kiinnittää vähemmän huomiota oor Engels

kiinnittää vähemmän huomiota

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

de-emphasise

werkwoord

de-emphasize

werkwoord

destress

werkwoord

voorbeelde

Kiinnitän vähemmän huomiota yksin.
I'll draw less attention alone.

Perustelu Nykyiseen ja aikaisempaan puiteohjelmaan verrattuna komission luonnoksessa kiinnitetään vähemmän huomiota eettisiin näkökohtiin ja tutkimuksen kriittiseen pohdiskeluun.
Justification Compared to the existing framework program and the former once, the Commission draft gives less priority to ethical aspects and critical reflection of research.

Töissä keskityn tehtäviini monta tuntia päivässä, joten olisi rakkaudetonta kiinnittää vähemmän huomiota perheeseeni, kun syömme yhdessä.”
Since I have to concentrate for many hours a day when I am at work, it would be inconsiderate for me not to pay the same attention to my family at mealtime.”

Loppujen lopuksi hän kiinnitti vähemmän huomiota sadon kasvattamiseen ja rahan hankkimiseen kuin kansansa auttamiseen tulemaan pyhäksi kansakunnaksi.
Ultimately he was less concerned with raising crops and money than he was with helping his people to become a holy nation.

Siinä painotetaan maksamisen jälkeen tehtäviä tarkastuksia ja kiinnitetään vähemmän huomiota virheriskiin.
It places greater reliance on controls after payment and attaches less importance to the risk of errors.

Kantajan mukaan keskivertokuluttaja kiinnittää vähemmän huomiota edulliseen tuotteeseen kuin kalliimpaan tuotteeseen.
In the applicant’s opinion, the average consumer pays less attention to goods which are cheap than to those which are more expensive.

Ensinnäkin komission ehdotuksissa käsitellään pääasiassa nykyistä julkisen talouden alijäämää ja kiinnitetään vähemmän huomiota julkiseen velkaan.
Firstly, the Commission proposals mainly focus on current budget deficit, whilst attaching less importance to public debt.

Komissio kiinnittää vähemmän huomiota kaasun nopean etualalle nousun taloudelliseen merkitykseen kuin toimitusvarmuuteen.
The Commission gives less attention to the economic significance of gas's swift rise to prominence than it does to the security of supply issues.

Tämä tarkoittaa, etteivät he voi riittävästi vaikuttaa hankkeisiin, ja tästä syystä naisten tarpeisiin kiinnitetään vähemmän huomiota.
This means they do not have enough input into projects, and consequently less attention is given to the needs of women.

Jotkut vanhemmat voisivat ehkä kiinnittää vähemmän huomiota uraansa.
Some parents may be able to pull back on the career front.

Sen vuoksi tehokkuuteen kiinnitetään vähemmän huomiota kuin ostohintaan.
To this should be added a lack of awareness about energy costs, which results in efficiency taking a back seat to purchase cost.

Tiedonannossa kiinnitetään vähemmän huomiota ulkoiseen hajauttamisprosessiin, siinä tyydytään osoittamaan, että hajauttaminen on toivottu tavoite, vaikka ei riittävä kaikissa kumppanimaissa.
The communication devotes less attention to the process of decentralisation, merely pointing out that it is a desirable objective, though it is not appropriate in every partner country.

Kansallisissa ERA-toimintasuunnitelmissa painotetaan enemmän kokonaisstrategioiden, kehysten ja arviointimekanismien kehittämistä, kun taas rahoituksen tosiasialliseen tasoon ja mekanismeihin kiinnitetään vähemmän huomiota.
While ERA NAPs put more emphasis on developing overall strategies, frameworks and evaluation mechanisms, less attention is being paid to the exact level and mechanisms for funding.

Tämä on kuitenkin toisinaan aiheuttanut sen, että keskikokoisiin tullitoimipaikkoihin kiinnitetään vähemmän huomiota, vaikka tällaiset toimipaikat hoitavat kaikentyyppisiä tullimenettelyjä ja -selvitysmuotoja.
This approach can, however, mean that less attention is paid to customs offices in the medium range, even though they handle the full range of customs procedures and destinations.

Carmela ja minä - pääsimme yhteisymmärrykseen sopiessamme, - että rahoitan hänen talonsa, ja hän kiinnittää vähemmän huomiota - työasioihini ja kodin ulkopuoleiseen ajanviettoni.
I would financially back her spec house and she would have more of a don't-ask-don't-tell policy towards my work and my recreational life outside of the home.

Tämän myötä neuvoston ehdottamassa tekstissä väkivallan uhreihin kiinnitetään vähemmän huomiota kuin väkivallantekijöihin, minkä vuoksi neuvoston teksti vaarantaa komission hyvin tasapainotetun ehdotuksen.
By doing so, the proposed text by the Council allocates greater attention to perpetrators than to victims and it therefore, puts at risk a well-balanced Commission proposal.

Varsinkin raja-alueilla toteutettavissa hankkeiden osissa on suuria ongelmia, sillä kansallisesti niihin kiinnitetään vähemmän huomiota ja ne edellyttävät suurempaa panostusta koordinointiin.
In particular, cross-border sections are facing major difficulties since they receive less priority at national level and require greater coordination efforts,

Hengityselinten sairaudet ovat nykyään yleisin kuolinsyy Euroopan unionissa, mutta siitä huolimatta näihin sairauksiin kiinnitetään vähemmän huomiota kuin moniin muihin sairauksiin, kuten sydänsairauksiin.
Respiratory diseases are currently the leading cause of death in the European Union and yet these illnesses have a lower profile than many other diseases such as heart disease.

Useissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa keskitytään torjunta-aineiden käyttäjien koulutukseen tai laitteiden tarkastamista koskeviin sääntöihin, mutta kiinnitetään vähemmän huomiota erilaisten ekosysteemien ja juomaveden suojeluun.
Many NAPs focus on training for pesticide users or rules for testing equipment, but lack detail about the protection of specific ecosystems and drinking water.

Näin ollen raportissa asetetaan yleensä etusijalle viimeaikaiset toimet ja saatetaan kiinnittää vähemmän huomiota rakenteellisiin ratkaisuihin tai elimiin, jotka myös edistävät sosiaalista osallisuutta merkittävästi.
Therefore, the report will tend to privilege recent action and may neglect more structural policies or institutions that concur in a decisive manner to promote social inclusion.

Näiden kriisien johdosta tuottajat saattavat kiinnittää vähemmän huomiota laatuseikkoihin ja laiminlyödä ympäristönsuojelukysymykset, sillä ne joutuvat kamppailemaan toimintansa elinkelpoisuudesta ja asettamaan kustannusten supistamisen etusijalle.
As a result of these crises, in a struggle for economic survival and having cost reduction as a priority, producers may pay less attention to quality aspects and neglect environmental concerns.

panee merkille, että samalla kun tiedonannossa korostetaan tarvetta yhdistää eri aloja toisiinsa, siinä kiinnitetään vähemmän huomiota tarpeeseen kehittää tietovirtoja ja luovaa pääomaa tietyissä paikoissa.
notes that while the communication emphasises the need to link sectors, it gives less emphasis to the need to embed flows of knowledge and creative capital in a place.