänneltä vuosisadalta kolmannelletoista vuosisadalle.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.jw2019 jw2019
Kiihkeästi.
Probably outlaws passing throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suljin silmäni hetkeksi ja näin näyn, jossa tutkimuksesta vastaava komission jäsen ja esittelijä Plooij-van Gorsel nauttivat yhdessä illallista ja keskustelivat kiihkeästi eurooppalaisesta tutkimuksesta.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEuroparl8 Europarl8
10 Koska Elia luotti Jehovan lupaukseen, hän yritti kiihkeästi havaita todisteita siitä, että Jehova ryhtyisi pian toimiin.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityjw2019 jw2019
Sydämeni alkoi hakkaamaan kiihkeästi.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samoin nuori mies, joka, vaikkei hänellä olekaan kunniallisia aikeita mennä avioliittoon, itsekkäästi rakastelee ja kiihkeästi hyväilee tyttöä – tai kenties tyttöä toisensa jälkeen – ilmaisee Raamatun määrittelemän ”irstauden” kevytmielistä himokkuutta.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METjw2019 jw2019
Eräänä päivänä hotellissa odotettiin kiihkeästi propagandaministeri Joseph Goebbelsin ja hänen henkilökuntansa vierailua.
I just examined the girljw2019 jw2019
Sillä hetkellä otit minut syliisi ja suutelit minua kiihkeästi.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He eivät tyytyneet vain siihen, että kieltäytyivät tunnustamasta Jeesusta, josta heidän Raamatun kirjoitusten jäljennöksensä todistivat, vaan he tekivät itsensä entistä moitittavammiksi taistelemalla kiihkeästi estääkseen ketään muutakaan tunnustamasta Jeesusta ja kuuntelemasta häntä. (Lu 11:52; Mt 23:13; Joh 5:39; 1Te 2:14–16.)
Your number for the week' s $jw2019 jw2019
32 Sillä kaikkia näitä kansakunnat tavoittelevat kiihkeästi.
Then you guys will help us?jw2019 jw2019
Luulen, että hän vastustaa euroa kiihkeästi, ja hänellä on siihen oikeus.
I found out about your arrangement and I went to JulesEuroparl8 Europarl8
Ilmapuntareista keskustellaan kiihkeästi.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneEuroparl8 Europarl8
Se on tärkeää, koska Israelin ja Palestiinan rauhanliikkeet molemmissa on sellainen odottavat kiihkeästi, että Euroopan ääni kuuluisi.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEuroparl8 Europarl8
Mikä saa ihmiset reagoimaan niin kiihkeästi uskonnollisissa asioissa?
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overjw2019 jw2019
Selitän paremmin: miksi Englannin työväenpuolueen, Ranskan sosialistiset ja Italian vasemmistolaiset eurokansanedustajat, jotka tämän parlamentin sisällä sanovat vastustavansa kiihkeästi henkilömiinojen tuottamista, eivät vakuuta hallituskumppaneitaan Englannissa, Ranskassa ja Italiassa, jotta nämä äänestäisivät parlamenteissaan pikku lain, joka kuuluisi kuta kuinkin näin: Englannin, Ranskan ja Italian teollisuutta kielletään tuottamasta henkilömiinoja" ?
Turkey...I dont knowEuroparl8 Europarl8
Eräs kristitty nainen ryhtyi kiihkeästi harrastamaan sellaisten kirjojen lukemista Fil. 4:8:ssa olevasta neuvosta huolimatta, ja se vaikutti häneen ajan mittaan niin tuhoisasti, että hän pyysi apua peläten tappavansa oman rakkaan miehensä ja rakkaat lapsensa.
Want to die immediately, don' t want to go on livingjw2019 jw2019
Amy huudahti kiihkeästi; »miksi sitten olen täällä hetkeäkään kauemmin?
Please, man Don' t do this, manLiterature Literature
Neuvoston yhteisessä kannassa hyväksyttiin lähes 70 prosenttia parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksytyistä tarkistuksista. Tämä tarjoaa perustan pikaiselle sopimukselle, jonka on oltava molempien toimielimien etusijalla, koska haluamme kiihkeästi nähdä bioturvallisuuspöytäkirjan toiminnassa mahdollisimman pian.
What about you?You had us back in that office a week after he passednot-set not-set
Jeane: Kun kuulin tästä ja ajattelin, miten lapseni tarrautui minuun, aloin tajuta, että hän yksinkertaisesti kaipasi kiihkeästi huomiotani.
You go to Aaron' s shop every dayjw2019 jw2019
Kirjojen ja aikakauslehtien kustantajat koettavat kiihkeästi kuroa umpeen television audiovisuaalisella vallallaan hankkimaa etumatkaa.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayjw2019 jw2019
Sillä kaikkia näitä kansat tavoittelevat kiihkeästi.”
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforejw2019 jw2019
Minusta kiistät tuon liian kiihkeästi
I can tell you officially that' s where it came from!opensubtitles2 opensubtitles2
Parhaillaan toteutettavat toimet ja muut suunnitteilla olevat toimet, kuten palvelujen vapauttaminen ja niitä koskevan sääntelyn purkaminen sekä julkisten palvelujen purkaminen, heikentävät eurooppalaisen sosiaalisen mallin perustaa, ja vastustamme kiihkeästi tällaista.
Alright, love you MomEuroparl8 Europarl8
Suurimmaksi osaksi siinä oli vain ihmisiä puhumassa mistä sattuu, todella kiihkeästi.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.