korjakki oor Engels

korjakki

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Koryak

noun proper

Soortgelyke frases

Korjakit
Koryaks

Korjakia
Koryak Autonomous Okrug

voorbeelde

Mitä taas tulee ilmastoon, rotuun ja kaikkiin muihin luonnonehtoihin, niin vakinaisesti asuvien ja vaeltelevien korjakkien väliltä ei siinä suhteessa voitaisi parhaallakaan suurennuslasilla löytää pienintäkään jälkeä erosta. *
And yet, as far as climate and race and all other natural conditions: are concerned, even a magnifying glass would not find the slightest trace of difference between the sedentary and the migrant Koryaks.

Korjakkien tuotantotavan riippuvuus luonnosta kuvastuu heidän lapsellisissa uskonnollisissa kuvitelmissaan.
How dependent the, mode of production of the Koryaks is on nature is reflected in their childlike religious conceptions.

Hän kirjoittaa: »Penšinan lahdella vakinaisesti asuvat korjakit ovat kiistattomasti koko Koillis-Siperian pahimpia, kauheimpia, raaimpia ja turmeltuneimpia alkuasukkaita...
He writes: The settled Koryaks of Penzhinsk Gulf are unquestionably the worst, ugliest, most brutal, degraded natives in all North-Eastern Siberia... they are cruel and brutal in disposition, insolent to everybody, revengeful, dishonest and untruthful.

Kuulkaamme nyt Kennanin kertomusta siitä, kuinka tämä muuttunut tuotantotapa on muuttanut mainittujen korjakkien koko elämänmenon.
Let us listen to Kennan as he explains how this changed mode of production changed the whole life-process of the Koryaks!