korkeakoulutettu oor Engels

korkeakoulutettu

Adjective

voorbeelde

Korkeakoulutettujen määrä on unionin alhaisimpia.
The tertiary education rate is one of the lowest in the Union.

On varmistettava, että EU:n ulkopuolisten kehitysmaiden maisterintutkinto-opiskelijat ja jatko-opiskelijat, tutkijat ja korkeakoulutetut voivat palata kotimaahansa opiskelujen päätyttyä, ja vältettävä siten "aivovuoto".
We must ensure that masters' students, doctoral candidates, researchers and academics from less-developed third countries can return to their places of origin once their period of study has ended, thus avoiding any 'brain drain'.

Aihe: Korkeakoulutettujen synkät työttömyysluvut Kreikassa
Subject: Unemployment among school leavers in Greece reaches danger levels

Korkeakoulutetut nuoret eivät suinkaan ole olleet turvassa työttömyydeltä kriisin aikana.
During the crisis, youngsters with a higher education have by no means been safe from unemployment.

Akava on korkeakoulutettujen työmarkkinakeskusjärjestö.
ACSI is a CHED Certified Higher Education Institution.

Tekoälyjärjestelmät pystyvät kuitenkin enenevästi suoriutumaan myös rutiineiksi järjestettävissä olevasta työstä, tietojen käsittelystä ja analysoinnista sekä työstä, johon kuuluu keskeisesti suunnittelua tai ennusteiden laatimista, eli tehtävistä, joita korkeakoulutetut useissa tapauksissa hoitavat.
Work that can be ‘routinised’, data processing and analysis or work where planning or prediction plays a major role — work which is often done highly skilled people — can increasingly be carried out by AI systems.

ottaa huomioon, että OECD:n selvitysten perusteella korkeakoulutetut pääsevät helpommin mukaan elinikäiseen oppimiseen, jatkokoulutukseen, täydennyskoulutukseen ja muuhun koulutukseen ja että siksi on parannettava tiedonsaantia ammatillisesta koulutuksesta, joka on tarkoitettu henkilöille, joilla ei ole korkeakoulutusta,
whereas, according to OECD studies, people with higher education qualifications have easier access to lifelong learning, continuing education, training and re-training, and whereas access to information regarding training offered for those without higher education should therefore be improved,

EU tarvitsee avointa ja joustavaa lainsäädäntöä, joka mahdollistaa sekä korkeakoulutettujen ja keskitason koulutuksen hankkineiden työntekijöiden että vähäistä koulutusta edellyttävillä aloilla työskentelevien henkilöiden työperäisen maahanmuuton laillisia ja avoimia kanavia pitkin, kunhan jäsenvaltiot voivat edelleen vapaasti määrätä maahan päästämiensä henkilöiden lukumäärän.
The EU needs an open and flexible form of legislation that allows work-related immigration through channels that are legal and transparent, not only for highly-skilled workers and workers with mid-level skills, but also for those working in less skilled jobs as long as Member States remain free to determine their volumes of admission.

Samaan aikaan korkeakoulutettujen työttömyysaste Uudellamaalla on pysyvästi yli 15 prosenttia.
At the same time, unemployment among highly educated people in Uusimaa is permanently above 15 %.

Uniikkia tässä on se että nyt monet valkoihoiset ja korkeakoulutetut ovat käärmeissään koska yritykset kohtelevat heitä yhtä kaltoin kuin kehitysmaita.
Kind of unique to the situation is you've got a lot of upper middle-class white people with college degrees getting ticked off'cause they're being treated the way third-world people have always been treated by corporate America. ♪

Välimeren eteläpuolisissa maissa ylemmän keskiasteen koulutuksen suorittaneiden ja korkeakoulutettujen naisten määrä on edelleen hyvin alhainen, etenkin maaseudulla.
In the countries south of the Mediterranean, there are still very few women who have received higher or university education, especially in rural areas.

lahjakkuuksien houkutteleminen – sekä vanhempien että nuorten naisten ja sekä korkeakoulutettujen että vähemmän koulutettujen naisten ottaminen huomioon
attracting talent — considering mature as well as young female workers, both with and without high level qualifications,

Myös korkeakoulutettujen osuus työttömistä kasvoi.
The proportion of highly educated people among the unemployed also increased.

Kun korkeakoulutettu mies juhlii synttäreitään yksin, - systeemissä on heikko lenkki.
When a man with my skills celebrates his birthday entirely alone, then the system failure in some joints.

Koulutuksen kesken jättävien määrän vähentämiselle ja korkeakoulutettujen väestönosuuden lisäämiselle ei vielä ole määritetty määrällistä tavoitetta, eikä sosiaalisen integraation edistämiselle ja erityisesti köyhyyden vähentämiselle ole asetettu tavoitetta.
The target for decreasing the education drop-out rate and increasing the proportion of the population with higher education has not yet been quantified, nor has the target been set for promoting social integration, and in particular reducing poverty.

