kolminkertaista oor Engels

kolminkertaista

adjektief, werkwoord

voorbeelde

Portugalin hallitus ei myöskään ole osoittanut, millä tavalla niiden palvelujen erilaisuus, jotka tarjotaan yhteisön sisäisten lentojen matkustajille ja Portugalissa sijaitsevan kahden lentokentän välillä matkustaville matkustajille, muodostaisi pakottavan yleistä etua koskevan syyn, jonka vuoksi yhteisön sisäisillä lennoilla olisi perusteltua soveltaa kolminkertaista matkustajapalvelumaksua verrattuna kotimaan lentoihin; Portugalin hallitus ei myöskään ole osoittanut, että tällainen maksujen eroavaisuus olisi välttämätön ja suhteellisuusperiaatteen mukainen.
Nor does it demonstrate in what way the differences between the services provided to passengers on intra-Community flights and those provided to passengers travelling between two airports within Portugal constitute a compelling reason of public interest justifying a passenger service tax on intra-Community flights that is three times the amount of the same tax on domestic flights, or in what way such a difference in taxation is necessary and proportional.

Mallit ovat huomattavassa määrin rinnakkaisia kansallisilla työmarkkinoilla 1990-luvun jälkipuoliskolla havaittujen työllisyyssuuntausten kanssa, kun nopeinta työllisyyskasvua esiintyi enemmän koulutusta vaativilla aloilla (esim. johtajat, asiantuntijat, tekniset työntekijät), joilla kasvunopeus oli yli kolminkertaista keskimääräiseen työllisyyskasvuun verrattuna.
These patterns parallel, to a considerable extent, the employment trends observed in national labour markets in the second half of the 1990s, where the fastest job growth was seen in the 'high-education' sectors (such as managers, professionals and technicians) - over three times faster than average employment growth.

toteaa, että (työperäinen) kiertomuutto voi tuottaa kolminkertaista hyötyä eli hyötyä maahanmuuttajalle, kohdemaalle ja maahanmuuttajan kotimaalle, ja kehottaa jäsenvaltioita avautumaan tällaiselle maahan- ja maastamuutolle ja helpottamaan sitä;
Recognises the potential of circular (labour) migration for producing a ‘triple win situation’ in which migrant, host country and home country all benefit, and calls on the Member States to open the door to and facilitate this type of immigration and emigration;

Viimeksi mainittuja ohjelmia olisi tästedes tehostettava, jotta niillä voitaisiin tukea nykyiseen verrattuna kaksin- tai kolminkertaista määrää Euroopan nuoria.
These programmes should henceforth shift into a higher gear, to enable them to support two to three times as many young Europeans.

EPV seuraa, onko harkintavaltaa käytetty johdonmukaisesti sovellettaessa kolminkertaista kerrointa korkeampaa kerrointa vastuun arvonoikaisuriskiä koskevien vaatimusten määrittämisessä käytettävään VaR-lukuun ja stressitestattuun VaR-lukuun.
EBA shall monitor for consistency any supervisory discretion used to apply a higher multiplication factor than that three-times multiplication factor to the value-at-risk and stressed value-at-risk inputs to the CVA risk charge.

Varman lukituslaitteen, jota pitää paikallaan jousivoima, on pysyttävä varmistetussa asennossa, kun siihen kohdistuu vähiten suotuisassa suunnassa voima, joka vastaa kolminkertaista lukituslaitteen painoa
Any positive locking device, which is retained in position by spring force, shall remain in its secured position when subjected to a force applied in the least favourable direction and equivalent to three times the mass of the locking mechanism

- GATT 1994 -sopimuksen VI artiklan 2 kohdassa todetaan, että polkumyyntitullit ovat ainoa mahdollinen keino polkumyyntiä vastaan, kun taas vuoden 1916 polkumyyntilaissa turvaudutaan kolminkertaisiin vahingonkorvauksiin ja sakkoihin ja/tai vankeusrangaistukseen,
- Article VI(2) of GATT 1994 specifying that antidumping duties are the only possible remedy to dumping whereas the 1916 Act is having recourse to treble damages and fines and/or imprisonment,

Kolminkertaista vartiointisi.
Triple your security.

