kiuaskivi oor Engels

kiuaskivi

naamwoord

voorbeelde

Kiukaat, kiuaskivet, saunakellot
Sauna stoves, sauna stones, sauna clocks

Kiuaskivet
Sauna stones

Kiuaskivet
Sauna rocks

Kuinka usein uusia kiuaskivet pitää vaihtaa normaalissa käytössä?
How often is it necessary to reset the sauna heater stones in normal use?

Savusaunan kiuaskivet ja kiukaan sisärakenteet vaihdetaan 50 lämmityskerran välein.
The smoke of the sauna heater stones and the internal structures are changed every 50 heating time.

Lämmönlähteenä ovat kuumat kiuaskivet, joille löylyä heittämällä saadaan ilmaan lyhytaikaisesti lisää kosteutta.
The heat emanates from hot stones – water is poured onto them, creating steam, which briefly humidifies the air.

Tavalliset kiuaskivet kestävät 2-3 kuukautta, kun taas keraamiset kivet kestävät ainakin vuoden.
The stones crushed from a rock last 2-3 months while ceramic stones last about one year.

Etusivu - Sauna-Eurox Oy Kiuaskivet, sähkökiukaat - Kiuaskivet yli 30 vuoden kokemuksella Etusivu
Home - Sauna-Eurox Oy Sauna stones, electric heaters - Natural sauna stones with 30 years experience Home

Poista kivitilaan kertynyt kivijäte ja liian pienet kiuaskivet (halkaisija alle 10 cm).
Remove the small pieces of stone and stones that are less than 10 cm in diameter from the stone space.

WP250LD Kivet eivät sisälly - Kiuaskivet
WP250LD Stones are not included - Sauna stones

Kiuaskivien latominen Kiuaskivien latomisella on suuri vaikutus sekä kiukaan turvallisuuteen että löylyominaisuuksiin.
The piling of the sauna stones has a great effect on both the safety and the heating capability of the heater.

Iso määrä kiuaskiviä tarjoaa monipuolisen ja pitkään jatkuvan löylyn.
A large number of stones provides varied and long- lasting steam.

Uudet kiuaskivet on syytä pestä huolellisesti.
When changing the stones, they should be washed carefully.

Vaihda rapautuneet kivet suuriin ja ehjiin kiuaskiviin.
Replace disintegrated stones with large and undamaged ones.

Kiuaskivien massa (kg) - 130 kg
Stone capacity (kg) - 130

Palohälytin ja sen paristot (poislukien sähköverkossa toimivat palohälyttimet) Kiuaskivet
Fire alarm(s) and batteries (excluding the fire alarms in the electricity network)

- Nopea lämmitys – lattian kautta kulkeva ilma pääsee tulipesän ja savukanavan välisen ilmakanavan kautta kiuaskivien kautta ylöspäin ja varmistaa näin toimivan ilmankierron.
- Fast heating-thanks to the air flue between the hearth and the smoke flue, the air from the floor can go upwards from between the stones, ensuring good circulation.

Suomen Kiuaskiven kaikki kivet soveltuvat myös aitokiukaisiin ja niitä voi ostaa jälleenmyyjiemme myymälöistä, joiden tarkemmat tiedot löytyvät jälleenmyyjät - välilehdestä.
All Suomen Kiuaskivi stones are also suitable for aitokiuas stoves and they can be bought from our retailers’ stores, whose information can be found in the Retailers tab.

Lisää 2-6 tippaa saunahajustetta löylykauhalliseen vettä, kaada kuumille kiuaskiville ja nauti tuoksuvasta, raikkaasta saunasta.
Add 2-6 drops of sauna fragrance to a scoop of water, throw over the hot stones of the sauna stove and enjoy your fragrant, atmospheric sauna.

• Takuu ei ole voimassa, jos kiukaassa käytetään muita kuin valmistajan suosittelemia kiuaskiviä.
• the guarantee does not cover any faults resulting from the use of stones not recommended by the heater manufacturer.

Kivitila: Täytä kivitila kiuaskivillä niin, että ylimmät kivet ovat hieman lämmityselementtien yläpuolella.
Stone compartment: Load stones in the stone compartment in a way that the upmost stones are above the heating element.

Kuinka usein kiuaskivet pitäisi vaihtaa?
How often should the stones in a sauna be replaced?

Savusaunassa ei ole savupiippua, joten kiuaskivien alla palavan tulen savu pysyy saunatilassa.
Smoke sauna does not have a chimney, so the smoke from the fire under the stove stays inside.

Bestseller TIILERI KIUASKIVI KERAAMINEN 20KG Keraamiset Tiileri-kiuaskivet ovat kehitetty erityisesti sähkösaunoihin, joiden ongelmana ovat kuivat ja lyhyet löylyt.
Ceramic sauna heater stones Tiiler have been developed mainly for electric saunas, where dry and short steam (heat wave after throwing water on the hot stones) poses a problem.

• Älä lado kiuaskiviä kiukaan kivitilaa reunustavaa säleikköä vasten tai sen päälle.
• Do not place stones against the frame around the stone space or on top of it.