kiinteä katse oor Engels

kiinteä katse

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gaze

naamwoord

regard

naamwoord

voorbeelde

Hänen katseensa oli kiinteä ja täynnä vastarintaa.
Her gaze was firm, full of resistance.

Osittain viisauden vaikutelma syntyy suurista silmistä, joiden katse on kiinteä ja liikkumaton.
Part of the impression of wisdom comes from the big eyes that stare with such a steady and unwavering gaze.

Ainon itsensä mukaan hän oli jopa tanssinut musiikin tahtiin, kunnes Sibeliuksen "kiinteä, kiihkeä katse" vangitsi hänet.
According to Aino, she had actually been dancing to the music until she was captured by the "passionate gaze" of Sibelius.

Rekula on tässä mielessä etäisyyksien taiteilija, joka tuo esiin mahdollisuuden ihmisten ja luonnon tai ihmisten ja toisten ihmisten väliseen kommunikointiin mutta jonka tarkka ilmaisuvälineensä hienosäätö - kiinteä polttopiste liikkumattoman maiseman yhdestä ainoasta kohdasta tai yhtäläisen kiinteä katse kiinnitettynä kiihtyneeseen hahmoon, joka liikuskelee kameran tähtäimessä ja katoaa siitä vain tullakseen uudelleen näkyviin ja taas lähteäkseen - kaikki tämä auttaa eristämään yksittäisen katsojan omaan tilaansa ja valpastuttaa hänet oman liikkumisensa, oman keskittymiskykynsä suhteen, tarkkailemaan omaa kykyään yksinkertaisesti ”olla” ajassa ja tilassa, omaa itsehillinnän kapasiteettiään.
Rekula is by that token an artist of distances that introduces the possibility of communication between people and nature or people and other people, but whose subtle calibration of her medium - the steady focus from a single point in an immobile landscape or the equally steady gaze on an agitated figure who fidgets under the camera eye and then disappears from it only to re-enter the frame and then leave it again - all serve to isolate the individual viewer in his or her own space and make them alert to their own movement, their own powers of concentration, to their ability to simply ‘be’ in time and space, and to their own capacity for self-possession.

Rekula on tässä mielessä etäisyyksien taiteilija, joka tuo esiin mahdollisuuden ihmisten ja luonnon tai ihmisten ja toisten ihmisten väliseen kommunikointiin mutta jonka tarkka ilmaisuvälineensä hienosäätö – kiinteä polttopiste liikkumattoman maiseman yhdestä ainoasta kohdasta tai yhtäläisen kiinteä katse kiinnitettynä kiihtyneeseen hahmoon, joka liikuskelee kameran tähtäimessä ja katoaa siitä vain tullakseen uudelleen näkyviin ja taas lähteäkseen – kaikki tämä auttaa eristämään yksittäisen katsojan omaan tilaansa ja valpastuttaa hänet oman liikkumisensa, oman keskittymiskykynsä suhteen, tarkkailemaan omaa kykyään yksinkertaisesti ”olla” ajassa ja tilassa, omaa itsehillinnän kapasiteettiään.
Rekula is by that token an artist of distances that introduces the possibility of communication between people and nature or people and other people, but whose subtle calibration of her medium – the steady focus from a single point in an immobile landscape or the equally steady gaze on an agitated figure who fidgets under the camera eye and then disappears from it only to re-enter the frame and then leave it again – all serve to isolate the individual viewer in his or her own space and make them alert to their own movement, their own powers of concentration, to their ability to simply ‘be’ in time and space, and to their own capacity for self-possession.

Jokaisessa 137 huoneessa on ilmainen langaton ja kiinteä internetyhteys, taulutelevisio, josta voit katsella satelliittikanavia, ylelliset vuodevaatteet ja untuvapeitot.
All 137 rooms offer free WiFi and free wired Internet, flat-screen TVs with satellite channels, and comforts like premium bedding and down comforters.

Jokaisessa 620 huoneessa on ilmainen langaton ja kiinteä internetyhteys, televisio, josta voit katsella digitaalikanavia, ylelliset vuodevaatteet ja untuvapeitot.
All 620 rooms offer free WiFi and free wired Internet, TVs with digital channels, and comforts like premium bedding and down comforters.

Jokaisessa 517 huoneessa on ilmainen langaton ja kiinteä internetyhteys, televisio, josta voit katsella satelliittikanavia sekä jääkaappi ja kahvin-/teenkeitin.
All 517 rooms provide free WiFi and free wired Internet, TVs with satellite channels, and conveniences like refrigerators and coffee makers.

Erilaisten teollisten työkalujen, käsityökalujen, konetyökalujen, mittauslaitteiden, työstökoneiden, koneiden ja koneiden varusteiden, hionta-aineiden, koneiden etikettien sekä huolto-, korjaus- ja käyttötarvikkeiden, paitsi tappien, nastojen ja naulojen sisäänpanoon, liittämiseen, kiinnitykseen tai ripustamiseen kiinteisiin materiaaleihin tarkoitettujen työkalujen sekä niiden osien ja tarvikkeiden, kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voisivat vaivattomasti katsella ja ostaa näitä tuotteita sekatavarakaupasta, rakennustavarakaupoista, myyntiluettelosta, yleiseltä Internetin WWW-sivustolta, postimyynnin tai tietoliikenteen välityksellä tai tukkumyymälästä
The bringing together, for the benefit of others, a variety of industrial tools, hand tools, power tools, measuring devices, machine tools, machinery and machine accessories, abrasives, machinery labels and maintenance, repair and operations supplies, not including tools for inserting, attaching, fastening or affixing pegs, tacks and nails in solid materials and parts and fittings therefor, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general supplies store, from a builder's merchants, from a merchandising catalogue, from a general Internet website, by mail order, or by means of telecommunications or from a wholesale outlet

Jokaisessa 720 huoneessa on kylpytakit, tohvelit, ilmainen Wi-Fi ja kiinteä internetyhteys sekä taulutelevisio, josta voit katsella satelliittikanavia.
All 720 rooms feature thoughtful touches such as bathrobes and slippers, plus free WiFi, free wired Internet and flat-screen TVs with satellite channels.