Kemialliset saumausyhdisteet yksinkertaisiin, kaksinkertaisiin, kolminkertaisiin ja valssattuihin saumoihin
Chemical sealant compounds for single, double, triple or rolled seams

Mikäli korvaan isäni toimitusjohtajana, otamme Nolcorpin haltuumme - ja kolminkertaistamme nettoarvomme vuodessa.
If you'll consider me as a replacement to my father as C.E.O., we will move on Nolcorp and triple our net worth inside a year.

omia varoja koskevan vaatimuksen laskentaan on sovellettava VaR-luvun ja stressitestatun VaR-luvun laskemiseen perustuvaa kolminkertaista kerrointa 364 artilan 1 kohdan mukaisesti.
the three-times multiplication factor used in the calculation of own funds requirements based on a value-at-risk and a stressed value-at-risk in accordance with 364(1) will apply to these calculations.

Putkisto on tavallisesti ’kolminkertaista’ tyyppiä, jossa kukin sentrifugi on liitetty kuhunkin jako- ja kokoojajärjestelmään.
The piping network is normally of the ‘triple’ header system with each centrifuge connected to each of the headers.

Ette voisi pidättää kolminkertaista rikollistakaan tällä roskalla
You couldn' t burn a three- time loser with this garbage

c) omia varoja koskevan vaatimuksen laskentaan on sovellettava VaR-luvun ja stressitestatun VaR-luvun laskemiseen perustuvaa kolminkertaista kerrointa 364 artilan 1 kohdan mukaisesti.
(c) the three-times multiplication factor used in the calculation of own funds requirements based on a value-at-risk and a stressed value-at-risk in accordance with 364(1) will apply to these calculations.

Putkisto on tavallisesti ”kolminkertaista” tyyppiä, jossa kukin sentrifugi on liitetty kuhunkin jako- ja kokoojajärjestelmään.
The piping network is normally of the ‘triple’ header system with each centrifuge connected to each of the headers.

Kolminkertaista enemmistöä tarvitaan (tietyin lisäedellytyksin) myös silloin, kun neuvottelujen tuloksena on osallistumisoikeuksien vähentyminen.
This triple majority is also needed (with certain additional conditions) when the outcome of the negotiations is a reduction of participation rights.

Havaitsemisrajan lukuarvo vastaa nollakoemäärityksistä (n ≥ 20) saatujen keskiarvojen kolminkertaista keskipoikkeamaa.
The limit of detection is numerically equal to three times the standard deviation of the means of blank determinations (n 20).

Toivon, että tämä ehdotus tuo meidät huomattavasti lähemmäs kolminkertaista voittoa - Kroatian, Slovenian ja Euroopan unionin voittoa.
I hope that the initiative will bring us much closer to a threefold victory: a victory for Croatia, Slovenia and the European Union.

Toiseksi sovimme, että kolminkertaistamme keskisellä Välimerellä toteuttamaamme Triton-operaatioon osoitettavat resurssit ja vahvistamme sen toimintavalmiuksia.
Second, we have agreed to triple the resources available to Triton, our border mission in the Central Mediterranean, and to enhance its operational capability.

Ne viittaavat ensinnäkin RICO:n soveltamisesta mahdollisesti aiheutuviin seurauksiin, erityisesti siihen riskiin, että ne tuomitaan maksamaan vahingonkorvauksia, joiden määrä vastaa todellisen vahingon kolminkertaista määrää (treble damages).
They set out the likely consequences of application of RICO, in particular the risk of being ordered to pay damages corresponding to three times the loss actually incurred (`treble damages').

Testin keston on tapauksen mukaan vastattava vähintään kolminkertaista ETC-syklin työtä tai CO2-massaa (kg/sykli).
The minimum test duration shall be three times the work of the ETC or the CO2 reference mass in kg/cycle from the ETC as applicable.

76 Kantaja vaatii päätöksen kumoamista väittäen, että komissio on saanut kolminkertaista perusteetonta etua.
76 The applicant seeks the annulment of the decision, alleging unjust enrichment on the part of the Commission in three respects.

Ajoit upouudella Ducatillasi päin punaisia kolminkertaista sallittua nopeutta.
You drove your brand-new Ducati through a red light at triple the speed limit.