koontaa oor Engels

koontaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

codify

werkwoord

to reduce to a code

Tämä sääntöjen runsaus tulisi koontaa helpompaan muotoon ensi tilassa erityisesti uuden lainsäädännön osalta.
This proliferation of rules should be codified in a more accessible form at the first opportunity, especially in the case of new legislation.

voorbeelde

Yhdeksästä vuosineljänneksen aikana tehdystä menettelyyn asettamisesta tehdään koonti
Nine consignments of goods entered for the arrangements in the course of a quarter are to be aggregated

Kertomuksessa selvitetään myös tilastotiedon koontia ja käsittelyä varten perustetun järjestelmän kustannustehokkuutta ja tuodaan esille parhaat käytännöt, joilla voidaan vähentää jäsenvaltioiden työmäärää ja lisätä tilastotietojen käyttökelpoisuutta ja laatua.
The report shall also analyse the cost‐effectiveness of the system used for the collection and processing of statistical data and shall put forward best practices for reducing the workload for Member States and enhancing the usefulness and quality of the statistical data.

Markkinatutkimustietojen keruu, koonti, levitys ja tarjoaminen
Collection, compilation, dissemination and provision of market research information

Hybridi- ja integroidut postipalvelut luokassa 39, nimittäin aiemmin noudettujen tai kerättyjen postilähetysten koonti, taltiointi, rekisteröinti elektronista tiedonsiirtoa varten sekä elektronisesti siirrettävien tietojen tulostaminen ja toimittaminen postilähetyksinä
Hybrid and integrated postal services, included in class 39, namely the entry, storage, and registration of collected or delivered postal messages for electronic data transfer and the print-out of electronically transferred data and its delivery by post

Kertomuksessa selvitetään myös tilastotiedon koontia ja käsittelyä varten perustetun järjestelmän kustannustehokkuutta ja tuodaan esille parhaat käytännöt, joilla voidaan vähentää jäsenvaltioiden työmäärää ja lisätä tilastotietojen käyttökelpoisuutta ja laatua.
The report shall also analyse the cost-effectiveness of the system used for the collection and processing of statistical data and shall put forward best practices for reducing the workload for Member States and enhancing the usefulness and quality of the statistical data.

Sosiaalisihteeristön palvelut, nimittäin henkilöstö- ja palkanlaskentapalvelut ja henkilöstöä ja henkilöstöasioita koskeva konsultointi, työnvälitystoimistot, henkilöstön rekrytointi ja valinta, henkilöstön käyttö, tilastojen koonti
Services of social secretariats, namely personnel and payroll services and consultancy on personnel and personnel affairs, employment agencies, recruitment and selection of personnel, deployment of staff, compilation of statistics

Liikeasioissa avustaminen, Liikkeenjohto ja hallinnolliset palvelut, Tietokonetiedostojen hallinta, Tietopankkien sisältämien tietojen koonti ja systematisointi, Tietojenkäsittelypalvelut, Tietojen päivitys tietokantoja varten
Business assistance, Business management and administrative services, Computerised file management, Compilation and systematisation of information in databanks, Data processing, Updating of data for databases

ESSPROS-käsikirjassa määritetty tarkistettu metodologia lisää joustavuutta, joka jossain määrin puuttuu Eurostatin tavasta koontaa tilastoja.
The revised methodology in the ESSPROS Manual increases flexibility, which to a certain extent is missing in the Eurostat compilation of statistics.

Kertomuksessa selvitetään myös tilastotiedon koontia ja käsittelyä varten perustetun järjestelmän kustannustehokkuutta ja tuodaan esille parhaat käytännöt, joilla voidaan vähentää jäsenvaltioiden työmäärää ja lisätä tilastotietojen käyttökelpoisuutta ja laatua
The report shall also analyse the cost-effectiveness of the system used for the collection and processing of statistical data and shall put forward best practices for reducing the workload for Member States and enhancing the usefulness and quality of the statistical data

Säiliöt, ammeet (muoviset) käyttöön varasto-, lajittelu-, koonti- tai kuljetusastioina teollisuuden, kaupan ja ammatillisilla tai maatalouden aloilla, säiliöt, tynnyrit, hanat, hyllyt, varastotelineet, kaapit, kontit, edellä mainitut tavarat muusta kuin metallista
Tanks, tubs for use as storage, sorting, collecting or transport containers in industry, commerce or agriculture, containers, casks, taps, storage racks, cabinets, the aforesaid goods not of metal

Arvopaperistamisen alullepanoajankohdan (eli vastuujoukon koonti- tai sulkemishetken) kuukausi ja vuosi on ilmoitettava seuraavassa muodossa: ’kk/vvvv’.
The month and year of the origination date (i.e. cut-off or closing date of the pool) of the securitisation shall be reported according to the following format: “mm/yyyy”.

Jos tästä päätöksestä ei ole johdettavissa tarvittavia vertailuperusteita, menetelmästandardeja sekä seurantaa ja arviointia varten tarkoitettuja täsmennyksiä tai standardoituja menetelmiä, mukaan lukien tietojen alueellista ja ajallista koontia varten tarkoitettuja menetelmiä jäsenvaltioiden on hyödynnettävä vastaavia kansainvälisellä, alueellisella ja osa-alueellisella tasolla vahvistettuja sääntöjä, kuten niitä, joista on sovittu asianomaisissa meriä koskevissa alueellisissa yleissopimuksissa, jos se on mahdollista ja tarkoituksenmukaista.
Where this Decision does not set criteria, methodological standards, specifications or standardised methods for monitoring and assessment, including for spatial and temporal aggregation of data, Member States shall build upon, where practical and appropriate, those developed at international, regional or subregional level, such as those agreed in the relevant Regional Sea Conventions.

