kirjava sekoitus oor Engels

kirjava sekoitus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

assortment

naamwoord

miscellanea

naamwoord

miscellany

naamwoord

mixed bag · mixture · motley · potpourri · salmagundi · smorgasbord · variety

voorbeelde

Se oli hyvin kirjava sekoitus lauluja - eri aikakausilta ja tyylilajeista.
Yeah, it was a very eclectic mix of songs from a number of times and genres.

Niistä syntyykin todella kirjava sekoitus!
And what a varied mixture it is!

Internetin Eurooppa on yhä kirjava sekoitus erilaisia lakeja, säännöksiä, standardeja ja käytäntöjä, joiden yhteentoimivuus on joskus ongelmallista tai jopa mahdotonta.
“Internet Europe” is still a patchwork of different laws, rules, standards and practices, often with little or no interoperability.

Tässä rajakonfliktissa näkyy sama ilmiö kuin päivittäin kambod?alaisessa yhteiskunnassa, joka on kirjava sekoitus erilaisia etnisiä ryhmiä, jolle on ominaista kulttuurinen ja uskonnollinen monimuotoisuus ja jota maan vallankumouksellinen johtaja Hun Sen on tahallisesti ja kovin ottein pyrkinyt heikentämään. Viranomaisten harjoittama väkivalta ja kaikenlainen vaino johti äskettäin presidentin neuvonantajan Om Radsadyn kadulla tapahtuneeseen salamurhaan.
This border conflict reflects what takes place on a daily basis in Cambodian society, which is a mosaic of different ethnic groups and cultural and religious diversity and has been harshly and deliberately weakened by the putschist leader, Hun Sen. State violence and all kinds of persecution have recently led to the assassination of Mr Om Radsady, presidential adviser to the national assembly, in the street.

Sen porttien läpi matkustajat pääsivät muinoin kaupunkiin, nykyään täällä on esillä vanhojen ja uusien käsityötaitojen kirjava sekoitus.
Travellers used to enter the city through its gates, and today it houses a colourful array of ancient and modern crafts.

Tunisissa on kirjava sekoitus arkkitehtuurisia tyylejä, leveitä katuja ja kapeita kujia, jotka ylittää paikoittain raitiotie.
The city has an eclectic mix of architectural styles, wide streets and narrow alleyways that are sometimes criss-crossed by tramways.

Pietarissa shoppailu on kirjava sekoitus kiireisiä toreja, katumyyjiä ja kalliita huippumerkkejä.
PETERSBURG Shopping in St. Petersburg is an eclectic mix of bustling markets, street vendors and fancy highstreet stores.

Lisäksi tunturihopeatäplän tunnuspiirteitä ovat (1) takasiiven yläpinnan ulkoreunassa oleva epäyhtenäinen rivi mustia kolmioita tai pisteitä, (2) takasiipien alapinnan kuviointi, joka on kirjava sekoitus ruosteenpunaista, vaaleankeltaista ja valkoista sekä (3) etusiiven alapinnan vaaleankeltainen kärki ja ruskea juova.
The mountain fritillary’s other identifying marks are: 1) margin of upper wings with discontinuous row of black triangles or spots, 2) underside of rear wing a colourful combination of rust-red, pale yellow and white, and 3) underside of forewing with pale yellow apex and brown stripe.

Suohopeatäplän tunnuspiirteitä ovat lisäksi (1) takasiiven yläpinnan ulkoreunassa oleva epäyhtenäinen rivi mustia kolmioita tai pisteitä, (2) takasiipien alapinnan kuviointi, joka on kirjava sekoitus ruosteenpunaista, vaaleankeltaista ja valkoista sekä (3) etusiiven alapinnan vaaleankeltainen kärki ja ruskea juova.
Good marks to identify the cranberry fritillary are: 1) upper wing margin with discontinuous row of black triangles or spots, 2) underside of rear wing a colourful combination of rust-red, pale yellow and white, and 3) underside of forewing with pale yellow apex and brown stripe.