Jokaisessa 720 huoneessa on kylpytakit, tohvelit, ilmainen Wi-Fi ja kiinteä internetyhteys sekä taulutelevisio, josta voit katsella satelliittikanavia.
All 850 rooms feature thoughtful touches like bathrobes and slippers, plus free WiFi, free wired Internet, and TVs with satellite channels.

Jokaisessa 566 huoneessa on espressokone, kylpytakit, ilmainen Wi-Fi ja kiinteä internetyhteys sekä taulutelevisio, josta voit katsella satelliittikanavia.
All 402 rooms feature thoughtful touches like pillow menus and bathrobes, plus free WiFi, free wired Internet, and flat-screen TVs with satellite channels.

Jokaisessa 720 huoneessa on kylpytakit, tohvelit, ilmainen Wi-Fi ja kiinteä internetyhteys sekä taulutelevisio, josta voit katsella satelliittikanavia.
All 720 rooms feature thoughtful touches like bathrobes and slippers, plus free WiFi, free wired Internet, and flat-screen TVs with satellite channels.

Jokaisessa 720 huoneessa on kylpytakit, tohvelit, ilmainen Wi-Fi ja kiinteä internetyhteys sekä taulutelevisio, josta voit katsella satelliittikanavia.
All 520 rooms feature thoughtful touches such as bathrobes and slippers, plus free WiFi, free wired Internet and TVs with satellite channels.

Jokaisessa 566 huoneessa on espressokone, kylpytakit, ilmainen Wi-Fi ja kiinteä internetyhteys sekä taulutelevisio, josta voit katsella satelliittikanavia.
All 566 rooms feature thoughtful touches like espresso makers and bathrobes, plus free WiFi, free wired Internet, and flat-screen TVs with satellite channels.

Jokaisessa 50 huoneessa on ilmainen langaton ja kiinteä internetyhteys, LED-TVt, josta voit katsella kaapelikanavia sekä jääkaappi ja kahvin-/teenkeitin.
Room Amenities All 50 rooms provide free WiFi and free wired Internet, LED TVs with cable channels, and conveniences like refrigerators and coffee makers.

Jokaisessa 136 huoneessa on ilmainen Wi-Fi ja kiinteä internetyhteys, LCD-televisio, josta voit katsella digitaalikanavia sekä oleskelualueet ja jääkaapit.
All 136 rooms provide free WiFi and free wired Internet, LCD TVs with digital channels, and conveniences like sitting areas and refrigerators.

Jokaisessa 381 huoneessa on ilmainen Wi-Fi ja kiinteä internetyhteys, LCD-televisio, josta voit katsella satelliittikanavia sekä vuodesohvat ja oleskelualueet.
All 381 rooms provide free WiFi and free wired Internet, LCD TVs with satellite channels, and conveniences such as sofa beds and sitting areas.

Jokaisessa 136 huoneessa on ilmainen Wi-Fi ja kiinteä internetyhteys, LCD-televisio, josta voit katsella digitaalikanavia sekä oleskelualueet ja jääkaapit.
All 136 rooms provide free WiFi and free wired Internet, LCD TVs with digital channels, and conveniences such as sitting areas and fridges.

Jokaisessa 381 huoneessa on ilmainen Wi-Fi ja kiinteä internetyhteys, LCD-televisio, josta voit katsella satelliittikanavia sekä vuodesohvat ja oleskelualueet.
All 381 rooms provide free WiFi and free wired Internet, LCD TVs with satellite channels, and conveniences like sofa beds and sitting areas.

Jokaisessa 121 huoneessa on keittiö, jossa on jääkaappi ja mikroaaltouuni, ilmainen langaton ja kiinteä internetyhteys sekä televisio, josta voit katsella satelliittikanavia.
All 121 rooms feature kitchens with fridges and microwaves, plus free WiFi, free wired Internet and TVs with satellite channels.

Jokaisessa 121 huoneessa on keittiö, jossa on jääkaappi ja mikroaaltouuni, ilmainen langaton ja kiinteä internetyhteys sekä televisio, josta voit katsella satelliittikanavia.
All 121 rooms feature kitchens with refrigerators and microwaves, plus free WiFi, free wired Internet, and TVs with satellite channels.

Jokaisessa 33 huoneessa on kylpytakit, tohvelit, ilmainen kiinteä internetyhteys sekä LED-televisio, josta voit katsella satelliittikanavia.
All 54 rooms feature thoughtful touches like bathrobes and slippers, plus free WiFi and flat-screen TVs with satellite channels.

Huoneen mukavuudet Jokaisessa 33 huoneessa on kylpytakit, tohvelit, ilmainen kiinteä internetyhteys sekä LED-televisio, josta voit katsella satelliittikanavia.
All 135 rooms feature thoughtful touches like espresso makers and bathrobes, plus free WiFi, free wired Internet, and LED TVs with satellite channels.

Huoneen mukavuudet Jokaisessa 33 huoneessa on kylpytakit, tohvelit, ilmainen kiinteä internetyhteys sekä LED-televisio, josta voit katsella satelliittikanavia.
All 135 rooms feature thoughtful touches such as espresso makers and bathrobes, plus free WiFi, free wired Internet and LED TVs with satellite channels.