kirvesmies oor Engels

kirvesmies

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

carpenter

naamwoord

carpentry person

Jos hän kerran oli kirvesmies, mietin mitä hän veloittaisi kirjahyllystä?
If He was a carpenter, I wonder what He'd charge for bookshelves?

joiner

naamwoord

1|puurakentamisen ammattilainen

woodworker

naamwoord

voorbeelde

Esimerkiksi kirvesmies, joka rakentaa hyvin, voi aina viitata työhönsä ylpeänä.
For example, a carpenter who builds well can always point to his work with pride.

Tuleeko minusta säälittävä ja yksinäinen 60-vuotias kirvesmies?
Am I gonna'end up some pathetic, lonely sixty-year-old framer?

— kirvesmies (”charpentier”)
— carpenter (charpentier),

Kirvesmies tulee.
Here comes the carpenter.

Tarkoitan, että olenko kirvesmies, - vai sellainen, joka käyttää jalkajousta?
What I'm asking is, like, am I like an " axe " guy, or somebody who uses a crossbow?

Kodinturvamies ja kirvesmies Allerødistä.
A carpenter from Allerod.

En halua yleistää, mutta maailman joka ikinen kirvesmies - on kurja, taitamaton varas.
I don't want to paint with a broad brush here, but every single contractor in the world is a miserable, incompetent thief.

" Kuka rakentaa lujemmin kuin muurari, laivanrakentaja tai kirvesmies? "
' Who builds stronger than a mason, a shipwright, or a carpenter? '

Kirvesmies pakenee pelästyneenä jättäen talonsa, perheensä ja verstaansa.
Frightened, the carpenter flees, leaving behind his house, family and workshop.

Metsuri ja kirvesmies John Frederickson oli toisten veljien avulla pystyttänyt oivallisen mökin Hammerin maatilalle.
John Frederickson, a master log worker and builder, had, with the aid of the other brothers, erected a fine cabin on Hammer’s homestead.

Kirvesmies- ja erikoispuutyöt
Carpentry and timber engineering

Kirvesmies ei ollut mennyt sotaväkeen, ja niinpä hän oli nyt tässä, yhä tällä planeetalla.
The Carpenter had not gone into the army, so here he was, still on the planet.

Toisen omistaa eräs autohullu kirvesmies Kiirunassa.
It is owned by a carlover carpenter in Kiruna.

Kuka rakentaa lujemmin kuin muurari, laivanrakentaja tai kirvesmies?
What is he that builds stronger than either the mason, the shipwright, or the carpenter?

Mutta kirvesmies olikin korjaamassa karheja, jotka oli pitänyt korjata jo laskiaisviikolla.
But it appeared that the carpenter was repairing the harrows, which ought to have been repaired before Lent.

Hän on kirvesmies, mutta sairauslomalla.
Carpenter but he's on sick leave

Korvatakseen menetyksensä kirvesmies palkkaa noidan taikomaan suuren määrän rahaa, joka voitaisiin tallettaa pankkiin, ennen kuin se katoaisi.
To make up his loss, the carpenter hires a magician to conjure up a large sum of money that could be deposited in a bank before it would vanish.

Oletteko kirvesmies?
Are you a carpenter?

Se on Kirvesmies.
It's the Axeman.

Ainoa ihminen josta en pitänyt oli Salin poikaystävä, Bugs - saaremme kirvesmies.
The only person I didn't like was Sal's boyfriend, Bugs - our on-island carpenter.

Myöhemmin muuan kirvesmies, joka oli töissä erään naapuritalon katolla, varoitti portilla olevaa miestä, että minä olin luultavasti jonkinlainen vakooja.
Later, a carpenter who had been working on a nearby roof warned the man at the gate that I was probably some kind of spy.

Kun Dale oli 11, hänen isänsä, joka oli taitava kirvesmies ja rakentaja, kutsuttiin kolmeksi vuodeksi Ruotsiin palvelemaan rakennuslähetyssaarnaajana.
When Dale was 11, his father, a skilled carpenter and builder, was called to serve as a building missionary in Sweden for three years.

"Kun he tulivat ylös, tuli kirvesmies kapteenin luo ja ilmoitti tyynesti: ""Seitsemän jalkaa kolme tuumaa, kapteeni."""
When they arrived on deck, the carpenter walked up to the captain, and quietly said to him, “Seven feet three, sir.”