·Eurooppa 2020 -strategian yleistavoite, jonka mukaan vähintään 40 prosentilla 30–34-vuotiaista olisi oltava korkea-asteen koulutus, on käytännössä saavutettu (korkeakoulutettujen osuus oli 39,9 prosenttia vuonna 2017).
·The tertiary educational attainment ‘Europe 2020’ headline target of 40 % for people aged 30-34 has practically been reached (39.9 % in 2017).

Näissä voitaisiin käsitellä kausityöntekijöitä, sisäisen siirron saaneita työntekijöitä, korkeakoulutettuja ja muita erityistaitoja omaavia maahanmuuttajia, sopimusperusteisten palvelujen tarjoajia ja/tai muita henkilöryhmiä.
This draft legislation could focus on seasonal workers, intra-corporate transferees, specially skilled migrants (not necessarily only highly qualified), contractual service suppliers and/or other categories, putting aside for the time being any overall common framework for the admission of third-country workers.

katsoo, että useimpien AKT-maiden korkeakoulutetusta aikuisväestöstä yli # prosenttia on muuttanut Euroopan unioniin, Pohjois-Amerikkaan ja muihin kehittyneisiin maihin ja että ammattitaitoisten työntekijöiden maastamuutto koettelee pahiten Saharan eteläpuolista Afrikkaa, sillä lähes koko alueella yli # prosenttia korkeakoulutuksen saaneesta väestöstä on muuttanut OECD-maihin, ja eräissä pienissä maissa tämä osuus on peräti # prosenttia
whereas in most ACP countries over # % of the tertiary-educated adult population have emigrated to the EU, North America and other developed countries, and sub-Saharan Africa is the region most severely hit by the migration of skilled workers, with almost the entire region witnessing a rate of tertiary-educated population living in OECD countries over # %, and some small countries reaching a dramatic rate of # %

Saksan teollisuus- ja kauppakamaripäivän puheenjohtajan mukaan Saksan kansantaloudesta puuttuu melkein 400 000 insinööriä ja korkeakoulutettua työntekijää.
According to the President of the German Chamber of Commerce and Industry, the German economy is in need of almost 400 000 more engineers and higher-education graduates.

toteaa, että Euroopan unioni sitoutui Eurooppa 2020 -strategiassa nostamaan koulutustasoa, alentamaan koulupudokkaiden osuuden alle 10 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä sekä nostamaan 30–34-vuotiaiden korkeakoulutettujen tai vastaavan tasoisen koulutuksen saaneiden määrän vähintään 40 prosenttiin väestöstä ja nostamaan 20–64-vuotiaiden työllisyysasteen 75 prosenttiin;
whereas in the context of the Europe 2020 strategy the EU has undertaken to raise education levels, reduce school dropout rates to less than 10 % by 2020, increase the rate of completion of tertiary or equivalent education among people in the 30-34 age group to at least 40 %, and increase the employment rate in the 20-64 age group to 75 %;

Haluaisin myös korostaa, että dynaamisten markkinoiden, nopeasti muuttuvan työympäristön ja uuden teknologian kiihtyvän kehityksen vuoksi korkeakoulujen on myös sopeuduttava muutoksiin parantamalla ja uudistamalla opetusohjelmaansa; sillä tavoin voidaan taata koulutuksen korkea taso ja ratkaista korkeakoulutettujen työllisyysongelmat.
I would also like to underline that due to the dynamic market, the fast-changing working environment and the ever-increasing development of new technologies, institutions of higher education also have to adapt to the new changes - they must improve and reform curricula in order to ensure a high level of education and solve the question of graduate employment.

G. katsoo, että useimpien AKT-maiden korkeakoulutetusta aikuisväestöstä yli 10 prosenttia on muuttanut Euroopan unioniin, Pohjois-Amerikkaan ja muihin kehittyneisiin maihin ja että ammattitaitoisten työntekijöiden maastamuutto koettelee pahiten Saharan eteläpuolista Afrikkaa, sillä lähes koko alueella yli 20 prosenttia korkeakoulutuksen saaneesta väestöstä on muuttanut OECD-maihin [14], ja eräissä pienissä maissa tämä osuus on peräti 80 prosenttia [15],
G. whereas in most ACP countries over 10 % of the tertiary-educated adult population have emigrated to the EU, North America and other developed countries, and sub-Saharan Africa is the region most severely hit by the migration of skilled workers, with almost the entire region witnessing a rate of tertiary-educated population living in OECD countries over 20 % [14], and some small countries reaching a dramatic rate of 80 % [15],

Komitea painottaa sitä, että korkeakoulujen aikuiskoulutus ja korkeakoulutettujen täydennyskoulutus on kytkettävä tiiviisti aikuiskoulutuksen kehittämiseen ja osaksi elinikäisen oppimisen järjestelmiä.
The Committee notes that adult education provided by universities and continuing education for graduates should be closely linked to the development of adult education and be incorporated into lifelong learning arrangements.