korjata jälkensä oor Engels

korjata jälkensä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clean up

werkwoord

neaten

werkwoord

square away

werkwoord

straighten · straighten out · tidy · tidy up

voorbeelde

En jaksa enää korjailla jälkiäsi
I' m tired of picking up after you

Korjataan jälkemme.
Okay, back to my story.

Sananlaskukin sanoo, että on parempi ehkäistä ennalta kuin korjata jälkiä, ja talousarviokin sanoo niin.
Prevention is better than cure or so the saying goes.

Jos et itse korjaa jälkiäsi, jonkun muun täytyy se tehdä.
If you don't pick it up, somebody else has to.

Mitä vain tarvitsetkin.- Tuot minulle virvokkeita ja korjaat jälkeni
Whatever you need, man!... and, like, clean my shit up and

Jos minua alkaa korjailla jälk...
The day I'm corrected by a...

Kun minun täytyy sheivata uudelleen päivällä, en korjaa jälkiäni.
When I have to shave again at noon, I am not cleaning it up!

Hänen ruumiinsa on voitu korjata räjähdyksen jälkeen.
His body could have been recovered after the blast.

Me korjaamme omat jälkemme.
She's our spilled milk.

Kaikki sääntöjenvastaiset menot, jotka komissio havaitsee ja korjaa päättämisen jälkeen, voivat johtaa ohjelman EU:lta saaman rahoituksen net-tovähennykseen.
All irregular spending detected and corrected by the Commission after closure can result in a net reduction in EU funding for the programme.

Voiko hakemuksia korjata määräajan jälkeen?
Can the submissions be corrected after the deadline has passed?

Korjaa sen jälkeen ongelma ottamalla yhteyttä verkkovastaavaan.
Then, try contacting their webmaster to correct the problem.

Korjaa sen jälkeen ongelma ottamalla yhteyttä verkkovastaavaan.
Then try contacting their webmaster to correct the problem.

Kyseessä oli yhteisön asetus, joka antoi metsänomistajille ja metsää omistaville julkisille tahoille oikeuden sijoittaa ehkäisytoimenpiteenä - koska kuten sanoitte, arvoisa komission jäsen, on parempi ehkäistä kuin korjata jälkiä - konkreettiseen palontorjuntavälineistöön, johon kuuluvat muun muassa palolinjat, vesipisteet ja tiet.
It was a European regulation, directly accessible to all foresters or public authorities that owned forests, enabling them to invest as a preventive measure - because as you said, Commissioner, prevention is better than cure - in specialised fire-fighting equipment: firebreaks, water supply points, access tracks and so on.

(11) Toiminnanharjoittajilla olisi oltava yleinen velvoite toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet, joilla ehkäistään ennakolta suuronnettomuudet ja lievennetään ja korjataan niiden jälkiä.
(11) Operators should have a general obligation to take all necessary measures to prevent major accidents, to mitigate their consequences and to take recovery measures.

Toiminnanharjoittajilla olisi oltava yleinen velvoite toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet, joilla ehkäistään ennakolta suuronnettomuudet, lievennetään niiden seurauksia ja korjataan niiden jälkiä.
Operators should have a general obligation to take all necessary measures to prevent major accidents, to mitigate their consequences and to take recovery measures.

(11) Toiminnanharjoittajilla olisi oltava yleinen velvoite toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet, joilla ehkäistään ennakolta suuronnettomuudet, lievennetään niiden seurauksia ja korjataan niiden jälkiä.
(11) Operators should have a general obligation to take all necessary measures to prevent major accidents, to mitigate their consequences and to take recovery measures.

venymättömät materiaalit; mukaan luettuina muovipäällysteiset tai kumitetut kankaat, edellyttäen että tällaisia materiaaleja ei voida murtumakohdista hitsata yhteen eikä korjata näkyviä jälkiä jättämättä.
non-tensile materials including plastic-covered or rubberised cloth, provided that such materials cannot after severance be welded or reconstituted without leaving obvious traces.

venymättömät materiaalit; mukaan luettuina muovipäällysteiset tai kumitetut kankaat, edellyttäen että tällaisia materiaaleja ei voida murtumakohdista hitsata yhteen eikä korjata näkyviä jälkiä jättämättä
non-tensile materials including plastic-covered or rubberised cloth, provided that such materials cannot after severance be welded or reconstituted without leaving obvious traces

joustamattomia tekstiilimateriaaleja, mukaan lukien muovi P tai kumipintainen kangas sillä edellytyksellä, että niitä ei voida hitsata tai korjata rikkoontumisen jälkeen näkyviä jälkiä jättämättä.
(b) non-tensile textile materials including plastic-covered or rubberized cloth, provided that such materials cannot after severance be welded or reconstituted without leaving obvious traces.

b) venymättömät materiaalit; mukaan luettuina muovipäällysteiset tai kumitetut kankaat, edellyttäen että tällaisia materiaaleja ei voida murtumakohdista hitsata yhteen eikä korjata näkyviä jälkiä jättämättä.
b) non-tensile materials including plastic-covered or rubberized cloth, provided that such materials cannot after severance be welded or reconstituted without leaving obvious traces.

Niillä viljelykasveilla, joiden sato korjataan kukinnan jälkeen (kuten hedelmät tai hedelmävihannekset), merkittävä osa syötäväksi tarkoitetusta kasvista on kehittyneenä täydestä kukinnasta (BBCH 65) alkaen.
For crops harvested after blossom (such as fruits or fruiting vegetables) a significant part of the consumable crop is present from full blossom (BBCH 65) onwards.

b) venymättömät materiaalit; mukaan luettuina muovipäällysteiset tai kumitetut kankaat, edellyttäen että tällaisia materiaaleja ei voida murtumakohdista hitsata yhteen eikä korjata näkyviä jälkiä jättämättä.
(b) non-tensile materials including plastic-covered or rubberised cloth, provided that such materials cannot after severance be welded or reconstituted without leaving obvious traces.