kosketuspiste (math.) oor Engels

kosketuspiste (math.)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

adherent point

Soortgelyke frases

kosketuspiste
adherent point · contact point

voorbeelde

renkaan kylkien pullistuma, joka on välittömästi renkaan ja maan kosketuspisteen yläpuolella
the deflected part of the tyre walls immediately above the point of contact with the ground

renkaiden ulkonemaa lähellä niiden kosketuspistettä maanpinnan kanssa ja rengaspaineliitäntöjen ulkonemaa
of tyres near their point of contact with the ground, and of connections for tyre-pressure gauges

’kojelaudan tasolla’ suoraa, jonka määrittelevät kojelaudan pystysuuntaisten tangenttien kosketuspisteet;
‘Level of the instrument panel’ means the line defined by the points of contact of vertical tangents to the instrument panel.

renkaiden ulkonemaa lähellä niiden kosketuspistettä maanpinnan kanssa ja rengaspaineliitäntöjen ulkonemaa
of tyres near their point of contact with the ground, and connections for tyre pressure gauges

”kojelaudan tasolla” suoraa, jonka määrittelevät kojelaudan pystysuuntaisten tangenttien kosketuspisteet;
‘level of the instrument panel’ shall mean the line defined by the points of contact of vertical tangents to the instrument panel,

Pallon kahden kosketuspisteen välisen etäisyyden on oltava alle 60 mm.
The distance between the two points of contact of the sphere must be less than 60 mm;

4.2.17 Kosketuspisteen pystysuuntainen liike
4.2.17. Vertical movement of the contact point

5.4.1.10 Kosketuspisteen pystysuuntainen liike
5.4.1.10. Vertical movement of contact point

Jos kosketuspisteitä on useita, aluetta 1 varten valitaan etumaisin ja aluetta 2 varten takimmaisin piste.
If there are several points of contact, the one furthest towards the front shall be selected for zone 1 and the one furthest towards the rear shall be selected for zone 2.

Testivoima kohdistetaan mekaanisen kytkentälaitteen ja vetosilmukan tavanomaiseen kosketuspisteeseen
The test force is applied at the usual point of contact between the mechanical coupling device and the drawbar ring

”vertailutasolla” nuken kantapäiden kosketuspisteiden kautta kulkevaa tasoa, jota käytetään H-pisteen ja vartalon todellisen kulman määrittämiseen moottoriajoneuvojen istumapaikoissa;
‘Reference plane’ means the plane passing through the points of contact of the heels of the manikin, used for the determination of the H-point and the actual angle of torso for the seating position of motor vehicles;

Painon ripustuskorkeus on säädettävä siten, että sen painopisteen paikka kulkee kosketuspisteen kautta
The suspended height of the weight shall be so adjusted that the locus of its centre of gravity passes through the point of contact

Testivoima kohdistetaan mekaanisen kytkentälaitteen ja vetosilmukan tavanomaiseen kosketuspisteeseen.
The test force is applied at the usual point of contact between the mechanical coupling device and the drawbar ring.

On toteutettava toimenpiteet, joilla vähennetään painon taipumusta kääntyä kosketuspisteen ympäri.
Steps must be taken to reduce the tendency of the weight to turn about the point of contact.

On toteutettava toimenpiteet, joilla vähennetään painon taipumusta kääntyä kosketuspisteen ympäri
Steps must be taken to reduce the tendency of the weight to turn about the point of contact

renkaiden ulkonema lähellä niiden kosketuspistettä maanpinnan kanssa ja rengaspaineliitäntöjen ulkonema
Of tyres near their point of contact with the ground, and of connections for tyre-pressure gauges;

2.5.2 "Puskurin alavertailulinjalla" tarkoitetaan jalankulkijan ja puskurin välisten merkittävien kosketuspisteiden alarajaa.
2.5.2. "The lower bumper reference line" identifies the lower limit to significant points of pedestrian contact with the bumper.

- renkaan seinämien kaareva osa, joka on välittömästi renkaan ja maan kosketuspisteen yläpuolella.
- the deflected part of the tyre walls immediately above the point of contact with the ground.

2.7.1. renkaiden ulkonemaa lähellä niiden kosketuspistettä maanpinnan kanssa ja rengaspaineliitäntöjen ulkonemaa
2.7.1. of tyres near their point of contact with the ground, and connections for tyre pressure gauges;

Lattialinja on näiden kosketuspisteiden geometrinen tasoviiva.
The floor line is the geometric trace of these points of contact.

renkaat lähellä kosketuspistettään maan kanssa ja yhteydet rengaspainemittareihin,
of tyres near their point of contact with the ground and connections for tyre-pressure gauges;

1.10.1 renkaat lähellä kosketuspistettään maan kanssa ja yhteydet rengaspainemittareihin,
1.10.1. of tyres near their point of contact with the ground and connections for tyre-pressure gauges;

— tai vasaran kosketuspiste on ainakin 10 mm:n päässä heijastavan pinnan kehästä.
— or hammer contact is at least 10 mm from the perimeter of the reflecting surface.

Ajovalojen ulkonema ulkopinnasta mitataan vaakatasossa läpimitaltaan 100 mm pallon kosketuspisteestä kuvassa 4 esitetyllä tavalla.
The projection from the external surface of the headlight shall be measured horizontally from the point of contact of a 100 mm diameter sphere as shown in Figure 4.