kiinnittää postimerkki oor Engels

kiinnittää postimerkki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stamp

Verb verb noun

affix a stamp to

”Työskentelin lähetysosastolla veli Phillipsin kanssa ja hoidin tilauksia ja kiinnitin postimerkkejä lehtikääröihin.
“I was in the Shipping Department with Brother Phillips, working on subscriptions and putting stamps on rolls of magazines.

voorbeelde

”Työskentelin lähetysosastolla veli Phillipsin kanssa ja hoidin tilauksia ja kiinnitin postimerkkejä lehtikääröihin.
“I was in the Shipping Department with Brother Phillips, working on subscriptions and putting stamps on rolls of magazines.

Tämä kirje on virunut pöydälläni kaksi päivää, eikä minulla ole ollut aikaa kiinnittää postimerkkiä.
This letter has been lying two days on my desk, and I haven’t found the time to stick on a stamp.

Tämä kirje on virunut pöydälläni kaksi päivää, eikä minulla ole ollut aikaa kiinnittää postimerkkiä.
This letter has been lying two days on my desk, and I haven't found the time to stick on a stamp.

Mutta Jehovan todistajat ovat iloisia voidessaan kiinnittää huomion postimerkin tähän piirteeseen ja selittää Jehovan nimen merkitystä ja tärkeyttä.
But Jehovah’s Witnesses are happy to point out this feature on the stamp and to explain the meaning and importance of Jehovah’s name.

Sotaveromerkki on postimerkkilaji, joka kiinnitetään postilähetykseen tavallisen postimerkin lisäksi.
A war tax stamp is a type of postage stamp added to an envelope in addition to regular postage.

Tuomaristo kiinnitti arvosteluissaan erityistä huomiota postimerkkien suunnittelun omaperäisyyteen sekä teknisiin seikkoihin kuten merkkien graafiseen laatuun.
The jury paid particular attention to the originality of the stamp design and technical aspects, such as the quality of the graphics.

Ensimmäiset postimerkit olivat englantilaisen postimaksujärjestelmän uudistajan Sir Rowland Hillin (1795–1879) mukaan vain pieniä paperinpalasia, joiden selkäpuoli oli sivelty liisterillä ja jotka käyttäjä saattoi hieman niitä kostutettuaan kiinnittää kuoren takapuolelle.
The first stamps were simply ‘bits of paper covered at the back with a glutinous wash, which the user might, by applying a little moisture, attach to the back of a letter,’ according to British postal reformer Sir Rowland Hill (1795-1879).