Jäsenvaltioille olisi jätettävä mahdollisuus määrittää yleisten, koonti- ja yksittäisten siirtolupien ehdot riittävän joustavasti, jotta ne voivat jatkaa yhteistyötä olemassa olevissa vientilupiin sovellettavissa kansainvälisissä järjestelyissä.
The degree of latitude of Member States in determining the terms and conditions of general, global and individual transfer licences should be flexible enough to allow on-going cooperation under the existing international framework on export control.

Jäsenvaltioiden on myönnettävä alueelleen sijoittautuneille toimittajille yleis-, koonti- tai yksittäissiirtolupia.
Member States shall grant suppliers established on their respective territories general, global or individual transfer licences.

Palvelut, jotka koskevat kirjallisten tiedotteiden ja taltiointien rekisteröintiä, puhtaaksikirjoitusta, koontia, yhteenkeräämistä ja järjestämistä sekä matemaattisten ja tilastotietojen kokoamista
Services comprising the recording, transcription, composition, compilation and systematization of written communications and recordings, as well as the compilation of mathematical or statistical data

Tavoitteena on koontaa ja edistää eurooppalaista säteilysuojelun asiantuntemusta ionisoivan säteilyn käytön turvallisuuden ja tehokkuuden ylläpitämiseksi ja parantamiseksi teollisuudessa ja lääketieteessä, säteilyn luonnollisten lähteiden arvioimiseksi ja hallitsemiseksi paremmin sekä säteilysuojelun standardien kehittämisen ja soveltamisen tukemiseksi.
The objective is to consolidate and advance European knowledge and competence in the radiological sciences in order to: maintain and improve the safety and efficacy of industrial and medical uses of radiation; better assess and manage exposure from natural sources of radiation; support the development and practical application of radiation protection standards.

Kolmesta tammikuun aikana tehdystä menettelyyn asettamisesta tehdään koonti (#, # ja # päivänä
Three consignments of goods entered for the arrangements in January are to be aggregated (#, # and # of the months

Tietokoneohjelmistot, nimittäin sovellus- ja datasisältöobjektit käytettäväksi monimutkaisia välineitä ja koneita koskevan tietämyksen talteenottoon ja välitykseen, tietojen nopeutetun käyttömahdollisuuden tarjoaminen henkilöstölle tarjoamalla infrastruktuuri digitaalisten objektien ja datan tuontiin, koontiin, muuntoon, muokkaukseen, laajennukseen, integrointiin ja katseluun visualisoinnin, grafiikan ja tietämyksen hallinnan alalla
Computer software namely, an application and data content object for use in capturing and communicating knowledge about complex equipment and machinery, providing personnel with accelerated access to information by providing the infrastructure to import, assemble, modify, manipulate, extend, integrate and view digital objects and data for use in the fields of visualization, graphics and knowledge management

Riippumatta siitä, sovelletaanko koontia, 2 kohtaa tai kumpaakaan niistä, seuraavien jalostettujen tuotteiden tai samassa tilassa olevien tavaroiden menettelyn päättämisen määräaika saa olla enintään:
Irrespective of whether or not aggregation is used or paragraph 2 is applied, the period for discharge for the following compensating products or goods in the unaltered state shall not exceed:

Suositus 1 – Perusteellinen monivuotinen tietojen koonti Komission olisi toteutettava vuosittain kattava monivuotinen tietojen koonti sen selvittämiseksi, ovatko ilmastomenot kohdallaan 20 prosentin tavoitteen saavuttamiseksi.
Recommendation 1 — Robust multi-annual consolidation exercise The Commission should carry out annually, a robust, multi-annual consolidation exercise to identify whether climate expenditure is on track to achieve the 20% target.

Asiakirjojen koonti-, lajittelu- ja tallennuspalvelut
Compilation, sorting and saving documents

Komitean mielestä on erittäin hyödyllistä koontaa kaikki asiaa koskevat säädökset yhteen direktiiviin.
The Committee regards it as very useful to have all the texts integrated into one Directive.

Tietokoneet, ohjelmistot tietojen hakuun, koontiin, luettelointiin ja järjestämiseen henkilökohtaisilla työasemilla ja henkilökohtaisilla tietokoneilla
Computers, computer software for searching, compiling, indexing, and organising information within individual work stations and personal computers

Analyysissa päädyttiin siihen, että sekä koonti- että yleislupiin perustuva EU:n tason järjestelmä olisi asianmukaisin kompromissiratkaisu, jossa otetaan huomioon sekä toimenpiteen vaikuttavuuteen liittyvät tavoitteet (ts. että se aidosti helpottaa yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteitten siirtoja) että jäsenvaltioiden tarvitsema joustonvara (ts. että ne voivat määritellä tarkemmin kaikkein sensitiivisimpiin tuotteisiin liittyvät jälleenmyynti- tai loppukäyttörajoitukset).
The analysis concludes that an EU scheme based on both global and general licences would constitute the most adequate compromise between the efficiency objectives of the measure (i.e. genuinely facilitating intra-community transfers of defence related products) and the required flexibility for Member States to fine-tune possible re-exportation or end-use restrictions on the most sensitive products.

Toiseksi tuloksellisuustietojen koontiin jäsenvaltioiden ja EU:n tasolla käytettyjen yhteisten seurantaindikaattoreiden avulla mitattiin ainoastaan panos-ja tuotostietoja, kuten käytettyjen varojen määrää, tukea saavien tilojen lukumäärää ja investoinnin kokonaisvolyymiä.
Secondly, the common monitoring indicators used to aggregate the performance data at Member State and EU levels measured only input and output data, such as the amount spent, the number of holdings receiving support and total volume of investment.