kotiliesi oor Engels

kotiliesi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hearth

naamwoord

symbol

Jos ne ylittävät Muurin ensimmäisinä niiden tiellä ovat Viimeinen kotiliesi ja Karlinna.
If they breach the Wall, the first two castles in their path are Last Hearth and Karhold.

hearth and home

naamwoord

a symbol of traditional family values

voorbeelde

Ei hänellä ole tällaista kotiliettä eikä näin tyytyväisiä kasvoja ympärillään.
He has no such fireside, nor such pleasant faces about it.

Jos ne ylittävät Muurin ensimmäisinä niiden tiellä ovat Viimeinen kotiliesi ja Karlinna.
If they breach the Wall, the first two castles in their path are Last Hearth and Karhold.

Ne ihmiset ovat uskottomia, mutta kotiliesi ja vaimo ovat heille pyhättö.
Such men are unfaithful, but their home and wife are sacred to them.

Tiedätkö, missä Viimeinen kotiliesi on?
Would you know how to find the Last Hearth?

Olen kuvannut tämän upean kerrostalokodin Kotiliesi-lehteen.
I've photographed this gorgeous apartment for Kotiliesi magazine.

Löydät tzatziki-ohjeen Kotiliesi blogista.
You can find the tzatziki recipe from Kotiliesi blog as well.

Ohjeet ja muuta mukavaa löydät Kotiliesi blogista.
You can find the recipe (in finnish) from my Kotiliesi blog.

Lisää syysistutuksiin liittyviä ideoita Kotiliesi blogissa.
More ideas for autumn flowers at Kotiliesi blog.

1.00 € Lisää ostoskoriin Women’s home journal – Kotiliesi
1.00 € Add to cart Women’s home journal – Kotiliesi

Minusta tuntuu, että kaneli on se juttu mulle tänä jouluna...:-) Lisää tästä aiheesta ja kanelitähtien ohjeet löydät Kotiliesi blogista.
I think that cinnamon is the thing for me this Christmas...:-) More about this subject and instructions how to do those cinnamon stars can be found from Kotiliesi blog.

Meidän talouteemme tuli KOLME Kotiliettä, KOLME Aamulehteä, KOLME Suomen Kuvalehteä jne.
Our economy became Kotiliesi THREE, THREE Aamulehti, THREE Suomen Kuvalehti, etc.

Kotiliesi kiinteä -sopimuksella kokkaat kaasulla yhdellä vuosihinnalla niin paljon kuin haluat ja tiedät aina laskusi summan.
With the Kotiliesi kiinteä agreement, you can cook with gas as much as want for one annual fee, and you’ll always know the sum of your invoice.

Tutkimusaineistona on ollut 1950- ja 1960-luvuilla Suomessa ilmestynyt asumista käsittelevä lehdistö: ammattilaisille suunnattu Arkkitehti-lehti, valistuneille maallikoille suunnattu Kaunis koti ja suuren yleisön Kotiliesi sekä 1960-luvun lopussa myös Avotakka ja näiden lehtien pientaloasumista käsittelevät artikkelit kuvineen.
The research material consists of journals which were published in Finland in the 1950s and 1960s and dealt with housing: Arkkitehti which was meant for the professionals, the interior magazine Kaunis koti which was read by enlightened housewives, and Kotiliesi which catered for the large majority of women. In the late 1960s also Avotakka entered the media field.

Heidän uskonnolliset palvontamuotonsa noudattivat tarkoin heidän varhaisempien andiittiesi-isiensä seremoniatapoja sikäli, että isä toimi edelleenkin pappina ja äiti papittarena ja kotiliettä käytettiin yhä alttarina.
Their religious forms of worship followed closely the ceremonial practices of their earlier Andite forebears in that the father still functioned as a priest and the mother as a priestess, and the family hearth was still utilized as an altar.

Minua sen sijaan kiinnostaa ääriterveellinen, herkullinen ja raaka vegaaniravinto, matkustelu tai paremminkin ulkomailla oleilu, turvallinen ja luonnonmukainen kosmetiikka, psykologia, terveysliikunta ja politiikka, intuitio, mindfulness ja downshiftaus, kirjallisuus, luovuus ja runous, luonto, ukulelen soittaminen (ja kitaran) ja tiede, yhteislaulu ja naistenlehdet (erityisesti Trendi, Fit, Kodin Kuvalehti, Kauneus & Terveys, Kotiliesi...).
Hope so). Some essential information about me: I’m interested in psychology, extremely healthy raw vegan food, travelling, natural cosmetics, healthy lifestyle in general, poesy, politics, intuition, mindfulness and downshifting, literature, creativity, nature, playing ukulele and guitar, science, singing together and women magazines.

Killström, Seija Julkaisussa Kotiliesi 2016: 4, s.48-51
Killström, Seija Published in Kotiliesi 2016: 4, s.48-51

Voit kurkata muut ideat Kotiliesi blogista.
You can check the other ideas from Kotiliesi blog.

Lisää pikkujouluistamme voit lukea Kotiliesi blogista:-)
More about our little Christmas party at Kotiliesi blog:-)

Lisää mökkiaiheesta ja fiiliksistä Kotiliesi blogissa.
More about my summer cottage feelings at my Kotiliesi blog.

Alli Wiherheimo, Kotiliesi-lehden ensimmäinen päätoimittaja, on sanonut, että koti ei ole paikka vaan voima.
Alli Wiherheimo, the first editor-in-chief of the Kotiliesi magazine, once said that home is not a place, but a strength.

Kuitenkin esimerkiksi Hem & Hyra (asumiseen erikoistunut lehti tyyliin Kotiliesi tms) kertoo, että esimerkiksi Värmlandissa sijaitsevassa pikku kaupungissa Grumsissa lapsiryöstöt ovat sen verran suuri ongelma, että monet vanhemmat eivät uskalla enää päästää lapsiaan ulos ilman valvontaa.
However, for example, Hem & Hyra (a home-based magazine in the style of, for example, House and Home) tells us that in Grums, a small town in Värmland, children’s robberies are a big problem that many parents dare not to let their children out of their control.

Kotiliesi 1923 - 1955 [sivu kerrallaan] [kaikki viitteet]
Kotiliesi 1923 - 1955 [one page at a time] [all references]

Tämä on myös viimeinen postaus joulublogissa tänä vuonna, mutta heti tammikuun alussa jatkan viikottaisena bloggaajana Kotiliesi lehden uudessa blogissa - joten pysy kuulolla!
This is also the last posting in the Christmas blog this year but already in January I will continue as a weekly blogger at Kotiliesi magazines new blog - so stay tuned!

Lisää tästä huoneiden muutoksesta Kotiliesi blogissa:-)
More about this room change at Kotiliesi blog:-)

Tämä on yksi ideoista - lisää ideoita Kotiliesi-blogissa.
This is one of the ideas - more ideas at Kotiliesi blog.